What is the translation of " DEVOTE OURSELVES " in Hebrew?

• מקדישים את עצמנו
• מתמסרת
• קדיש עצמנו

Examples of using Devote ourselves in English and their translations into Hebrew

We devote ourselves to god.
אנחנו מקדישים את עצמנו לאלוהים.

We seek to be your disciples and devote ourselves to you.
אנחנו רוצים להיות תלמדיך ולהקדיש עצמנו לך.

We must devote ourselves to our work.
עלינו להקדיש את עצמנו לעבודתנו.

We want to learn wushu, and we will devote ourselves to you.
אני רוצים לילמוד וושו, ונקדיש את עצמנו לך.

Now we must devote ourselves to the great task before us.
עכשיו עלינו להקדיש עצמנו למשימה הענקית שלפנינו.

We will pack up all ourjunk And fly so far away Devote ourselves to projects That sell.
ניקח את כל החפצים ונעוף כ"כ רחוק, נקדיש עצמנו לפרוייקטים מצליחים.

Our group devote ourselves to product development, production and sales.
הקבוצה שלנו מתמסרת לפיתוח מוצרים, ייצור ומכירות.

Others call it“devotions,” because it is a time when we devote ourselves to God.
ישנם אנשים אשר יקראו לזה"זמן שקט" אחרים"התמסרות", כיוון שזהו הזמן אשר בו אנו מתמסרים לאלוהים.

When we serve, we devote ourselves to God, family and country.
כשאנחנו משרתים, אנחנו מקדישים את עצמנו לאל למשפחה ולמדינה.

If we ask what is the best way of acquiring ideals which transcend our actions we shall find it possible if we devote ourselves to Spiritual Science.
אם אנו שואלים מהי הדרך הטובה ביותר לרכוש אידיאלים שמתעלים על המעשים שלנו, אנו נגלה שזה יקרה אם נתמסר למדע הרוח.

Abstinence allows us to fully devote ourselves to spiritual transcendence.
ההתנזרות מאפשרת לנו להקדיש עצמנו במלואנו להתעלות רוחנית.

We devote ourselves to provide high quality products with reasonable and just prices, please rest assured to buy them here.
אנחנו מקדישים את עצמנו לספק מוצרים באיכות גבוהה עם מחירים סבירים וצודק, היה סמוך ובטוח לקנות אותם כאן.

(Applause) Well, we mathematicians devote ourselves to come up with theorems.
(מחיאות כפיים) אנו המתמטיקאים מקדישים את עצמנו למציאת משפטים.

I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual-- and whatever else we devote ourselves to.
ואנחנו חייבים להתמודד עמם. אני מכלה כ-15 אחוזים מזמני בניסיון להציל את העולם, ואת 85 האחוזים הנותרים, כמו כולם-- לשאר הדברים אליהם אנחנו מתמסרים.

Our group devote ourselves to product development, production and sales.
הקבוצה שלנו מקדישים את עצמנו לפיתוח המוצר, הייצור והמכירות.

In general, the greatest threat is from the North, and we must not devote ourselves to this negligible'bothersome' business in the South.
ובכלל, האיום הגדול הוא מהצפון, ואל לנו להקדיש מאמץ ל”טורדנות” הזניחה הזאת בדרום.

Or signed by Raul Castro"devote ourselves with modesty and without fanfare, each which in the since it corresponds, to the daily and strict fulfillment of the duty.
או זה חתום על ידי ראול קסטרו"מקדישים את עצמנו עם צניעות ובלי תרועה", כולם במקום המתאים, כדי הגשמת חובתו יומי וקשוחה.

The arts provide insight and understanding- Faculty of Arts in Gothenburg We devote ourselves to research and education with a focus on how we as hum….
האמנויות מספקות תובנה והבנה- הפקולטה לאמנויות בגטבורג אנו מקדישים את עצמנו למחקר ולחינוך תוך התמקדות כיצד אנו כבני אדם מתייחסים אל חיינו.

We devote ourselves to research and education with a focus on how we as humans relate to our own lives, to other people, to the unfamiliar and to history.
אנו מקדישים את עצמנו למחקר ולחינוך עם דגש על האופן שבו אנו כבני אדם מתייחסים אל חיינו, אל אנשים אחרים, אל הלא מוכר ואל ההיסטוריה.

We must do something important, devote ourselves to one or several purposes.
אנחנו צריכים לעשות משהו חשוב, לקדש את עצמנו למטרות אחד או יותר.

The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them. I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual-- and whatever else we devote ourselves to.
מוסדות העבר, עם כל כח הרצון וההתמדה, אינם רלוונטיים לעתיד, אלא שהם קיימים ואנחנו חייבים להתמודד עמם. אני מכלה כ-15 אחוזים מזמני בניסיון להציל את העולם, ואת 85 האחוזים הנותרים, כמו כולם-- לשאר הדברים אליהם אנחנו מתמסרים.

To choose our activities and devote ourselves to them fully until we are satisfied with the results?
לבחור את הפעילות שלנו, ולהקדיש את עצמנו אליהם באופן מלא עד שאנחנו מרוצים מהתוצאות?

It goes further than that- is not ageing the time when we can leave behind our duties and concerns and devote ourselves to our inner life, life of the spirit.
אבל מגיעים אף רחוק יותר- זו לא הזקנה אשר הנה רק הזמן בו ניתן להשאיר מאחורה חובות ודאגות, ניתן ולהקדיש עצמנו לחיים פנימיים, חיים מלאי רוחניות.

Let aside the antics of students and devote ourselves to make a study detailed of the characteristics required in the students of this, our epoch, in which technology is a vital part of everyday life and when the people of all nations are close to each other thanks is large part to all the possibilities generated by the telecommunications and the internet.
תן הצידה את תעלוליו של סטודנטים ולהקדיש עצמנו לעשות מחקר מפורטים המאפיינים הדרושים אצל התלמידים, בגיל שלנו, שבו הטכנולוגיה היא חלק חיוני של חיי היומיום, כאשר בני כל העמים הם קרובים אחד לשני תודה חלק גדול לכל האפשרויות שנוצרו על-ידי את הטלקומוניקציה והאינטרנט.

For over 25 years, we devoted ourselves to peddling a product.
במשך 25 שנים, אנחנו הקדיש עצמנו רוכלות מוצר.

We now endeavor to practice meditation by devoting ourselves to contemplation- for instance, of the saying: Wisdom lives in the Light.
כעת אנחנו משתדלים לתרגל מדיטציה על-ידי התמסרות להתבוננות, למשל, אמרה:'חוכמה חיה באור'.

We have both devoted ourselves to putting things right in this time line.
אנחנו כבר שניהם הקדשנו את עצמנו כדי לשים את הדברים הנכונים בקו הזמן הזה.

Happiness isn't something that we can pursue; it must ensue from these three life areas- devoting ourselves to a higher cause, creating meaningful connections with others and seeing the pain and the obstacles in our lives as stepping stones to growth.
אושר אינו משהו שניתן לרדוף אחריו, הוא חייב לנבוע מתוך שלושת התחומים הללו- התמסרות למטרה נעלה יותר, יצירת קשרים משמעותיים עם אחרים והתייחסות לכאב ולמכשולים בחיינו כאל קרש קפיצה לצמיחה.