What is the translation of " DIFFER FROM ONE " in Croatian?

• razlikovati od jedne
• varirati od jednog
• razlikovati od jednog

Examples of using Differ from one in English and their translations into Croatian

The solutions will naturally differ from one country to another.
Rješenja će se naravno razlikovati od države do države.

Please note that all models might not be available in all countries, and that features and specifications may differ from one market to another.
Uočite da nisu svi modeli dostupni u svim zemljama, i da se značajke i tehnički podaci mogu razlikovati od jednog do drugog tržišta.

Com's VIP levels differ from one another, please refer to the simple table below.
Com-a razlikuju jedna od druge, molimo obratite se na jednostavnu tablicu ispod.

And those are the specific genes that differ from one to the other.
A to su konkretni geni koji se razlikuju od jednog do drugog.

Actually, results might differ from one customer to an additional, depending upon a number of factors.
Zapravo, rezultati mogu varirati od jednog do potrošača dodatno, ovisno o raznim faktorima.

Rating requirements depend on the local situation and may significantly differ from one country to another.
Uvjeti za rejting ovise o lokalnim okolnostima i mogu se znatno razlikovati od države do države.

Actually, results may differ from one consumer to an additional, depending on a variety of factors.
Zapravo, rezultati mogu se razlikovati od jedne do potrošača dodatno, ovisno o raznim elementima.

The benefits and the possible recipients differ from one EU country to another.
Ta davanja i mogući primatelji razlikuju se od jedne do druge države EU-a.

Actually, results may differ from one consumer to an additional, depending on a variety of factors.
Kao Zapravo, rezultati mogu varirati od jednog do potrošača dodatno, oslanjajući se na nizu čimbenika.

Rating requirements depend on the local situation and may significantly differ from one country to another.
Uvjeti za dobivanje rejtinga ovise o lokalnoj situaciji i mogu se znatno razlikovati od jedne zemlje do druge.

The PMS symptoms may differ from one person to another and may change from cycle to cycle.
PMS simptomi mogu se razlikovati od jedne osobe na drugu i mogu se promijeniti iz ciklusa u ciklus.

As enforcement procedures are subject to the law of the Member State of enforcement, means of enforcement differ from one Member State to another.
Budući da su postupci izvršenja uređeni pravom države članice u kojoj se izvršenje provodi, načini izvršenja razlikuju se od jedne do druge države članice.

In fact, results might differ from one consumer to one more, relying on a variety of factors.
Naime, rezultati se mogu razlikovati od jedne potrošača na još jednu, oslanjajući se na nizu čimbenika.

Needs-based funding The level of ESF funding and the types of projects that are funded differ from one region to another depending on relative wealth.
Iznos novčanih sredstava koja se izdvajaju iz ESF-a, kao i vrsta financiranih projekata, razlikuju se od regije do regije ovisno o njezinom relativnom bogatstvu.

In fact, results could differ from one consumer to an additional, relying on a number of elements.
Naime, rezultati se mogu razlikovati od jedne potrošača na još jednu, oslanjajući se na različitim elementima.

Whereas the laws which regulate the use of units of measurement in the Member States differ from one Member State to another and as a result hinder trade;
Budući da se zakoni kojima je uređena uporaba mjernih jedinica u državama članicama razlikuju od jedne države članice do druge i kao posljedica dovode do ograničenja trgovine;

While symptoms differ from one individual to another the common denominator for all hypersensitive facial skin sufferers is the ongoing tingling, stinging, burning or similar sensations.
Premda se simptomi razlikuju od osobe do osobe, svim osobama koje pate od izrazite osjetljivosti kože lica zajednički su osjećaji trnaca, žarenja, peckanja ili slično.

The methods of recruiting and appointing directors differ from one Member State to another and from one company to another.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(27) metode zapošljavanja i imenovanja članova uprave razlikuju se od jedne države članice do druge i od jednog trgovačkog društva do drugog.

These provisions, concerning more particularly the composition and definition types of fertilisers, the designations of these types, their identification and their packaging, differ from one Member State to another.
Te odredbe, koje se pobliže odnose na sastav i definiciju tipa gnojiva, na oznake tih tipova, njihovu identifikaciju i njihovo pakiranje, razlikuju se od jedne države članice do druge.

As a matter of fact, results could differ from one customer to one more, depending on a number of factors.
Kao Zapravo, rezultati mogu varirati od jednog do potrošača dodatno, oslanjajući se na nizu čimbenika.

While there are many different types of weight loss supplements offered in Garrochales Puerto Rico as well as certainly no shortage of diet regimen plans, the fact is a big portion of them supply results that significantly differ from one person to the following.
Iako postoje različite vrste dodataka mršavljenja nude u Osječko-baranjskoj Hrvatskoj i definitivno ne manjka plan prehrane planova, istina je veliki postotak njih ponuditi rezultate koji drastično se razlikuju od osobe do drugog.

European systems of vocational teacher training differ from one country to the other, there is no unique training model, but all the educational standards are compatible.
Europski sustavi izobrazbe nastavnika strukovnih predmeta razlikuju se od jedne do druge države, ne postoji jedinstven obrazovni model, ali su obrazovni standardi usklađeni.

Anabolic androgenic steroids carry with them a potential for adverse side effects this holds true and while such negative effects are generally blown out of proportion they do exist yet largely differ from one steroid to the next in-terms of types and also chance.
Nuspojave Anavar ANABOLIČKI lug sa sobom mogućnost štetnih negativnih učinaka to vrijedi i dok takvi štetni učinci su obično pretjerana oni postoje, ali u velikoj mjeri variraju od jednog steroida na sljedeći u-pogledu vrste i također vjerojatnosti.

But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it and how accurately.
Naravno, kao što ste vjerojatno svjesni, čak i odrasli ljudi se međusobno razlikuju po tome koliko su dobri u razmišljanju o umu drugih, koliko to često čine, i koliko točno.

Proteins differ from one another primarily in their sequence of amino acids, which is dictated by the nucleotide sequence of their genes, and which usually results in protein folding into a specific three-dimensional structure that determines its activity.
Proteini se razlikuju jedni od drugih prvenstveno u njihovoj sekvenci aminokiselina, što je diktirano nukleotidnom sekvencom njihovih gena i koje obično rezultiraju u preklapanju proteina u specifičnu trodimenzionalnu strukturu koja određuje njegovu aktivnost.

Shopping is now so much easier, since DHGate offers it worldwide, no matter what corner of the globe you are in. The shipping fees may differ from one product to another or one region to another, but most of the items here are marked Free Shipping.
Trgovine sada puno lakše, sa dhgate nudi diljem svijeta, u kojem god kutku svijeta se nalazite u. Troškovi dostave se mogu razlikovati od jednog proizvoda na drugi ili jedne regije u drugu, ali većina stvari ovdje označena Besplatna dostava.

The costumes differ from one area to another; different garments are worn in different seasons. There are also the garments worn to work and those worn on festivals and Sundays, garments for little girls, girls, younger women and older women, for the wealthy and the poor.
Nošnje se opet razlikuju od kraja do kraja, razlikuju se odjevni predmeti za pojedina godišnja doba, posleničke nošnje od blagdanskih, nedjeljnih, oprave za djevojčice, djevojke, mlade žene i starije žene, za bogatije i manje bogate.

Provision for adult learning is often fragmented; policy may be made by different government bodies with responsibility for different sub-groups; education and training for adults is delivered by a multiplicity of providers; the range of provision may differ from one locality to another.
Obrazovanje odraslih često je rascjepkano; različita državna tijela odgovorna za različite podskupine mogu oblikovati politiku; više različitih pružatelja može biti zaduženo za obrazovanje i osposobljavanje odraslih osoba; raspon obrazovanja i osposobljavanja može se razlikovati od jednog do drugog mjesta.

The procedure required to block and eliminate cookies may differ from one Internet browser to another, so you may at any time change this according to the instructions given by the Internet browser concerned, as shown below.
Postupak potreban za blokiranje i uklanjanje kolačića može se razlikovati od jednog internet preglednika do drugog tako da se može u bilo kom trenutku promijeniti u skladu sa uputstvima koja daje određeni internet pretraživač, kao što je prikazano u nastavku.

They impose obligations comparable to those that would be appropriate for a legally binding instrument of direct democracy, the legal impact of which would be that of a referendum(personal data, possible deterrent effect, disproportionate procedures) and subject the organisers to disproportionate legal constraints, which differ from one Member State to the next.
Tim pravilima se nameću obaveze usporedive s onima koje zahtijevaju pravno obvezujući instrumenti izravne demokracije čiji bi pravni utjecaj odgovarao referendumu(osobni podaci, mogući odvraćajući učinak, nesrazmjerno složeni postupci) te se zbog njih organizatori moraju nositi s nesrazmjernim zakonskim uvjetima koji se razlikuju od jedne države članice do druge.