What is the translation of " DIFFERENT COMPOUNDS " in Russian?

• различных соединений
• различные соединения

Examples of using Different compounds in English and their translations into Russian

They were two totally different compounds.
Ето было два совершенно разных соединени€.

Different compounds, such as rhodamines(Rhodamine 6GD, Rhodamine B) are used for other colours.
Для других цветов используются различные соединения, такие как родамины Rhodamine 6GD, Rhodamine B.

From that one droplet, I have synthesized 50 different compounds.
Из одной капли я синтезировал 50 различных смесей.

The greatest benefit of PET scanning is that different compounds can show blood flow and oxygen and glucose metabolism in the tissues of the working brain.
Самое большое преимущество ПЭТ в том, что разные радиоиндикаторы могут показывать кровообращение, оксигенацию и метаболизм глюкозы в тканях работающего мозга.

It is noteworthy that to obtain an acceptable result, researchers have tried about 200 different compounds.
Примечательно, что до получения приемлемых результатов исследователи перепробовали около 200 различных составов.

Obviously there is a need in evaluating efficiency of different compounds in prevention of hydrogen combustion before experimental evaluation will be made.
Очевидно, что существует необходимость в оценке эффективности различных соединений в предотвращении возгорания водорода до проведения экспериментальной оценки.

It seems that the same elements combined together in different ways will give rise to different compounds with different properties.
Ажетс€, что одни и те же элементы по-разному объедин€ лись, что приводило к разнообразным соединени€ с отличными свойствами.

Basic data on the structure of aluminium atoms; different compounds containing aluminium; chemical and physical properties; different reactions involving aluminium.
Цветом и блеском похожий на олово Базовая информация о строении атомов алюминия; различные соединения металла; химические и физические свойства; различные реакции с участием алюминия.

Several reagents were developed to selectively precipitate individual amino acids from mixtures often containing 20 or more different compounds.
Было разработано несколько реагентов для селективного осаждения отдельных аминокислот из смесей, часто содержащих 20 и более различных компонентов.

Depending upon the composition of malodorous air which contains usually up to 5-8 different compounds different combinations of aldehydes and ketones are selected.
В зависимости от состава дурнопахнущей воздушной среды, как правило, содержащей до 5- 8 различных соединений, подбираются различные комбинации альдегидов и кетонов.

Since the different compounds studied under EMEP are intrinsically linked, it is important that the mandatory EMEP monitoring network consists of co-located and concurrent measurements in both precipitation and air.
Поскольку различные соединения, изучаемые в рамках ЕМЕП, неразрывно связаны между собой, важно, чтобы сеть обязательного мониторинга ЕМЕП обеспечивала проведение территориально совмещенных и параллельных измерений в воздухе и в осадках.

Technical chlordane(CAS no. 57-74-9) is a viscous mixture of at least 23 different compounds, including chlordane isomers, other chlorinated hydrocarbons and by-products.
Технический хлордан(№ КАС 57749) представляет собой вязкую смесь по меньшей мере 23 различных соединений, включая изомеры хлордана, другие хлорированные углеводороды и побочные продукты.

The Optima MAX-XP is easy-to-use compact tabletop ultracentrifuge providing fast efficient routine and special tasks of separation and sedimentation of different compounds, cells and subcellular fractions.
Компактная настольная ультрацентрифуга для специальных и рутинных работ по разделению, осаждению и выделению разнообразных соединений, клеток и субклеточных фракций.

The task force proposes reduction targets for the different compounds of nitrogen(ammonia, nitrogen oxides including nitrate and nitrous oxide) and recommends the adoption of the following strategy.
Целевая группа предлагает сократить целевые показатели для различных соединений азота( аммиак, оксиды азота, включая нитрат и закись азота) и рекомендует принять стратегию, которая сводится к следующему.

Hitherto, it has been considered that if the atomic weight of a metal, determined by different observers, setting out from different compounds, was always found to be constant….
До сих пор считалось, что если атомический вес определенного металла, установленный разными наблюдателями, при опытах с различными составами, всегда остается неизменным….

While about 2,500 different compounds are said to have been tested, neither the fluorotelomers nor the non-fluorinated chemicals tested have met the performance requirements or the high safety standards of this industry.
Заявлено, что испытаниям подверглись уже примерно 2500 различных соединений, однако ни фтортеломеры, ни нефторированные химические вещества, проходившие испытания, не отвечают эксплуатационным требованиям или высоким стандартам безопасности, существующим в этой отрасли.

Dow Hyperlast collaborated with pig manufacturers to produce gauges made from three different compounds and then tested them in a transmission line of a major natural gas company.
В сотрудничестве с производителями скребков фирма Dow Hyperlast создала очистительные скребки из трех различных систем, которые были испытаны в наземном трубопроводе одного из крупнейших газовых предприятий.

Synthesis and examination of new(co)polymers, molecular and nanosized composites prepared by radical polymerization in situ of vinyl monomers(methyl methacrylate, styrene, N-vinylpirrolidone etc.) in the presence of different compounds..
Синтез и исследование новых( со) полимеров, молекулярных и нанокомпозитов радикальной полимеризацией in situ винильных мономеров( метилметакрилата, стирола, N- винилпирролидона и др.) в присутствии различных полимерных компонентов.

Th year student of the specialty"Vocational education", developed a model ship made of plywood with different compounds of parts, suggested the use in practice in school workshops such models for students to learn different compounds of parts.
Алғабек Д. У., студент 4 курса специальности« Профессиональное обучение», разработал макет корабля из фанеры с различным соединениями деталей, предложил использование на практике в школьных мастерских подобных макетов для усвоения учащимися различных соединений деталей.

UNFICYP does not have a sufficient number of security officers to cover the good offices needs on a full-time basis, given the limited capacity in UNFICYP and given that the two missions are located in different compounds.
ВСООНК не располагает достаточным количеством сотрудников службы безопасности для полного удовлетворения всех потребностей миссии добрых услуг, учитывая ограниченность штата ВСООНК и то обстоятельство, что обе миссии расположены в разных служебных комплексах.

The SEARCH II(School Environment and Respiratory Health of Children) study carried out in 10 schools(with 625 children) in Minsk City showed that different compounds(formaldehydes, PM10, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, NO2) were present in indoor and outdoor air at the schools.
Исследование SEARCH II( Школьная среда и здоровье дыхательных путей детей), проведенное в 10 школах( с участием 625 детей) в городе Минске, выявило присутствие различных соединений( формальдегидов, ТЧ10, бензола, толуола, этилбензола, ксилолов, NO2) в воздухе внутри и вне школьных помещений.

For this purpose the gravimetric method(currently official PM10 reference method) was preferred, particularly because the filters allowed subsequent chemical analysis for quantification of different compounds.
Для этой цели предпочтение отдается гравиметрическому методу( в настоящее время официально принятый базовый метод измерения ЧМ10), в частности, по той причине, что использование фильтров позволяет проводить впоследствии химический анализ для количественной оценки присутствия различных соединений.

There are thirty-two regular compounds of regular 4-polytopes, which Coxeter lists in his book Regular Polytopes: There are two different compounds of 75 tesseracts: one shares the vertices of a 120-cell, while the other shares the vertices of a 600-cell.
В 4- мерном пространстве существует тридцать два правильных соединения правильных многогранников, которые Коксетер перечислил в своей книге Regular Polytopes: Существует два различных соединения 75 тессерактов: одно использует те же вершины, что и стодвадцатиячейник, а другое использует те же вершины, что и шестисотъячейник.

This however may also provide a problem as many odors are made up of multiple different molecules, which may be wrongly interpreted by the device as it will register them as different compounds, resulting in incorrect or inaccurate results depending on the primary function of a nose.
При этом может возникнуть проблема, так как многие запахи образуются разными молекулами, и при обработке сигналов может произойти ошибка за счет регистрации сигналов разных молекул как разных смесей- а это не соответствует главной функции носа, и приводит к некорректному и неточному результату.

For those prone to MPB, a different compound may be favoured which is less androgenic in nature, or the inclusion of proscar.
Для тех прональных к МПБ, различная смесь может быть благоволить к которая более менее андрогенна в природе, или включение проскар.

Methods for the synthesis of graft over a thousand different surface compounds.
Описаны методы синтеза более тысячи различных привитых поверхностных соединений.

There are many different phenolic compounds that give the beverage its unique healing properties.
В нем много различных фенольных соединений, которые придают напитку уникальные целебные свойства.

Propose three different inorganic compounds for increasing the dissociation of HF in water.
Предложите три различных неорганических вещества, добавление которых увеличит диссоциацию HF в воде.

Researchers have discovered at least 13 different flavonoid compounds that act as anti-cancer substances.
Исследователи обнаружили как минимум 13 различных флавоноидных соединений, защищающих от рака.

Industrial sewage usually contains different chemical compounds which are byproducts of technological processes used in industrial sites.
Промышленные сточные воды зачастую содержат различные химические соединения, которые являются побочным продуктом технологических процессов в производстве и представляют собой угрозу для естественных приемников сточных вод.