What is the translation of " DIFFERENT MODIFICATIONS " in Russian?

• различные модификации
• разные модификации

Examples of using Different modifications in English and their translations into Russian

One has released 1,527 Boeing-747s in different modifications.
Выпущено 1527 самолетов« Боинг- 747» различных модификаций.

There are different modifications and techniques of performing these manipulations.
Есть разные модификации и техники выполнения этих манипуляций.

The choice was between the Yak-1 and Yak-9 of different modifications.
Выбор был между Як- 1 и Як- 9 различных модификаций.

Lanos stand presented different modifications of Lanos and its tuning.
На стенде Lanos были представлены различные модификации автомобиля Lanos, а также возможности его тюнинга.

Currently the Group manufactures approximately 200,000 engines of different modifications per year.
В настоящее время концерн выпускает около 200000 двигателей в год разной модификации.

Totally there are 85 models and 98 different modifications of cars and special machinery on the chassis of KAMAZ.
Всего 85 моделей и 98 различных модификаций автомобилей и спецтехники на шасси КАМАЗ.

Bosnia signed a deal to sell multiple artillery rocket systems of different modifications.
Состоялась сделка с Боснией по вопросу продажи реактивных систем залпового огня различных модификаций.

Shirts of different modifications of the length of the sleeves, collar, or to the presence of colored stripes.
Мужские футболки различных модификаций, от длины рукава, до наличия воротничка или цветной полоски.

Currently, this Air Company's air fleet includes 13 different modifications of Boeing-737s.
В настоящее время авиапарк« Globus» состоит из 13 разных модификаций борта Boeing- 737.

ECDIS systems of different modifications are successfully promoted by the TRANSAS Co. at the international market of maritime aids to navigation.
Системы ЕСDIS различных модификаций успешно рекламируются компанией" Транзас" на международном рынке морских навигационных систем.

Sometimes a customer may require changes, so we have to implement different modifications promptly.
Иногда клиент может попросить об изменениях в проекте, поэтому приходится оперативно осуществлять модификации различного рода.

On our website you can download a lot of different modifications for GTA Vice City and put them in his game with a click.
На нашем сайте вы можете скачать много различных модификаций для GTA Vice City и поставить их себе в игру одним нажатием.

Provides a diagrammatic summary of implications on the licensing decision of different modifications to the audit report.
Приложении XI приводится краткое схематическое резюме влияния различных изменений, вносимых в отчет об аудите, на решение о предоставлении лицензии.

They are: the OGY-method and its different modifications, global delayed feedback method and some other methods.
К ним относятся метод OGY и его различные модификации, метод обратной связи с запаздыванием( метод Пирагаса), метод параметрического возбуждения и др.

A new X-ray angle metric index of frontal inclination of pelvic component of endoprostheses of different modifications is suggested.
Предложен новый рентгеноангулометрический показатель- индекс фронтальной инклинации для тазовых компонентов эндопротезов различных модификаций.

A total of 13,000 vehicles of different modifications were produced(from M3 to M3A3) and supplied almost to all Allies under Lend-Lease.
Всего было выпущено более 13 000 машин различных модификаций от М3 до М3А3, поставлявшихся по ленд-лизу практически всем странам- союзникам.

Thus, the service interval is increased to 15 000 km on all"TATA" trucks and ZAZ buses of small and medium classes of different modifications: urban, suburban, intercity and tourist.
Так, межсервисный интервал увеличен до 15 000 км на все грузовые автомобили« ТАТА» и автобусы ЗАЗ малого и среднего классов различных модификаций: городской, пригородный, междугородный и туристический.

The exposition test can be performed in different modifications, using a test tube with ice cubes, which are attached to the skin for 10 minutes.
Экспозиционную пробу можно проводить в другой модификации, используя пробирку с кусочками льда, которые крепятся к коже на 10 минут.

According to the contract, St Petersburg Tractor Plant(a subsidiary of JSC KIrovsky Zavod) shipped to the address of the oil and gas producer a batch of Kirovets tractors of different modifications.
Согласно контракту, Петербургский тракторный завод( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») отгрузил в адрес нефтегазодобывающей компании партию тракторов« Кировец» различных модификаций.

Specially selected conference furniture of our hall will provide different modifications to accommodate participators in the hall.
Специально подобранные конференц- мебель зала отеля обеспечивают разнообразие модификаций размещения участников в зале.

Prototypes of different modifications were made of local raw materials and tested in real time on a pilot experimental setup, in parallel with the existing filters of Petryanov.
Опытные образцы с разной модификацией были созданы из местного сырья и испытаны в реальном режиме на пилотной экспериментальной установке, параллельно с действующими фильтрами Петрянова.

I have developed and patented three fixed-line"Carpet" of different modifications and one household, it can be applied independently at home.
Я разработал и запатентовал три стационарных аппарата« Гарпет» разной модификации и один бытовой, его можно применять и самостоятельно, дома.

According to executive officer of marketing, sales and after-sales services department Vladimir Vypryazhkin, these days the corporation MiG has produced 1,600 planes MiG-29 of different modifications.
По словам заместителя гендиректора РСК по маркетингу, продажам и послепродажному обслуживанию Владимира Выпряжкина, на сегодняшний день корпорацией" МиГ" произведено 1600 самолетов МиГ- 29 различной модификации.

Unmanned and robotic systems: combat flying drones of different modifications and sizes for combat and reconnaissance purposes, robots for counter-terrorism tasks;
Беспилотные и роботизированные системы: боевые летательные дроны разных модификаций и размеров для боевых и разведывательных целей, роботы для контртеррористических задач;

All dust released in beryllium, uranium, tantalum production processes is non-organic, liquid and gaseous substances undergo special cleaning and catching in dust and gas collectors scrubbers, hose filters of different modifications.
Все выделяющиеся в бериллиевом, урановом, танталовом производствах пыль неорганическая, жидкие и газообразные вещества проходят специальную очистку и улавливание в пылегазоулавливающих установках скрубберах, рукавных фильтрах различной модификации.

At the moment for the game Euro Truck Simulator came a lot of different modifications that in some way change the game, making it better, more interesting and varied.
На данный момент для игры Euro Truck Simulator вышло множество различных модификаций, которые тем или иным образом изменяют игру, делая ее лучше, интересней и разнообразней.

Plug-in"Universal interactive discount" has special tabs in the plugin settings, which combine the features of the three plug-ins make it easy to use and allow you to create different modifications is its"interactive discount.
Плагин« Универсальная интерактивная скидка» снабжен специальными вкладками настройки плагина, которые объединяют в себе возможности трех плагинов, облегчают использование данного плагина и позволяют Вам создавать различные модификации именно своей« интерактивной скидки».

In order to decrypt files the different modifications of FileCoder might use inbuilt functionality of Trojan itself as well as legitimate programs- e.g. the files are added to WinRAR archive protected by password.
Для шифрования файлов различные модификации FileCoder могут использовать как встроенный функционал самого трояна, так и сторонние легальные программы- например, была отмечена архивация файлов при помощи WinRAR с функцией защиты паролем.

The main problem is the systematic deviations observed between the participating laboratories, indicating that the laboratories have applied different methods or slightly different modifications of a method, affecting the analytical results.
Основной проблемой являются систематические отклонения, отмечаемые между результатами участвующих лабораторий и свидетельствующие о том, что лаборатории применяют различные методы или несколько отличающиеся модификации какого-либо метода, оказывающие воздействие на аналитические результаты.

Visitors will have the opportunity to see a collection of T-34 tanks of different modifications, the model of the T-35 heavy tank, which impresses with its size and formidable weapons, as well as powerful Soviet self-propelled guns- ISU-152"beast killer", which were produced in the Urals.
Посетители получат возможность осмотреть коллекцию танков Т- 34 разных модификаций, макет тяжелого танка Т- 35, который поражает своими размерами и грозным вооружением, а также мощные советские самоходки-« зверобои», которые выпускались на Урале.