What is the translation of " DEVELOPMENTS IN MYANMAR " in Russian?

• события в мьянме
• изменения в мьянме
• событий в мьянме
• событиях в мьянме

Examples of using Developments in myanmar in English and their translations into Russian

Developments in Myanmar.
События в Мьянме.

III. Recent developments in Myanmar.
III. Недавние события в Мьянме.

I believe that most of you are quite aware of the developments in Myanmar.
Думаю, большинство из вас вполне осведомлено о событиях в Мьянме.

II. Developments in Myanmar.
II. События в Мьянме.

Recent political developments in Myanmar.
Последние политические события в Мьянме.

Recent developments in Myanmar had been heartening, but much remained to be done and Australia stood ready to play its part.
Последние события в Мьянме обнадеживают, но многое еще предстоит сделать, и Австралия готова сыграть свою роль.

III. Recent political developments in Myanmar.
III. Последние политические события в Мьянме.

Ms. Nguyen Cam Linh(Viet Nam) said that, as a neighbouring State, her country had been closely following the developments in Myanmar.
Г-жа Нгуен Кам Линь( Вьетнам) говорит, что, будучи соседним государством, ее страна внимательно следит за событиями в Мьянме.

Recent developments in Myanmar.
Недавние события в Мьянме.

Position of the Government of Japan concerning recent developments in Myanmar.
Позиция правительства Японии в отношении недавних событий в Мьянме.

Recent developments in Myanmar.
Последние события в Мьянме.

The leader of the Myanmar delegation to the General Assembly sessions takes the opportunity to brief the Secretary-General on developments in Myanmar.
Глава делегации Мьянмы на сессиях Генеральной Ассамблеи пользуется этим случаем для того, чтобы информировать Генерального секретаря о событиях в Мьянме.

III. Recent developments in Myanmar.
III. Последние события в Мьянме.

On 11 April, the Special Adviser to the Secretary-General for Myanmar, Vijay Nambiar, briefed the Council in consultations on recent developments in Myanmar.
На проведенных 11 апреля консультациях Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме Виджай Намбияр сделал для Совета сообщение о последних событиях в Мьянме.

XIII. Recent developments in Myanmar.
XIII. Последние события в Мьянме.

On behalf of the Secretary-General, the Special Adviser also convened a meeting of the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar on 8 July to discuss the outcomes of the visit of the Secretary-General. On 5 August 2009, the Secretary-General convened another meeting of the Group of Friends to personally brief it on his visit and discuss latest developments in Myanmar.
От имени Генерального секретаря Специальный советник 8 июля созвал также совещание Группы друзей Генерального секретаря по Мьянме для обсуждения итогов визита Генерального секретаря. 5 августа 2009 года Генеральный секретарь созвал еще одно совещание Группы друзей, с тем чтобы лично проинформировать ее членов о его визите и обсудить последние события в Мьянме.

They also confirmed their intention to keep developments in Myanmar under close review.
Они также подтвердили свое намерение пристально следить за событиями в Мьянме.

Welcomes the continued positive developments in Myanmar and the stated commitment of the Government of Myanmar to continue on the path of political reform, democratization and national reconciliation and the promotion and protection of human rights;
Приветствует дальнейшие позитивные изменения в Мьянме и выраженную правительством Мьянмы приверженность делу продолжения политических реформ, демократизации и национального примирения и поощрения и защиты прав человека;

The international community had already responded to developments in Myanmar with considerable interest.
Международное сообщество уже отреагировало на события в Мьянме с большим интересом.

In 2012, political developments in Myanmar raised hopes that comprehensive solutions could be found for both IDPs in the south-east and long-staying refugees in neighbouring countries.
В 2012 году политические события в Мьянме породили надежды на то, что всеобъемлющие решения могут быть найдены в интересах как внутренне перемещенных лиц в юго-восточной части страны, так и беженцев, находящихся в течение длительного времени в соседних странах.

They also confirmed their intention to keep developments in Myanmar under close review.
Они подтвердили также свое намерение постоянно держать события в Мьянме в поле своего зрения.

They welcomed the continued positive developments in Myanmar, including the Government's efforts to improve engagement and cooperation with the international community, its engagement with national political actors and its steps towards a nationwide ceasefire with ethnic armed groups and an all-inclusive national dialogue.
Они приветствуют продолжение положительных изменений в Мьянме, в том числе усилия правительства по активизации взаимодействия и сотрудничества с международным сообществом, стимулированию его работы с национальными политическими ведомствами, а также шаги по направлению к установлению национального режима перемирия с вооруженными этническими группами и налаживанию национального диалога с участием всех сторон.

As a country of the region, Viet Nam follows developments in Myanmar closely and with concern.
Вьетнам, как страна, расположенная в том же регионе, внимательно и с обеспокоенностью следит за развитием событий в Мьянме.

Welcomes the continued positive developments in Myanmar towards political and economic reform, democratization and national reconciliation and the promotion and protection of human rights, recognizes the scale of the reform effort undertaken to date, and encourages the Government of Myanmar to take further steps to consolidate the progress made and address outstanding concerns;
Приветствует продолжающиеся позитивные изменения в Мьянме в направлении проведения политической и экономической реформ, демократизации и национального примирения и поощрения и защиты прав человека, признает масштабы проведенных к настоящему времени реформ и призывает правительство Мьянмы предпринимать дальнейшие шаги в целях укрепления достигнутого прогресса и решения оставшихся проблем;

Rather than dwelling on the negative, he wished to highlight some positive developments in Myanmar that had not been accurately portrayed in the report.
Вместо того чтобы останавливаться на негативных моментах, оратор хотел бы осветить некоторые положительные изменения в Мьянме, которые не нашли точного отражения в докладе.

Welcomes the recent positive developments in Myanmar and acknowledges the stated commitment of the Government of Myanmar to continue democratization and national reconciliation processes, while emphasizing that those processes should aim at the achievement of the full restoration of democracy, enjoyment of human rights and fundamental freedoms for all, and accountability for all violations of human rights;
Приветствует недавние позитивные события в Мьянме и принимает к сведению выраженную правительством Мьянмы приверженность продолжению процессов демократизации и национального примирения, особо отмечая при этом, что эти процессы следует нацеливать на достижение полного восстановления демократии, реализацию прав человека и основных свобод для всех и привлечение к ответственности за любые нарушения прав человека;

Mr. Laram(Qatar) said that his country had joined the consensus on the draft resolution and was encouraged by recent developments in Myanmar, but remained deeply concerned about the situation in both Kachin and Rakhine States.
Г-н Ларам( Катар) говорит, что его страна присоединилась к консенсусу по этому проекту резолюции, и ее воодушевляют последние события в Мьянме, но продолжает серьезно беспокоить ситуация в штатах Качин и Ракхайн.

Following the very worrying developments in Myanmar after 30 May, the Special Rapporteur had consultations regarding the appropriateness and feasibility of the Shan assessment with key interlocutors during his stay in Geneva from 16 to 30 June, including the Secretary-General's Special Envoy for Myanmar, the High Commissioner for Human Rights and his Deputy, currently the Acting High Commissioner, and some representatives of Member States and civil society.
После вызвавших глубокую озабоченность событий в Мьянме 30 мая во время его пребывания в Женеве 16- 30 июня Специальный докладчик провел консультации по вопросу о целесообразности и возможности проведения оценки в Шанской национальной области с основными сторонами, в том числе со Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме, Верховным комиссаром по правам человека и его заместителем, исполняющим в настоящее время обязанности Верховного комиссара, а также с рядом представителей государств- членов и гражданского общества.

Mr. Islam(Bangladesh) said that his delegation had been following the developments in Myanmar very closely and extended its full support for the initiative of the Special Adviser of the Secretary-General.
Гн Ислам( Бангладеш) говорит, что его делегация пристально следит за событиями в Мьянме и полностью поддерживает инициативу Специального советника Генерального секретаря.

Recognizes the significant recent developments in Myanmar and the expanded opportunities for the international community to support the ongoing reforms;
Отмечает важность недавних событий в Мьянме и расширение возможностей международного сообщества по оказанию поддержки проводимым реформам;