What is the translation of " DEVELOPMENT ZONE " in Russian?

• зона развития
• development zone
• зоне развития
• зоны развития

Examples of using Development zone in English and their translations into Russian

Our company is located in development zone in Hengshanqiao Town, east of Changzhou.
Наша компания находится в зоне развития в Hengshanqiao города, к востоку от Чанчжоу.

However, according to the Komiza City Council, construction of a shorter 4-km route connecting Komiza with the development zone is feasible.
Однако, по словам Комижа городского совета, строительство короче 4- х км маршрута, соединяющего Комижа с развитием зоны возможно.

Also in the Development Zone, the Company introduced the world's first wireless aquarium.
Также в зоне разработок компания представила первый в мире беспроводной аквариум.

Shijiazhuang Naipu Pump Co., Ltd is a professional manufacturing enterprise of slurry pumps located in high and new technology development zone.
ООО« Шицзячжуан Наипу Насос» является профессиональным производством шламовых насосов, расположенных в зоне развития высоких и новых технологий.

Population centres, economic development zone fishing, oil exploitation, tourism.
Населенные пункты, экономическое развитие, зональное рыболовство, разработка месторождений нефти, туризм.

The former HSZ in the Eastern Province located in the Sampur area from 2007 has been reduced in extent by 65% and declared a Development Zone under the Board of Investment.
Размеры бывшей ЗПБ в Восточной провинции, существовавшей близ Сампура с 2007 года, сокращены на 65%, а ее территория объявлена зоной развития; ее курирует комиссия по инвестициям.

Guests can reach Jinjiang Inn Qingdao Development Zone Jiangshan Road from Qingdao airport within 40 minutes' drive.
От аэропорта" Куаньдян" к Jinjiang Inn Qingdao Development Zone Jiangshan Road можно доехать за 40 минут.

Market development zone- Consisting of low-income households that potentially could be reached, if new products are adapted to their needs and effective marketing strategies and an enabling environment are in place.
Зона развития рынка- Это группа в зоне досягаемости, которую можно было бы охватить, если бы новые продукты были лучше адаптированы, использовались эффективные маркетинговые стратегии и сложились благоприятные внешние условия.

A-dec(Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106, Zheijiang, China Tel.
Представительство компании A- dec в Китае A- dec( Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zhejiang, Китай Тел.

The project"Development Zone" is the result of a two-year collaboration between Yekaterinburg Gallery of Modern Art and Erarta Museum in St. Petersburg.
Проект« Зона освоения»- итог двухлетнего сотрудничества Екатеринбургской галереи современного искусства и петербургского музея Эрарта.

Very often there are cases of lack of attention to the issue of dewatering and drainage from the development zone, both during construction and in subsequent periods of operation.
Очень часто наблюдаются случаи невнимательного отношения к вопросу водопонижения и водоотвода от зоны застройки как в период строительства, так и в последующие периоды эксплуатации объекта.

Rooms at Hanting Express Qingdao Development Zone Dongjiakou Port Branch feature such modern comforts as cable channels, a personal computer, a trouser press, hi-fi and IDD phone.
В своих номерах Hanting Express Qingdao Development Zone Dongjiakou Port Branch предлагает телевидение, рабочий стол, аппаратуру hi- fi, DVD проигрыватель и телефон с прямым набором.

It is situated on the outskirts of Cambridge, away from the traditional centre of the city, but close to the University's main new development zone(which now houses the Centre for Mathematical Sciences), which some would argue is the new city centre.
Колледж расположен вдалеке от центра города на окраине Кембриджа, но недалеко от новой зоны развития университета в которой сейчас находится Центр математических наук.

City Mini Hotel Qingdao Development Zone Haishang Jianianhua comprises guest rooms fitted with cable channels, hi-fi, direct dial phone and a separate toilet.
Насладиться пребыванием в Циндао можно остановившись в City Mini Hotel Qingdao Development Zone Haishang Jianianhua, который предлагает 32 номеров с аппаратурой hi- fi, телефоном с прямым набором и отдельным туалетом.

Suzhou Marriott Hotel is located in the downtown area and intersection of the New& Hi-tech Development Zone, adjacent to Suzhou Government and Administrative Service Centre with easy access to….
Отель Suzhou Marriott расположен в центре города, рядом с Зоной развития новой и высокотехнологичной промышленности и Центром предоставления государственных и административных услуг Сучжоу, откуда легко….

Currently, an 8-km macadamized road connects the property with the main road; the total distance from Komiza by road is currently 11 km. However, according to the Komiza City Council, construction of a shorter 4-km route connecting Komiza with the development zone is feasible.
В настоящее время 8- ми км macadamized дорога связывает свойства с главной дороги, общее расстояние от Комижа по дороге в настоящее время 11 км. Однако, по словам Комижа городского совета, строительство короче 4- х км маршрута, соединяющего Комижа с развитием зоны возможно.

The entire property lies in the Development Zone designated for the commercial development… View details.
Вся собственность находится в зоне развития, предназначенных для коммерческого развития туристического проживания,… Посмотреть детали.

Since 21 April 2015, Shanghai FTZ's areas are expanded, including Lujiazui Financial and Trade Zone, Shanghai Jinqiao Economic and Technological Development Zone(former Jinqiao Export Processing Zone) and Zhangjiang Hi-Tech Park.
С 21 апреля 2015 года, Шанхайская ЗСТ была расширена, и в нее стали включать Финансовый и Торговый район Луцзяцзуй, Шанхай Цзиньцяо экономическая и технологическая зона развития( бывшая зона экспортной переработки jinqiao) и Zhangjiang Hi- Tech Парк.

Chencan company is located in Qihe Economic Development Zone of Shandong Province, which with 13000㎡ modern plant, have over 200 workers and 60 professional technician.
Chencan компания находится в Qihe экономического развития зоны провинции Шаньдун, который с 13000㎡ современного завода, имеет более 200 рабочих и 60 профессиональных техник.

Once the outcome of the pilot phase was assessed and the model refined, the possibility of deploying additional coalition provincial reconstruction teams and creating a"regional development zone" in the south and south-east would be given consideration.
После оценки экспериментального этапа и усовершенствования используемой модели будет рассмотрена возможность развертывания дополнительных провинциальных групп по восстановлению и создания<< региональной зоны развития>> на юге и юго-востоке страны.

Wu Weiguo, Vice Mayor of the Changshu Municipal Government of the South East Economic Development Zone industrial park, and Gerhard Lerch, chairman of the Executive Board of ContiTech AG, signed a corresponding letter of intent in Hannover.
Соответствующий протокол о намерениях подписали Ву Вейгуо, заместитель мэра города Чангшу и председатель административного совета юго-восточной экономической зоны развития, и Герхард Лерх, председатель правления ContiTech AG, в Ганновере.

With a view to narrowing the development gap between urban and rural areas, bringing about balanced development the Government has been implementing the National Races Development Plan, the Rural Development Plan and the 24 Special Development Zone Project.
С целью сокращения разрыва в развитии городских и сельских районов и обеспечения сбалансированности развития правительство приступило к реализации плана развития в интересах национальных групп, плана развития сельских районов и 24 проектов для зон развития.

The images in visible band(MODIS) the bora first(February 7) contributed to tailing of clouds(fig. 9); however in the bora development zone wide flat-contrast strips elongated along the wind direction were observed, most likely being visualized by low broken clouds and steaming.
На снимках видимого диапазона( MODIS) бора сначала( 7 февраля) способствовала размытию облачности( рис. 9); однако в зоне развития боры наблюдаются широкие слабоконтрастные полосы, вытянутые по ветру, скорее всего, визуализируемые низкими рваными облаками и парением.

Chengdu Hi-tech Industrial Development Zone has attracted a variety of multinationals, at least 30 Fortune 500 companies and 12,000 domestic companies, including Intel, IBM, Cisco, Nokia, Motorola, SAP, Siemens, Canon, HP, Xerox, Microsoft, Tieto, NIIT, MediaTek, and Wipro, as well as domestic powerhouses such as Lenovo.
Высокотехнологическая индустриальная зона развития Чэнду привлекает как минимум 30 компаний из списка" 500" и около 12 000 китайских компаний, включая Intel, IBM, Cisco, NOKIA, Motorola, SAP, Siemens, Canon, HP, Xerox, Microsoft, Tieto, NIIT и Wipro, а также такого местного гиганта как Lenovo.

As a steadfast proponent of peace, Peru had concluded mutually beneficial agreements with its neighbours on integration and cooperation to establish a development zone, which was a bilateral confidence-building measure directly related to regional disarmament.
Будучи неизменным поборником дела мира, Перу заключила с соседними странами взаимовыгодные соглашения об интеграции и сотрудничестве в целях создания зон развития, что является одной из двусторонних мер укрепления доверия, имеющих самое непосредственное отношение к региональному разоружению.

Description: The entire property lies in the Development Zone designated for the commercial development of tourist accommodation, as well as recreational and entertainment facilities(e.g. luxury villas, boutique hotels, and related facilities- the so-called‘T2' commercial development zone).
Описание: Вся собственность находится в зоне развития, предназначенных для коммерческого развития туристического проживания, а также отдыха и развлечений( например, роскошные виллы, бутик- отели, и связанных с ними объектов- коммерческая зона развития так называемых“ T2”).

We will study and analyze position of your brand, show it through market dynamics, take into account existing and potential competitive environment, show how to use strengths effectively, how to minimize negative moments, which niches can be occupied with the maximum profit and where business development zone is.
Мы изучим и проанализируем позицию Вашего бренда, покажем его в динамике рынка, учтем конкурентное окружение, как существующее, так и потенциальное, покажем, как наиболее эффективно использовать сильные стороны, как нивелировать негативные моменты, какие ниши можно занять с максимальной отдачей и где находится зона развития бизнеса.

Representatives of the Chinese government, including Tao Jinhua, Director of the Kunshan Hi-Tech and New Development Zone, Mr Guo Fuan, Senior Engineer from the Ministry of Railways, and the mayor of Kunshan, Zuh Fengquan, were also in attendance to congratulate Getzner and celebrate the opening of the plant with some 200 guests.
Но и китайское правительство в лице г-жи Тао Йинхуа, директора зоны развития в Куншане, г-на Гуо Фуана, главного инженера железнолорожного министерства и мэра Куншана Зух Фенгкуана праздновали открытие вместе с 200 гостями.

Located in the Zhenggang Industrial Development Zone in Yanshan County, Hebei Province, which is well-known as“Chinese National Manufacture Base of Pipeline Equipment”, the company enjoys a convenient transportation with only 40 kilometers away from Huanghua Port, 160 kilometers from Tianjin Port, which is adjacent to the Tianjin-Shantou Expressway to the east, National Road No.205 and Beijing-Shanghai Highway to the west and Beijing-Tianjin-Tangshan Golden Economic District to the north and Shangdong Province to the south.
Расположена в промышленной зоне развития Чжэнган в уезде Яньшань провинции Хэбэй, которая хорошо известна как« Китайская база производства оборудования для трубопроводов», компания имеет удобный транспорт, находится только в 40 километрах от порта Хуанхуа, в 160 километрах от порта Тяньцзинь, рядом с автострадой Тяньцзинь- Шаньтоу на восток, автострадами№ 205 и Пекин- Шанхай на запад и золотым экономическим районом Пекин- Тяньцзинь- Таншань на север и провинцией Шаньдун на юг.

The General Manager of the Marmara Teknokent A.S. which is the operating company of the TUBITAK-MAM Technology Free Zone and Technology Development Zone commented on problems experienced by the TDZs in a press interview on 21 May 2004 citing a lack of funding due to restrictions on the way the operators are allowed to function.
В обзоре прессы от 21мая 2004 года приводится высказывание Генерального менеджера компании Marmara Teknokent A. Ş., который руководит деятельностью зоны развития технологии TUBITAK- MAM, где он указывает на то, что строгие ограничения свободы деятельности предприятий, работающих в этих зонах, приводят к недостатку средств для налаживания производства.