What is the translation of " DIFFER FROM ONE " in Russian?

• отличаются от одного
• варьируются от одного

Examples of using Differ from one in English and their translations into Russian

The options in this section may differ from one MacBook model to another.
Параметры в этом разделе могут отличаться от одной модели MacBook к другой.

They differ from one another in their chemical composition and healing properties.
Они отличаются друг от друга по химическому составу и лечебным свойствам.

Each exception applies only under stated conditions which differ from one another.
Каждая оговорка применяется только в указанных условиях, отличающихся друг от друга..

The designations differ from one another by any elements considered different trade marks.
Обозначения, отличающиеся одно от другого какими-либо элементами, считаются разными товарными знаками.

Teams of different companies even those operating in similar spheres, differ from one another.
Коллективы в разных компаниях, даже схожих по сфере деятельности, отличаются друг от друга..

And all the sacred buildings differ from one another and have very exquisite architecture.
Причем все сакральные сооружения отличаются друг от друга и поражают изысканной архитектурой.

Ministries in charge of the implementation of policies on service provision differ from one country to the next.
Министерства, отвечающие за осуществление политики в области предоставления услуг, отличаются от одной страны к другой.

The PMS symptoms may differ from one person to another and may change from cycle to cycle.
Симптомы ПМС может отличаться от одного лица к другому и могут изменяться от цикла к циклу.

However, the level of civic and political participation can differ from one democratic country to another.
Вместе с тем, уровень протестной активности может варьироваться от одной демократической страны к другой.

If these methods differ from one country to another, the comparability of the data might be affected.
Если эти методы различаются от одной страны к другой, то это может сказаться на сопоставимости данных.

On the long, arduous path to the final version, they assess countless variations that often differ from one another only in diminutive details.
На долгом трудном пути к окончательному варианту они оценивают бесчисленные варианты, которые часто отличаются друг от друга лишь мельчайшими деталями.

Yes, for varieties that differ from one another such as Comice with Beurré Hardy two autumn varieties.
Да, в случае разновидностей, которые отличаются друг от друга так же, как Comice от Beurré Hardy две осенние разновидности.

It is interesting to note that the need for calories, or energy count depends on their own constitution of body and differ from one person to another.
Интересно отметить, что потребность в калориях, или энергия кол- во зависит от собственной конституции тела и отличаются от одного человека к другому.

These basic categories of advertisement differ from one another by price, method of creation, and application.
Эти основные категории рекламы отличаются одна от другой по своей стоимости, методу создания и способу использования.

They differ from one another in traits such as resistance to fungi and bacteria, crop yields and size of produce.
Они отличаются друг от друга по таким качествам, как резистентность к плесени и бактериям, урожайность и размер плода.

Mega Man Soccer has four statistics in which characters differ from one another in ability: running, kicking, tackling, and defense.
Mega Man Soccer имеет 4 вида статистики, в которой персонажи отличаются друг от друга в способности: бег, скольжение, борьба, и защита.

Countries differ from one another in their social systems, values, level of development, historical tradition, religious belief and cultural background.
Страны отличаются друг от друга своими социальными системами, ценностями, уровнем развития, историческими традициями, религиозными убеждениями и культурным наследием.

Anabolic androgenic steroids bring with them a capacity for adverse adverse effects this is true and also while such negative effects are commonly overplayed they do exist yet mainly differ from one steroid to the next in-terms of types as well as possibility.
Анаболические андрогенные стероиды таскать с собой емкость для неблагоприятных побочных эффектов это верно и в то время как такие побочные эффекты часто раздут они существуют пока в основном варьируются от одного стероида к следующему в- терминах видов, а также шанс.

Of course, their consciousnesses differ from one another in terms of their"volume", which theoretically can be measured using specific information units.
Конечно же, их сознания отличаются друг от друга по своему« объему», который теоретически, можно измерить в конкретных единицах количества информации.

Anabolic androgenic steroids bring with them a potential for adverse side effects this holds true and while such side effects are typically overplayed they do exist yet mainly differ from one steroid to the next in-terms of types as well as likelihood.
Анаболические андрогенные стероиды таскать с ними потенциал для неблагоприятных побочных эффектов, это верно, а также в то время как такие побочные эффекты, как правило, раздут они существуют еще в основном отличаются от одного стероида к другому в- плане видов, а также шанс.

Certain elements of business continuity plans may differ from one organization to another given their specific mandates and the types of activities they perform.
Определенные элементы планов обеспечения бесперебойного функционирования могут отличаться от одной организации к другой в силу специфики их мандатов и типов деятельности, которой они занимаются.

Anabolic androgenic steroids bring with them a capacity for negative side effects this holds true and while such negative effects are frequently blown out of proportion they do exist yet largely differ from one steroid to the following in-terms of types and likelihood.
Анаболические андрогенные стероиды таскать с собой емкость для неблагоприятных побочных эффектов это верно и в то время как такие побочные эффекты часто раздут они существуют пока в основном варьируются от одного стероида к следующему в- терминах видов, а также шанс.

Anavar results differ from one person to another, yet the ordinary person who makes use of an Anavar cutting cycle sheds concerning 5 to six extra pounds over a six-week duration.
Анавар результаты варьируются от одного человека к другому, но средний человек, который делает использование восстановительного цикла Anavar теряет в отношении 5 до шести фунтов в течение шести недель.

If we already have a little, but not enough, let's ask God for what we lack, and see in what we differ from one another in order to try to resemble one another and be equal; for resemblance and equality engender love, and love tends toward unity.
Если у нас уже есть что-то, но этого недостаточно, давайте просить Бога о том, чего нам не хватает и посмотрим, чем мы отличаемся друг от друга для того, чтобы попытаться стать похожими друг на друга и равными; подобие и равенство порождает любовь, а любовь стремится к единству.

Anabolic androgenic steroids bring with them a potential for negative adverse effects this is true and while such adverse effects are typically blown out of proportion they do exist yet mainly differ from one steroid to the following in-terms of types and probability.
Анаболические андрогенные стероиды несут с ними потенциал для отрицательных побочных эффектов это правда, и в то время как такие негативные последствия, как правило, преувеличены они существуют до сих пор в основном отличаются от одного стероида к другому в- терминах типов и возможности.

At the same time, the evolution of the average rate on the credit market/interbank deposits was uneven due to the small number of transactions(in July and September was recorded only one transaction) and maturities that differ from one month to another: the average interest rate decreased in July by 4.50 percent annually, and in August- by 3.92 percent annually(below the lower limit of the interest rate range) and increased in September by 5.0 percent annually.
В то же время, динамика средней процентной ставки на рынке межбанковских кредитов/ депозитов была неравномерной, из-за низкого количества сделок( в июле и сентябре по одной сделке) и сроков, различных от одного месяца к другому: средняя процентная ставка снизилась в июле до 4. 50% годовых, а в августе- до 3. 92% годовых( меньше низкого лимита коридора процентных ставок) и поднялась в сентябре до 5.% годовых.

The content of the examination differs from one area to another.
Содержание такого экзамена отличается от одного района к другому.

The perceived discrimination differs from one residential environment to the other.
Восприятие этой формы дискриминации разнится от одного района проживания к другому.

As a result, the criteria used and the procedures followed in selecting temporary assistance staff differed from one duty station to another and from one language service to another.
В результате используемые при отборе временного персонала критерии и процедуры отличаются от одного места службы к другому и от одной языковой службы к другой.

Moroccan first names include Amazigh first names whose meaning differs from one region to another and Hebrew names for Moroccan Jews.
К числу марокканских имен относятся, в частности, тамазигхтские имена, значение которых варьируется от одной области к другой, и еврейские имена, которыми называют марокканских евреев.