What is the translation of " DEVELOPMENT THEORY " in Russian?

• теории развития
• теорию развития

Examples of using Development theory in English and their translations into Russian

Modern education development theory techniques and prac.
Развитие современного образования: теория, методика и п.

Development theory and methods analysis of the systems, optimization, mathematical design, systems support making a decision.
Разработка теории и методов системного анализа, оптимизации, математического моделирования, систем поддержки принятия решений.

Ndicators for sustainable development: theory, method, applications.
Показатели устойчивого развития: теория, метод, практическое использование.

A second lesson learned from the crisis was that a turning point had been reached in the history of development theory and practice.
Вторым уроком, извлеченным из этого кризиса, является то, что мы достигли поворотного этапа в истории развития теории и практики.

This stage of development theory refers to the bioznakovoj of polarization of laser light, i.e.
Данный этап развития теории относится к биознаковой поляризации лазерного света, т. е.

Author of several books and numerous articles on peace, arms control, development theory, regional integration, ethnicity.
Автор ряда книг и многочисленных статей по проблемам мира, контролю над вооружениями, теории развития, региональной интеграции, этническим проблемам.

Over the last few decades, development theory has begun to shift its primary focus from economics to human conditions.
В течение последних нескольких десятилетий теория развития стала перемещать свою основную направленность с экономики на условия жизни человека.

Theories of modernization have been developed and popularized in 1950s and 1960s and are closely related to the dependency theory and development theory.
Теории модернизации были разработаны и популярны в 1950- х и 1960- х годах и тесно связаны с теорией зависимости и теорией развития.

Courses taught: methods of speech development, theory and methods of educational work, children's literature.
Преподаваемые дисциплины: Методика развития речи, теория и методика воспитательной работы, деская литература.

Hybrid approaches, which applies classical Islamic values but uses conventional lending practices, are much lauded by some proponents of modern human development theory.
Гибридные подходы, которые применяют классические исламские ценности, но используют традиционную практику заимствования, активно продвигаются сторонниками современной теории развития человека.

A three-week training course on human development theory and practice is being planned jointly with Oxford University.
Совместно с Оксфордским университетом планируется проведение трехнедельных учебных курсов по вопросам теории и практики развития человеческого потенциала.

Development theory in the 1950s was based on the assumption that developing countries faced socioeconomic problems that were relatively homogeneous, but different from those of developed countries.
Теория развития в 1950- е годы основывалась на посылке о том, что развивающиеся страны испытывают социально-экономические проблемы, которые относительно однородны, но отличаются от тех проблем, которые испытывают развитые страны.

From the author's point of view stages of a history of socionics development- theory of an information metabolism, its modern state and prospects are described.
С авторской точки зрения описаны этапы истории развития соционики- теории информационного метаболизма, ее современное состояние и перспективы.

Most orthodox development theory would consider such net export of capital from poorer countries as a constraint on domestic investment.
Большинство сторонников ортодоксальной теории развития посчитали бы такой чистый экспорт капитала из более бедных стран ограничителем внутренних инвестиций.

Their special development needs are also not accounted for in traditional development theory and will need to be brought out in an Agenda for Development..
Их особые потребности также не учитываются в традиционной теории развития, и их необходимо будет проанализировать в повестке дня для развития..

I intend to set out the United Nations approach to development in full in"An Agenda for Development", a preliminary report which will be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session. An Agenda for Development will provide more than yet another development theory.
Я намерен в полной мере раскрыть подход Организации Объединенных Наций к развитию в" Повестке дня для развития"- предварительном докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии." Повестка дня для развития" будет содержать нечто большее, нежели очередную теорию развития.

With contributions from leaders in development theory, this book helps to reinforce the role of UNDP as an intellectual force within the development arena.
Благодаря вкладу лиц, занимающих ведущее положение в области теории развития, эта книга способствует укреплению роли ПРООН как интеллектуальной движущей силы в области развития..

Publications are important tools which UNDP uses for three purposes:(a) advocacy;(b) to stimulate and inform practice and dialogue on development theory for the attainment of SHD; and(c) to report to stakeholders and the public at large.
Публикации являются важным средством, используемым ПРООН для достижения целей на следующих трех направлениях: a пропагандистская деятельность; b стимулирование практической деятельности и диалога по вопросам теории развития в целях достижения устойчивого развития людских ресурсов и их освещение; c информирование заинтересованной аудитории и общественности в целом.

Knowledge and understanding of groups development theory allows to build programs so that we get the most useful result both for the company's management and for programs' participants.
Знание и понимание основ теорий развития групп позволяет строить программы таким образом, чтобы получать результат максимально полезный как для руководства компании, так и для участников программ, тем самым способствуя как коллективному развитию группы в целом, так и каждого участника лично.

Nicaragua supports, and will continue to support, the initiative to draft an agenda for development to complement the"Agenda for Peace", and we welcome the Secretary-General's assurances that the agenda for development will be something more than just another development theory: we hope that it will fulfil the aspirations of our peoples.
Никарагуа поддерживает и будет поддерживать инициативу, касающуюся подготовки повестки дня для развития, которая дополнила бы" Повестку дня для мира"; мы приветствуем заявление Генерального секретаря, заверившего в том, что повестка дня для развития будет не просто еще одной теорией на тему развития- мы надеемся, что в ней найдут свое воплощение чаяния народов наших стран.

Field of research: political problems of international systems and global development, theory of civilizations, international relations in the Middle East, religious factor in international relations.
Сфера научных интересов: специалист в области политических проблем международных систем и глобального развития, теории цивилизаций, международных отношений на Ближнем и Среднем Востоке, религиозного фактора в международных отношениях.

Brief description of the course: Undergraduate students study the institutional framework of neoclassical economics, institutional theory:"old" and"new" institutionalism rationality as the norm, theorem, coefficient and transactional impulse, change of institutes in time: evolution and revolution, the effect of historical development, theory firm: institutional variant, the type of contracts and arrangements for the organization of the market.
Краткое описание курса: В данном курсе магистранты изучают институциональные рамки неоклассической экономики, институциональная теория:« старый» и« новый» институционализм рациональность как норма поведения, теорема Коуза и транзакционные издержки, изменение институтов во времени: эволюция и революция эффект исторической обусловленности развития, теория фирмы: институциональный вариант, типы контрактов граница между организацией и рынком.

The index and report represented a major progression in development theory, which aimed to"[put] people back at the center of the development process" by going beyond income to assess people's long-term well-being.
Индекс и Доклад представляют собой серьезный шаг вперед в теории развития, который направлен на" возвращение людей в центр процесса развития" посредством оценки, помимо доходов, долгосрочного благосостояния людей.

Brief description of the course: In this course, undergraduates study the institutional framework of the neoclassical economy, institutional theory:"old" and"new" institutionalism rationality as a norm of behavior, Coase's theorem and transaction costs, change of institutions over time: evolution and revolution the effect of historical conditioning of development, theory firm: institutional option, types of contracts, the boundary between the organization and the market.
Краткое описание курса: В данном курсе магистранты изучают институциональные рамки неоклассической экономики, институциональная теория:« старый» и« новый» институционализм рациональность как норма поведения, теорема Коуза и транзакционные издержки, изменение институтов во времени: эволюция и революция эффект исторической обусловленности развития, теория фирмы: институциональный вариант, типы контрактов граница между организацией и рынком.

It is a concept with two main points:(a) it includes critical reactions to classical development theory, and(b) it refers to alternatives to current economic development models, alternatives that are emerging from indigenous traditions.
У этой концепции есть две главных особенности: а она является, в частности, критической реакцией на классическую теорию развития и b предлагает альтернативы нынешним моделям экономического развития, опираясь на традиции коренных народов.

Based on a study of the mitochondrial DNA, they rejected the glacial development theory and argued that the southern painted turtle should be elevated to a separate species, C. dorsalis, while the other subspecies should be collapsed into one and not differentiated.
Основываясь на исследованиях митохондриальной ДНК, они отвергли гипотезу эволюции во время ледникового периода и предложили считать южных расписных черепах отдельным видом C. dorsalis, в то время как остальные подвиды, по их мнению, не следует различать вовсе.

Focus on what matters most for beneficial tech use at home and in the classroom: child development theory, early childhood"essentials," 3Cs of tech use(Content, Context and Child), media creation and digital storytelling, relationships and family engagement.
Обратим внимание на то, что важнее всего для благотворного использования технологий дома и на уроках: теорию развития ребенка," основы" раннего детства, 3 столпа использования технологий( Контент, Контекст и Ребенок), создание медиа и цифровое повествование, отношения и вовлеченность семьи.

The measures noted above are in conformity with changes in development theory and practice in the post-UNCED world, which requires participatory development, culturally-appropriate modes and benefits, environmental safeguards and sustainability and respect for identity and local preferences.
Указанные выше меры согласуются с теми изменениями в теории и практике развития, которые произошли в мире после проведения КООНОСР и связаны с развитием на основе участия, подходами и преимуществами, учитывающими соответствующие культурные особенности, экологическими гарантиями и устойчивостью, а также выражением самобытности и местных традиций.

Universities have undertaken efforts to integrate South-South initiatives into their curricula, disseminating development theories and holding policy debates in the classroom.
Высшие учебные заведения прилагали усилия для включения инициатив по линии Юг- Юг в свои учебные программы, пропагандируя теории в области развития и проводя политические дебаты в аудиториях.

Key words: moral development; theories; L.
Ключевые слова: нравственное развитие; теории; Л.