What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN LIFE " in Russian?

• разницу между жизнью
• разница между жизнью

Examples of using Difference between life in English and their translations into Russian

The difference between life and death?
Разница между жизнью и смертью?

Survival is not only the difference between life and death.
Выживание- это не только различие между жизнью и смертью.

No, the… difference between life and death up there is being able to compartmentalize the fear.
Нет, разница между жизнь и смертью там способна ограничить страх.

Perception can be the difference between life and death.
Восприятие может быть границей между жизнью и смертью.

Humans have adapted to pay attention to surprising and confusing information, because it could make the difference between life and death.
Трудно фальсифицировать или опровергнуть Люди приспособились, чтобы обратить внимание на удивительную и запутанную информацию, потому что это могло бы сделать разницу между жизнью и смертью.

It could mean the difference between life and death for us.
Еимаи хела фыгс йаи хаматоу циа лас.

I think it's fair to say that his presence, motivating factor that it is, could be the difference between life and death for her.
Я думаю, справедливо сказать, что его присутствие, стало мотивирующим фактором определяющим разницу между жизнью и смертью для нее.

It could mean the difference between life and death in hand-to-hand combat.
Это может значить очень много между жизнью и смертью в ближнем бою.

And in the Gobi Desert, that could mean the difference between life and death.
А в пустыне Гоби, это как раз разница между жизнью и смертью.

Every firefighter knows, that the difference between life and death can be a matter of small details.
Каждый пожарный знает, что разница между жизнью и смертью может быть предметом мелких деталей.

They are out there waiting on your decisions, on your actions, on your creativity, on your ability to find a way of extending that helpful hand which can make the difference between life and death, between having a future and having none.
Они зависят от ваших решений, ваших поступков, вашей мудрости, вашей способности протянуть им эту руку помощи, которая для них может означать разницу между жизнью и смертью, обретением будущего или его отсутствием.

The next thing you admit to is the difference between life in prison with no chance of parole… or 20 years.
Следующее, что тебе придется признать, это то, что есть разница между пожизненным заключением без права досрочного освобождения и 20 годами лишения свободы.

Peacekeeping is one of the most important tools used by the international community to protect civilians and probably the only area in which organizational performance can literally mean the difference between life and death for a civilian in a conflict zone.
Миротворчество-- это один из наиболее важных инструментов, используемых международным сообществом для защиты гражданских лиц, и, возможно, единственная область, в которой результативность деятельности Организации может буквально означать разницу между жизнью и смертью для гражданского лица в зоне конфликта.

A few seconds is the difference between life and death.
Через несколько секунд это разница между жизнью и смертью.

The new administration will need to deliver quickly on its priorities for peacebuilding, through the establishment of local administrations and services and institutions capable of upholding human rights and the rule of law, demonstrating to its people the difference between life under AlShabaab and the post-transition administration.
Новая администрация должна будет оперативно выполнить приоритетные задачи в области миростроительства путем создания местных администраций, служб и институтов, способных защищать права человека и верховенство права, продемонстрировав тем самым своему народу разницу между жизнью под гнетом<< Аш- Шабааба>> и под управлением администрации в постпереходный период.

Last time, you spoke of the difference between life and death.
В прошлый раз ты говорила о разнице между жизнью и смертью.

There is one item of G.I. gear that can be the difference between life and death.
Есть одна вещь из обмундирования солдата, которая означает разницу между жизнью и смертью.

It helps foster enduring intergenerational relationships that are often the difference between life and death, especially in places where kids are orphaned by AIDS, employment, migration and other circumstances.
Это способствует укреплению межпоколенческих отношений, которые часто составляют разницу между жизнью и смертью, особенно там, где дети становятся сиротами из-за СПИДа, проблем с занятостью, миграции и при других обстоятельствах.

It is the very simple and easily neglected qualities of jing-si rice that can mean the difference between life and death for these women and girls.
Именно эти простые и часто упускаемые из вида качества рисового продукта<< дзин- сы>> могут означать для этих женщин и девочек границу между жизнью и смертью.

The regime established at the institution should be aimed at minimizing the difference between life in prison and outside prison, which reduces prisoners' sense of responsibility or awareness of their human dignity.
Режим, принятый в учреждении, должен быть направлен на сведение к минимуму той разницы между жизнью в тюрьме и жизнью на свободе, которая уменьшает в заключенных чувство ответственности или сознание их человеческого достоинства 81КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОКЛАД.

A subtle advantage that makes the difference between life and death.
Маленькое преимущество, которое отделяет жизнь от смерти.

In this unit, efforts are made to achieve the ideal established in the above-mentioned manual:"Reducing the difference between life inside and outside the prison strengthens independence and responsibility, provides practice in basic skills and reduces dependence on the services provided by the prison administration." p. 118.
В этом подразделении прилагаются усилия для достижения идеала, о котором говорится в вышеуказанном руководстве:" Сокращение различий между жизнью в стенах и за пределами тюрьмы укрепляет самостоятельность и ответственность, позволяет реализовать основные умения и навыки и уменьшает зависимость от услуг, предоставляемых тюремной администрацией" р. 118.

And your vigilance today may spell the difference between life and death.
И ваша бдительность сегодня может означать разницу между жизнью и смертью.

Ina racebetween danger and indecision, the difference between life and death… comes down to confidence.
В гонке между опасностью и нерешительностью разница между жизнью и смертью сводится к доверию.

Reading a river correctly can mean the difference between life and death.
От правильного понимания реки может зависеть вопрос жизни и смерти.

People living in those areas must quickly see the difference between life under Al-Shabaab and under the new Government.
Кто живет в этих районах, должны как можно скорее ощутить, насколько отличается жизнь при<< АшШабааб>> от жизни при новом правительстве.

When things go bad, that trust is the difference between life and death.
Когда дело плохо это доверие- единственное, что отделяет жизнь от смерти.

Today, what he hears will be the difference between life and death.
Сегодня то, что он услышит, будет означать разнице между жизнью и смертью.

Aye, many a time that monster has been the difference between life and death for our Rangers.
Да, и этот монстр много раз был нитью между жизнью и смертью для наших разведчиков.

Registering your beacon may make the difference between life and death.
Регистрация радиобуя может иметь решающее значение, когда вы находитесь между жизнью и смертью.