What is the translation of " DIFFERENT ADDRESS " in Russian?

• другой адрес
• другому адресу

Examples of using Different address in English and their translations into Russian

Ship to different address.
Доставить по другому адресу.

Yeah, he asked me to send his last check to a different address.
Да, он попросил отправить последний чек на другой адрес.

Going to a different address.
И доставить по другому адресу.

Then, after a month, I started getting e-mails from a different address.
Потом, через месяц я начала получать письма с другого адреса.

Use a different address, which were not included in the list of forbidden not allowed.
Использование на других адресах, которые не были включены в перечень допустимых запрещено.

You gave the cops a different address,?
Ты дал копам другой адрес?

When you select a different Address Book in that panel, it becomes the Current Address Book.
Когда вы выбираете на этой панели другую Записную Книгу, то она становится Текущей Записной Книгой.

Joseph Brawley, but a different address.
Джозеф Браули. Но адрес другой.

You still can log into the postmaster account even if the postmaster name is redirected to a completely different address.
Тем не менее у вас остается возможность войти именно как postmaster, даже если имя postmaster перенаправлено на абсолютно другой адрес.

If necessary, enter a different address.
Если нужно, впишите другой адрес.

If you want a delivery to a different address, you can specify a different delivery address during the checkout process Step 2.
Если вы хотите доставку на другой адрес, вы можете указать другой адрес доставки во время процесса оформления заказа шаг 2.

Please note that each apartment and studio is located at a different address.
Обратите внимание: апартаменты и апартаменты- студио расположены по разным адресам.

Additionally, your IP will be given a different address, so nobody can pinpoint your location.
Кроме того, вашему IP будет присвоен другой адрес, поэтому никто не сможет определить ваше местоположение.

Rules can instruct the module to store a message in a different Mailbox, to redirect a message to different address(es), etc.
Правила могут указать Модулю сохранить сообщение в другой папке, перенаправить сообщение на другой адрес и т. п.

A VPN only bypasses the IP bans by giving you a different address through the use of another server.
VPN может обойти только запреты IP, предоставляя вам другой адрес при использовании другого сервера.

You can ask us to contact you in a specific way(for example, home or office phone) or to send mail to a different address.
Вы можете потребовать, чтобы мы связывались с вами определенным способом( например, по домашнему или служебному телефону) или отправляли почту на другой адрес.

As a result the shipment is delivered to a different address to another recipient.
В результате посылка доставляется на другой адрес другому получателю.

To set a different address In case 2 indoor units are installed in 1 room, different addresses for 2 user interfaces can be set.
Настройка других адресов Если в 1 помещении установлены 2 внутренних блока, каждому из 2 интерфейсов пользователя можно задать отдельный адрес..

In addition, we are unable to redirect orders to a different address after dispatch.
В дополнение, мы не можем перенаправить заказ по другому адресу после его отправки.

This person may be located at a different address from the address indicated by the sampled unit which in fact is the address that the business register is interested in.
Это лицо может быть расположено по адресу, отличающемуся от адреса, указанного включенной в выборку единицей, который фактически представляет собой адрес, интересующий коммерческий регистр.

I had to bike him a package urgently a few months ago and he gave me a different address to the one we had on file.
Несколько месяцев назад мне нужно было срочно передать ему посылку, и он дал другой адрес- не тот, который у нас в документах.

However, the author claims that in reality, he lived at a different address in Athens, and that the above-mentioned apartment was rented by one of his friends, who lived there and occasionally let the author stay in a room.
Однако автор утверждает, что на самом деле он проживал в Афинах по другому адресу и что вышеуказанная квартира была арендована одним из его друзей, который проживал там и время от времени предоставлял автору возможность ею пользоваться.

An Account can use a simplified Rule to redirect all incoming E-mail messages to a different address or addresses..
У каждого Пользователя может быть упрощенное Правило для перенаправления всех входящих сообщений электронной почты на другой адрес или адреса..

If the parents have no housing or wish to register the child at a different address, it is necessary to enter the RCA code and IIN of the owner of the property.
В случае, если родители не имеют жилья или желают прописать ребенка по другому адресу, необходимо ввести РКА- код и ИИН владельца жилья.

Citizens with permanent registration in Tashkent province may be registered if they apply for permanent registration at a different address in the same province;
Граждане, имеющие постоянную прописку в Ташкентской области,- в случае их обращения по вопросу постоянной прописки по другому адресу в Ташкентской области.

If when filing an order the Client chooses delivery to a different address than the address specified during registration, we additionally ask you to provide.
В случае когда во время оформления заказа Клиент выберет поставку на адрес другой чем адрес, указанный им раньше во время регистрации, необходимо указать следующие дополнительные данные.

Citizens with permanent registration in the city of Tashkent may be registered in the city of Tashkent or Tashkent province if they apply for permanent registration at a different address;
Граждане, имеющие постоянную прописку в городе Ташкенте,- в случае их обращения по вопросу постоянной прописки по другому адресу в городе Ташкенте и Ташкентской области.

However, if the applicant wishes correspondence to be sent to a different address in such a case, that address must be indicated in Box No.
Однако в том случае если заявитель хочет, чтобы корреспонденция была выслана по другому адресу, то этот адрес может быть указан в Графе IV вместо сведений об агенте или общем представителе.

If you wish to have an order sent to an alternate address, you may order the item as normal, but during the order process there will be an option to send the item to an alternate address('Use Different Address').
Если Вы хотите, чтобы заказ был доставлен по другому адресу, заказывайте товары как обычно и выберите в процессе заказа доставку по другому адресу(" Использовать другой адрес").

The client and server use different address spaces, so parameters used in a function(procedure) call have to be converted, otherwise the values of those parameters could not be used, because pointers to parameters in one computer's memory would point to different data on the other computer.
Клиент и сервер используют различные адресные пространства, что вызывает необходимость конвертации параметров, используемых при вызове процедуры( функции), иначе значения этих параметров нельзя будет использовать, так как указатели на участки компьютерной памяти используют различный формат данных на разных компьютерах.