What is the translation of " DIFFERENT AUDIENCES " in Russian?

• различных аудиторий
• разных аудиторий
• различные аудитории
• различной аудитории
• различными аудиториями
• разную публику
• различных пользователей

Examples of using Different audiences in English and their translations into Russian

It is better to make several variants of letters for different audiences.
Лучше сделать несколько вариантов писем для под разную аудиторию.

Informed dialogue among different audiences in formats and through channels that are accessible.
Информированный диалог между различными аудиториями по использованию легкодоступных форматов и каналов общения.

It includes useful tools that target different audiences.
Она включает полезные инструменты, которые предназначаются для различных аудиторий.

It was important to be aware that different audiences had different needs, and to differentiate among them.
Важно отдавать себе отчет в том, что различные аудитории имеют различные потребности, и учитывать это в своей работе.

It must be evidence-based and should be aimed at different audiences.
Она должна быть основана на достоверной информации и ориентирована на самую разную аудиторию.

Iv Special events: humanitarian briefings for different audiences(e.g., newly selected field representatives from other organizations);
Iv специальные мероприятия: брифинги по гуманитарным вопросам для различных аудиторий( например, проводимые недавно отобранными представителями других организаций на местах);

And of course it was sa little bit crazy, because we have different audiences.
И поначалу я был немного взволнован, потому что у нас совершенно различные аудитории.

Assess and adapt emails to different audiences and situations.
Оценивать и адаптировать электронные письма к различным аудиториям и ситуациям.

The IAEA secretariat provides training courses on a variety of topics and for different audiences.
Секретариат МАГАТЭ предоставляет курсы подготовки по множеству тем и для разных аудиторий.

Techniques for communicating with different audiences need to be evaluated.
Методы налаживания сообщения с различными аудиториями нуждаются в оценке.

The park quite often hosts concerts and festivals designed for very different audiences.
На территории парка довольно часто проходят концерты и фестивали, рассчитанные на самую разную публику.

Its restaurants, bars, discos and dance halls are aimed at different audiences, but the advantage of the owners clearly have a fat wallet.
Его рестораны, бары, дискотеки и дансинги рассчитаны на разную публику, но преимущество явно имеют владельцы толстых кошельков.

There was a clear need to develop different media for different audiences.
Существует явная необходимость в развитии разных средств массовой информации для различных аудиторий.

The campaign includes both thematic conferences targeted to different audiences and TV spots aimed at illustrating various forms of ethical tourism.
Она включает как тематические конференции, ориентированные на различные аудитории, так и телесюжеты, призванные демонстрировать различные формы этического туризма.

Development of tools for marketing forest landscape restoration to different audiences.
Разработка инструментов для того, чтобы склонять различные аудитории в пользу восстановления лесных ландшафтов.

This modular kit contains training materials and resources for different audiences working either on prevention or on support and protection.
Этот состоящий из модулей комплект содержит учебные и справочные материалы для различных аудиторий, работающих в сфере как предупреждения преступлений, так и поддержки и защиты жертв.

With the help of a communications consulting firm, clear messages could be crafted for different audiences.
При помощи консультативной фирмы по вопросам коммуникаций для различных аудиторий можно подготавливать четкие послания.

To that end, members of the Presidency have made speeches to many different audiences and given various interviews on the subject of ICC.
Руководствуясь этой целью, члены Президиума выступают перед различными аудиториями и дают многочисленные интервью по тематике МУС.

Media and communication(e.g., mass media, social media, translators for different audiences);
Системы информирования и коммуникации( например, средства массовой информации, социальные медиа, системы информации для различных аудиторий);

We held various activities for different audiences, commemorating the 10th anniversary of the Company, organised more than 40 media-tours in four regions, and upgraded Company website.
В честь 10- летия Компании мы провели множество мероприятий для разных аудиторий, организовали более 40 пресс- туров в 4 регионах, модернизировали сайт компании.

If possible, you should tailor your presentation to different audiences in your campaign.
Если возможно, вы должны уметь приспосабливать вашу презентацию к различным аудиториям.

Translations and adaptations for different audiences should be clearly marked, must have references to the source, comply with the relevant conventions on copyright and rules for obtaining permissions to use the information.
Переводы и адаптации для различных аудиторий должны быть четко обозначены, иметь ссылки на первоисточник, соблюдать соответствующие конвенции об авторском праве и правила получения разрешений на использование.

They attempt to capture and convey information and analysis for different audiences and purposes.
В них делается попытка получить и распространить информацию и анализ для разных аудиторий и целей.

The roadmap can include ERC training and workshops for different audiences and integration of ERC into technical capacity-building activities and field simulation exercises.
Дорожная карта может включать учебные курсы и семинары по ИРЧС для различной аудитории, проводимые в целях интеграции ИРЧС в мероприятия по укреплению технического потенциала и полевые учения.

Media and communication(e.g., mass media, social media, translators for different audiences);
Средства информации и коммуникации( например, средства массовой информации, социальные сети, специалисты по работе с различными аудиториями);

The roadmap could include further training and workshops for different audiences and integration of ERC into technical capacity-building and field simulation exercises.
Дорожная карта может включать в себя дополнительные учебные курсы и семинары по для различной аудитории, а также интеграцию ИРЧС в качестве элемента мероприятий по укреплению технического потенциала и полевых учений.

A couple of the concept's authors put it in the public domain and conducted a series of presentations to different audiences.
Пара авторов концепции представили ее вниманию общественности и провели серию презентаций для разных аудиторий.

However, there was no clarification as to the differing metrics in different reports for different audiences, and these apparent discrepancies may cast doubt on the accuracy of numbers that are produced in either set of documents.
Однако в отношении различных количественных показателей, используемых в различных докладах для различных пользователей, никакой ясности не было, и эти очевидные расхождения могут поставить под сомнение достоверность цифр, которые приводятся в той или иной подборке документов.

Development of education programmes on peace, disarmament and non-proliferation, targeting different audiences.
Разработка просветительских программ по вопросам мира, разоружения и нераспространения, ориентированных на различные аудитории;

The incumbent would also prepare separate and specific reports for different audiences based on requirements.
Этот сотрудник будет также подготавливать отдельные тематические доклады для различных пользователей в зависимости от конкретных потребностей.