What is the translation of " DEVOTE OURSELVES " in Russian?

• посвятить себя
• посвящаем себя

Examples of using Devote ourselves in English and their translations into Russian

We wanted to devote ourselves only to ensuring the normalcy of the collectivity.
Мы хотели посвятить себя лишь обеспечению нормальной жизни общности.

Vaisnava holidays in particular are designated to praise the Lord, to satisfy him and compleately devote ourselves to him.
Вайшнавские праздники, в первую очередь, призваны восхвалять Господа, удовлетворить его и максимально себя посвятить именно ему.

We devote ourselves to offer all customers excellent customer's service.
Мы посвящаем себя предложить всем клиентам превосходное обслуживание клиента.

Indeed. It's not the first time we devote ourselves to the service for the mankind.
От именно." же не впервые мы посв€ щаем себ€ службе на благо человечества.

To devote ourselves to the safeguarding of fundamental democratic principles and human rights;
Не жалеть сил для защиты основополагающих демократических принципов и прав человека.

The reason is simple- we want to devote ourselves to the band's promotion abroad.
Причина проста- мы хотим полностью посвятить себя продвижению группы за рубежом.

We devote ourselves to offering hardware of reliable quality and fashionable style for customers from all over the world.
Мы посвящаем себя предлагая оборудования надежным качеством и модного стиля для клиентов со всего мира.

Let us cast aside all the insignificant and unnecessary things and devote ourselves totally to the realization of the meaning of our lives!
И, отбросив все мелочи, все лишнее со своего Пути, посвятим себя только прямому исполнению смысла своих жизней!

How can we not devote ourselves to stopping the Chinese communist regime's crimes against conscience?
Как мы можем не посвятить себя тому, чтобы остановить преступления китайского коммунистического режима против совести?

More than ever, we must respect the diversity of people, beliefs and cultures and devote ourselves to the values of tolerance.
Как никогда ранее, нам необходимо добиться уважения всего многообразия людей, вероисповеданий и культур и посвятить себя служению ценностям терпимости.

And we need to single-mindedly devote ourselves, lives, resources, activities and efforts to that mission.
И мы должны целенаправленно посвятить себя, жизнь, ресурсы, деятельность и усилия по этой миссии.

We will resume our work at a quarter to twelve approximately, at the end of the ceremony, so that we can devote ourselves to this informal meeting.
Итак мы возобновим свою работу гдето без четверти двенадцать, по окончании церемонии, дабы посвятить себя этому неофициальному заседанию.

Huaxia staff devote ourselves to high quality and excellent service to have win-win cooperation with customers.
Сотрудники Huaxia посвящают себя высокому качеству и превосходному сервису, чтобы иметь беспроигрышное сотрудничество с клиентами.

Rent a car with a driver can be quite elaborate service, when it is necessary to devote ourselves predstoyaschfor them not to think of the way.
Прокат автомобиля с водителем может оказаться достаточно продуманной услугой, тогда, когда необходимо всецело посвятить себя предстоящим делам и не думать о дороге. Видео.

We devote ourselves to deep groove Ball Bearing production, to make sure we are professional and competitive on this product.
Мы посвящаем себя глубокий шаровой подшипник паза продукции, чтобы убедиться, что мы профессиональны и конкурентоспособны на этот продукт.

CM sured his followers, Let's all of us really devote ourselves to the practice of meditation, since through it all good things come to us.
Он заверил своих последователей, Давайте все мы на самом деле посвятим себя практике внутренней молитвы, ведь через нее приходит к нам все доброе.

We devote ourselves to bring positive impact to everybody we come into contact with: our suppliers, employees, customers, the government, and last but not least the community.
Мы посвящяем себя в оказании положительного влияния на тех, с кем мы встречаемся: наших поставщиков, сотрудников, клиентов, правительства, и наконец, но не в меньшей степени, общества.

After that, all that would remain would be for us to devote ourselves to arriving at an agreement on those questions as quickly as possible.
После этого все, что нам останется сделать,-- это посвятить себя как можно скорейшему достижению договоренности по всем этим вопросам.

We should devote ourselves to that struggle, not simply extending our hand for gifts, but by reaching out and giving our hearts in a gesture of solidarity-- genuine, global solidarity.
Нам следует посвятить себя этой борьбе, не просто протягивая руку за дарами, но предлагая помощь и открывая сердце в знак солидарности-- подлинной, глобальной солидарности.

The new strategy gives us hope, but also requires that we devote ourselves truly and strongly to implementing the concept and vision of a drug-free world.
Новая стратегия вселяет в нас надежду, а также требует, чтобы мы решительно и преданно посвятили себя цели претворения в жизнь концепции и видения мира, свободного от наркотиков.

Fratricidal conflicts are increasingly giving way to the emergence of an African awareness marked by the determination to see the ideals of peace prevail and to devote ourselves to development.
На смену братоубийственным конфликтам все чаще приходит такой феномен, как зарождение африканского сознания, отмеченное решимостью добиться доминирования идеалов мира и направить силы на достижение целей развития.

I think that we should devote ourselves to serious work, present ideas, proposals, because it would be, let us say, really a pity if we wasted this time.
Мне кажется, что нам следует посвятить себя серьезной работе, представлять идеи, предложения, ибо было бы, позвольте мне сказать, поистине жаль, если бы мы потеряли это время.

In the future we will put the interest of the customer and needs of the market in the first place, devote ourselves to satisfying customers' requirements and expectation, and provide the closest service to you.
В дальнейшем мы будем ставить интересы клиента и потребности рынка, в первую очередь, посвятить себя удовлетворению потребностей клиентов и ожидания, а также обеспечить ближайший сервис для Вас.

We constantly devote ourselves assisting our customers to enhance the quality of packaging, product image, food safety, innovative packaging, and thus maximize the benefits of marketing.
Мы постоянно посвящаем себя помощи нашим клиентам в повышении качества упаковки, имидже продукта, безопасности продуктов питания, инновационной упаковке и, таким образом, максимизируем преимущества маркетинга.

His thesis, then as now, was that there is an urgent need for all of us to devote ourselves to designing a new global democratic architecture to benefit the vast majority of the dispossessed.
Тогда, как и теперь, его мысль заключалась в том, что мы все должны посвятить себя созданию новой, всемирной демократической архитектуры во имя огромного большинства обездоленных.

We must devote ourselves with determination to building a society founded on the human being as a rational, creative and feeling entity who seeks to approach the new millennium in peace and harmony.
Мы должны использовать нашу решимость для построения общества, в основе которого стоит человек как рациональное, созидательное и эмоциональное создание, стремящееся подойти к новому тысячелетию в мире и гармонии.

We continue to believe that we should be able to avoid repetitive debates and certain repetitive resolutions and to devote ourselves to implementing and honouring the commitments that we have already undertaken.
Мы продолжаем считать, что нам следует избегать повторяющихся обсуждений и определенных повторяющихся резолюций и посвятить свои силы осуществлению и выполнению обязательств, которые мы уже взяли.

It is not advisable to stray from our goals; rather, we must devote ourselves to speeding up the implementation of the Goals related to access to water and sanitation and to carry the process begun in Geneva to a successful conclusion.
Не стоит отклоняться от наших целей; напротив, мы должны посвятить свои усилия ускорению достижения целей, касающихся доступа к воде и санитарии, и довести начатый в Женеве процесс до успешного завершения.

In conclusion, I would like to repeat, on behalf of the GNRC, our profound commitment to devote ourselves to bringing about, through prayer and practice, this global, silent spiritual revolution for the future of children.
В заключение я хотел бы от имени ГСРД вновь подтвердить нашу глубокую решимость посвятить себя задаче совершенствования путем молитвы и практических действий, этой глобальной тихой революции ради будущего детей.

For over 25 years, we devoted ourselves To peddling a product For which good work is irrelevant.
Более 25 лет мы посвящали себя продвижению товара, который даже не требовал от нас хорошей работы.