What is the translation of " DIFFERENT STATUS " in Russian?

• различный статус
• разный статус
• различного положения
• различным статусом
• разным статусным
• отличным статусом

Examples of using Different status in English and their translations into Russian

Different status.
Другой статус.

I have a different status now.
У меня теперь другое положение.

I believe in you and wish that next time we meet in this hall in a different status.
Верю и хочу, чтобы мы в следующий раз встретились в этом зале в другом статусе.

The device provides different status signals.
Прибор оснащен различными статусными сигналами.

A deposit or an accumulation may give rise to several projects with different status.
Месторождение или залежь могут осваиваться по нескольким проектам с различным статусом.

The EAEU countries have a different status and different obligations within the international trade system.
Страны ЕАЭС имеют различный статус и различные обязательства в рамках международной торговой системы.

Features of the Temporal Competence in Students with Different Status of Professional Identity pp.
Особенности временной компетентности студентов с различным статусом профессиональной идентичности С.

The first nerd returned from Silicon Valley and started writing code for his former employee in a different status.
Первый« ботаник» вернулся из Силиконовой долины и начал писать код для своего бывшего работодателя уже в другом статусе.

May I just remind him that it does have a different status than the other documents submitted during the 2012 session?
Позвольте мне лишь напомнить ему, что он имеет иной статус, чем другие документы, представленные в ходе сессии 2012 года?

Intelligent adjustable 3 grades oxygen flow control meets your need in different status.
Интеллектуальный Регулируемый контроль потока кислорода 3 сорта удовлетворяет ваши потребности в различный статус.

The Committee, however, is concerned by the fact that the different status of other religious groups could lead to discrimination.
Вместе с тем Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что различный статус других религиозных групп может привести к дискриминации.

The different status currently also requires that a permanent judge be part of each Trial Chamber.
Различием в статусе в настоящее время также обусловлена необходимость обеспечения того, чтобы в состав каждой Судебной камеры входил один из постоянных судей.

In so far as customary courts are concerned, they accord women a different status and therefore different rights.
Что касается обычных судов, то они признают за женщинами иной статус и в силу этого иные права.

The different status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in domestic law appears to be confirmed by a decision of the Court of Cassation of 1990.
Иной статус Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах во внутреннем праве, по-видимому, подтверждается решением Кассационного суда 1990 года.

The bill proposes that the current legislation, under which men and women have different status, be abolished.
В законопроекте предлагается отменить нынешнее законодательство, согласно которому мужчины и женщины имеют разный статус.

The most significant differences among students with different status position were detected in the content and direction of value orientations.
Наиболее значимые различия у учащихся с разным статусным положением обнаружены по содержанию и направленности ценностных ориентаций.

The fundamental rights and freedoms are guaranteed in Slovakia to all individuals irrespective of their different status specified under the Constitution.
Основные права и свободы гарантируются в Словакии всем лицам, независимо от их различного статуса, указанного в соответствии с Конституцией.

HR Committee was concerned that the different status of religious groups, other than the Georgian Orthodox Church which had the status of legal public entity, could lead to discrimination.
КПЧ был обеспокоен тем, что различный статус религиозных групп, помимо грузинской православной церкви, которая имеет статус юридического лица, может привести к дискриминации.

The factor analysis showed differences in the structure of relationships between temporal competence indicators in students with different status identity.
Проведенный факторный анализ показал различия в структуре взаимосвязей показателей временной компетентности у студентов с различными статусами идентичности.

Paragraphs 88 bis and 88 ter had only been considered in limited informal consultations and had a different status from paragraphs which had been considered and agreed to in working groups.
Пункты 88( bis) и 88( ter) были согласованы в ходе непродолжительных неофициальных консультаций и имеют иной статус по сравнению с пунктами, рассмотренными и согласованными в рабочих группах.

Also we show differences in understanding of gender socialization in boys enrolled in high school, and boys enrolled in secondary school, with a different status in the group.
Различаются также представления о гендерной социализации юношей, обучающихся в вузе, и юношей, обучающихся в школе, с разным статусным местом в группе.

The different status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in domestic law appears to be confirmed by a decision of the Court of Cassation of 1990.
Как представляется, отличающийся статус Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах во внутригосударственном праве подтверждается решением Кассационного суда, принятого в 1990 году.

The results clearly demonstrate significant differences in the characteristics of social identity in students with different status in intragroup structure of a school class.
Полученные результаты отчетливо демонстрируют наличие значимых отличий в характеристиках социальной идентичности у учащихся с различным статусом в интрагрупповой структуре школьного класса.

Despite the different status of forests in these two tracks, all three tracks are nevertheless interlinked, and there is a need for stronger collaboration and coordination among these processes.
Несмотря на то что в этих двух направлениях лесам отведен неодинаковый статус, тем не менее все три направления связаны между собой, и эти процессы требуют усиления сотрудничества и координации.

Is it reasonable to imagine that a portion of the archipelago of the Comoros should become independent and that one island, no matter what our feelings for its inhabitants, should have a different status?
Можно ли представить себе, что часть архипелага Коморские Острова стала бы независимой и что один из островов, какими бы ни были симпатии к его населению, получил бы иной статус?

Mr. Khane(Secretary of the Committee) explained that the distinction related to the different status of the special rapporteurs, the independent expert and the Chairman of the Working Group on the Right to Development.
Гн Хан( Секретарь Комитета) поясняет, что различие касается разного статуса специальных докладчиков, Независимого эксперта и Председателя Рабочей группы по праву на развитие.

Conduct and foster research and educational and other programmes for the purpose of eliminating discrimination and promoting equality of opportunity and good relations between persons of different status;
Проводить и поощрять исследование и образовательные и другие программы, нацеленные на ликвидацию дискриминации и утверждение равенства возможностей и установление добрых отношений между лицами с разным статусом;

According to the documents the property has different status from its factual one and the employee of MIRELA was not aware of or/and could not know about this at the moment when the viewing has taken place.
Недвижимость по документам обладает отличным статусом от фактического статуса и служитель МИРЕЛА на момент проведения осмотра не знал и/ или не мог знать о данном несоответствии.

He questioned the delegation's comment that there was only one ethnic group in Yemen: the Akhdam were people of African descent who clearly had a different status from other Yemeni nationals and did not enjoy the same freedoms.
Он ставит под сомнение замечание делегации о том, что в Йемене есть только одна этническая группа: ахдамы, являющиеся выходцами из Африки, имеют явно иной статус, чем другие граждане Йемена, и не обладают такими же свободами.

Men and women still have different status as regards the family name and the acquisition of cantonal and communal domicile rights for the rules governing the family name and Switzerland's reservation relating thereto, see para. 609 below.
В отношении фамилии и получения права на гражданство обоих супругов в кантоне и общине мужчина и женщина всегда пользуются различным статусом порядок присвоения фамилии и установленные для него в Швейцарии ограничения изложены ниже в пункте 609.