What is the translation of " DEVOTE MORE ATTENTION " in Russian?

• уделять больше внимания
• уделять более пристальное внимание

Examples of using Devote more attention in English and their translations into Russian

Devote more attention to scientific research.
Уделять больше внимания научным исследованиям;

The coup d'état required that OHCHR devote more attention to Fiji.
Государственный переворот потребовал от УВКПЧ уделять больше внимания Фиджи.

The Board will devote more attention to addressing LDC concerns.
Совет будет уделять больше внимания рассмотрению проблем НРС.

We do, however, ask that the United Nations devote more attention to our region.
Но мы призываем Организацию Объединенных Наций уделять больше внимания нашему региону.

We should devote more attention to dealing with the root causes of conflict.
Мы должны уделять больше внимания ликвидации коренных причин конфликтов.

If meetings were spread throughout the year, Member States could devote more attention to each agenda item.
Если бы заседания были распределены в течение всего года, государства- члены могли бы уделять больше внимания каждому пункту повестки дня.

The CD could devote more attention to issues related to conventional arms.
И КР могла бы уделять больше внимания проблемам, связанным с обычными вооружениями.

In addition, the reduced fertility rates mean that grandparents can devote more attention and resources to their only grandchildren.
Кроме того, снижение рождаемости означает, что бабушки и дедушки могут уделять больше внимания и ресурсов своим единственным внукам.

The Board will devote more attention to addressing concerns of least developed countries LDCs.
Совет будет уделять больше внимания рассмотрению проблем наименее развитых стран.

Lower fertility enables women to increase their level of education, participate in the labour force and devote more attention to each child.
Сокращение рождаемости позволяет женщинам повышать уровень своего образования, участвовать в трудовой деятельности и уделять больше внимания каждому из своих детей.

It was recommended that UNICEF devote more attention to several priorities.
ЮНИСЕФ было рекомендовано уделять больше внимания нескольким приоритетным задачам.

Devote more attention to children's knowledge of their scientific culture and cultural identity;
Уделять больше внимания вопросам культуры ребенка, в частности научной и самобытной культуры;

The Office should therefore devote more attention to human resources management issues.
В этой связи Управлению следует уделять более пристальное внимание вопросам управления людскими ресурсами.

Devote more attention to the relationship between criminal violence and substance abuse, particularly in cases of domestic violence Australia and New Zealand.
Уделять более пристальное внимание взаимосвязи между преступным насилием и злоупотреблением веществами, особенно в случаях насилия в семьях Австралия и Новая Зеландия.

It was suggested that the Committee devote more attention to the assessment of programme performance and evaluation.
Комитету было предложено уделять больше внимания анализу хода выполнения программ и их оценке.

More work must be undertaken to strengthen border controls and improve the security of travel documents, and the Security Council Committees must devote more attention to those issues.
Необходимо принять меры по ужесточению пограничного контроля и повышению защищенности проездных документов от подделки, а комитетам Совета Безопасности следует уделять большее внимание указанным вопросам.

Secondly, we must devote more attention to countries of conflict and fragility.
Вовторых, мы должны уделять больше внимания странам, находящимся в состоянии конфликта и нестабильности.

As to the functional relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council, the Special Committee should devote more attention to its legal aspects.
Что касается функциональной взаимосвязи между Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности, то Специальному комитету следует уделить больше внимания ее правовым аспектам.

In the future, we will have to devote more attention to environmental problems created by climate change.
В будущем нам необходимо будет уделять больше внимания экологическим проблемам, порождаемым изменением климата.

It should devote more attention and resources to the full realization and enjoyment of these rights universally.
Ей следует уделять больше внимания полной реализации и осуществлению этих прав в масштабах всего мира и направлять на достижение этих целей более значительные ресурсы.

In our view, the international community should devote more attention to the issue of preventing terrorist acts at sea.
Международному сообществу, с нашей точки зрения, следует уделять больше внимания вопросу о предотвращении террористических актов на море.

It should, however, devote more attention to gaining a true understanding of the situation of countries that were considered poor and underdeveloped by some even though they were resource-rich.
Она должна, тем не менее, уделять больше внимания получению истинного представления о по- ложении стран, которых некоторые считают бедны- ми и недостаточно развитыми несмотря на то, что они богаты ресурсами.

It further urges those States to train security personnel and devote more attention to the monitoring and prevention of biological and chemical terrorism.
Этим государствам настоятельно предлагается далее обеспечить подготовку сотрудников безопасности и уделять больше внимания отслеживанию и предотвращению биологического и химического терроризма.

The Mission should devote more attention to humanitarian assistance programmes, in accordance with its mandate.
В соответствии с ее мандатом Миссия должна уделять больше внимания программам оказания гуманитарной помощи.

Furthermore, the Department of Public Information in its information materials should devote more attention to topical and burning issues in international politics, such as the question of Palestine.
Кроме того, в своих информационных материалах Департаменту общественной информации следует уделять больше внимания актуальным и насущным вопросам международной политики, таким, как вопрос о Палестине.

It should also devote more attention to the problems encountered by refugees after voluntary return.
Управлению необходимо также уделять больше внимания проблемам, с которыми сталкиваются беженцы после своего добровольного возвращения на прежние места проживания.

One delegation indicated that OHCHR should provide more analytical work on globalization and devote more attention to the violations of human rights associated with the impact of globalization on national economies.
Одна делегация отметила, что УВКПЧ следует проводить больше аналитической работы по вопросам глобализации и уделять больше внимания нарушениям прав человека, связанным с влиянием глобализации на национальную экономику стран.

Finally, NGOs should devote more attention to economic and social rights, including the right to food and nutrition.
Наконец, неправительственным организациям следует уделять более пристальное внимание экономическим и социальным правам, включая право на питание и продовольственное обеспечение.

Non-governmental organizations should devote more attention to economic and social rights, including the rights to food and nutrition.
Неправительственным организациям следует уделять больше внимания экономическим и социальным правам, включая права на продовольствие и питание.

The international community should devote more attention and resources to developing Africa's own peacekeeping capacities, since that was the region of the world most affected by conflicts and civil wars.
Международное сообщество должно уделять больше внимания и выделять больше ресурсов на расширение собственных миротворческих возможностей Африки, поскольку она представляет собой регион, наиболее подверженный конфликтам и гражданским войнам.