What is the translation of " DIFFERENT GOVERNMENTAL " in Russian?

• различными правительственными
• различными государственными
• разных государственных
• разных правительственных
• различных правительственных
• различных государственных
• различные правительственные
• различные государственные

Examples of using Different governmental in English and their translations into Russian

Experts from different governmental structures with specific knowledge.
Эксперты из различных государственных структур, обладающие особые знания.

Secondly, the Government's policy on data collection is being carried out by different governmental agencies.
Во-вторых, политика правительства в отношении сбора данных осуществляется различными государственными ведомствами.

This includes the roles of the different governmental bodies, including the CS.
Это включает в себя функции различных государственных органов, в том числе КС.

Members States have entrusted the implementation of legislative measures to different governmental bodies.
Ответственность за осуществление законодательных мер возложена в государствах- членах на различные правительственные органы.

Securing agreement among different governmental agencies on a single point of contact for tracing.
Достижение договоренности между различными правительственными учреждениями в отношении единого контактного центра по вопросам отслеживания.

In order to achieve better coordination, multisectoral policies involving different governmental entities were being promoted.
В интересах лучшей координации действий поощряется проведение межсекторальной политики с участием различных государственных структур.

At the present time, different governmental objects are in the property lease(lease of the nonresidential properties, equipment, land) or in the trust management on the basis of the concluded contracts.
В настоящее время различные государственные объекты находятся в имущественном найме( аренда нежилых фондов, оборудования, земли) или доверительном управлении на основании заключенных договоров.

At around this time he was also appointed to different governmental commissions, working for other cantons.
Примерно в это же время он был также назначен в различные правительственные комиссии, которые работают на другие кантоны.

The institutions of different kinds follow different legal rules and are responsible to different governmental bodies.
Разные учреждения следуют несовпадающим законодательным положениям и находятся в ведении разных государственных органов.

The delegation was composed of representatives from different governmental departments with expertise in areas covered by the Convention.
В состав делегации вошли представители различных государственных департаментов, курирующих сферы деятельности, охватываемые Конвенцией.

The Russian Guild of Realtors and regional guilds of realtors are involved in the implementation of different governmental housing programmes.
Российская гильдия риэлторов и региональные гильдии риэлторов участвуют в осуществлении различных правительственных жилищных программ.

The portal directs the data from its archive to the different governmental institutions, based on sender/receiver information in the XML.
Портал рассылает данные из своего архива различным правительственным учреждениям на основе информации об отправителях/ получателях в формате XML.

The following activities have been promoted by the National Institute for Older Persons in conjunction with different governmental bodies.
Ниже перечисляются мероприятия, осуществленные Национальным институтом по делам пожилых лиц совместно с различными государственными структурами.

The Government should further review the responsibilities of different governmental institutions with the objective to eliminate overlapping functions between them.
Правительство должно пересмотреть сферы полномочий разных государственных учреждений с целью устранить дублирование выполняемых функций.

Institutional arrangements Bringing about change in the environmental compliance situation in Georgia requires the involvement of a number of different governmental institutions.
Меры институционального характера Для изменения ситуации с соблюдением экологических требований в стране необходимо участие целого ряда различных государственных органов.

In order to avoid overlap among the decisions and measures implemented by different governmental bodies, coordination mechanisms should be established.
Во избежание несогласованности решений и мер, принимаемых различными государственными органами, необходимо создать механизмы координации.

Different governmental and non-governmental organizations in the field of energy saving have prepared surveys and propositions to create and improve economic and investment mechanisms for this field.
Различными правительственными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами энергосбережения, подготовлены соответствующие обзоры и предложения с целью создания и совершенствования экономических и инвестиционных механизмов в данной области.

The Committee stresses the importance of the coordination of sectoral policies of the different governmental agencies and departments dealing with child issues.
Комитет подчеркивает большое значение координации секторальной политики различных правительственных учреждений и ведомств в отношении детей.

The participants also exchanged opinions on ways to raise the efficiency of these bodies, including the issue of coordination between enforcement officials belonging to different governmental agencies and the judiciary.
Участники обменялись также мнениями о способах повышения эффективности этих органов, включая проблему координации между работниками правоприменительных органов, относящихся к разным государственным учреждениям, и судебными органами.

Following this commitment, in 2011 El Salvador started consultations within different governmental institutions and with civil society on the ratification of the Convention.
Приняв на себя это обязательство, в 2011 году Сальвадор развернул процесс консультаций в разных правительственных ведомствах и с гражданским обществом относительно ратификации Конвенции.

The Committee commends the State party for its high-level delegation, headed by the Minister for Women and Children Affairs, which included representatives of different governmental agencies and non-governmental organizations.
Комитет выражает признательность государству- участнику за направление делегации высокого уровня, которую возглавила министр по делам женщин и детей, которая включала представителей различных правительственных ведомств и неправительственных организаций.

In Paraguay, UNICEF, ILO, UNIFEM, UNFPA and UNDP cooperate with 12 different governmental entities on a project entitled"Youth: economic capacities and opportunities for social inclusion.
В Парагвае ЮНИСЕФ, МОТ, ЮНИФЕМ, ЮНФПА и ПРООН совместно с 12 различными правительственными структурами работают над проектом, озаглавленным<< Молодежь: экономический потенциал и возможности для социальной интеграции.

Other speakers spoke in favour of retaining the separate organizational and substantive frameworks of the two groups, highlighting the differences between the Conventions and the involvement of experts from different governmental institutions, including anti-corruption authorities.
Другие выступавшие высказались за сохранение раздельного порядка работы и разной тематики обеих групп с учетом различий между конвенциями и необходимости участия экспертов из разных правительственных учреждений, в том числе антикоррупционных ведомств.

It is very important to point out that working groups are composed of representatives of different governmental bodies(2 representatives), NGOs(1 representative) and international organizations 2 representatives.
Весьма важно отметить, что в состав рабочих групп входят представители различных правительственных органов( два представителя), НПО( один представитель) и международных организаций два представителя.

The informal consultative process would take place each year for a week, and would promote the participation of the different governmental agencies involved in oceans and marine issues.
Неофициальный консультативный механизм каждый год будет продолжаться в течение недели, и он будет способствовать участию различных государственных учреждений, занимающихся вопросами океанов и морскими проблемами.

The Government of Guyana in its reply stressed the importance of the cooperation of different governmental bodies, for example through task forces, towards the formation of a policy on issues of asylum.
Правительство Гайаны в своем ответе подчеркнуло большое значение сотрудничества различных правительственных органов в разработке политики, касающейся вопросов убежища, в частности посредством создания целевых групп.

These databases are designed to monitor election results, appointments of women to different governmental bodies and to board positions in companies.
Эти базы данных призваны обеспечить мониторинг результатов выборов, назначений женщин в различные государственные органы и на должности членов советов директоров компаний.

Undertake an extensive review of the support services provided under the different governmental departments to assess the quality and outreach of these services and to identify and address possible shortcomings;
Провести обстоятельный обзор предоставляемых различными правительственными департаментами вспомогательных услуг с целью оценки качества и растущего охвата этими службами, а также выявления и устранения возможных недостатков;

The National Intelligence Service(NIS) hosts periodic meetings to discuss counter-terrorism issues among different governmental agencies and to promote information sharing and cooperation.
Национальная служба разведки( НСР) проводит периодические совещания для обсуждения вопросов борьбы с терроризмом между различными правительственными учреждениями и для содействия обмену информацией и сотрудничеству.

The Special Rapporteur welcomes the information regarding coordination between the different governmental structures in order to maximize efforts on the issue of equality and non-discrimination.
Специальный докладчик приветствует информацию о координации действий разных правительственных органов в целях получения максимальной отдачи от усилий, предпринимаемых в интересах обеспечения равенства и недискриминации.