What is the translation of " DIFFERENT VISIONS " in Russian?

• различные концепции
• различное видение
• разное видение
• различных концепций

Examples of using Different visions in English and their translations into Russian

We just have very different visions for our future.
Просто у нас разные планы на будущее.

Capitalize on the implementation of the non-legally binding instrument, applying different visions and tools.
Использовать результаты осуществления положений не имеющего юридической силы документа, применяя разные стратегии и средства.

The public and private sectors had different visions but ultimately shared many objectives.
У государственного и частного секторов разные концепции, но в конечном счете много общих целей.

ESD-related research can be supported through institutional changes, new types of communication, different visions and approaches.
Исследования, связанные с ОУР, могут поддерживаться за счет организационных изменений, новых видов коммуникаций, различных взглядов и подходов.

The different experts offer different visions of the current events and the ways to improve them.
При этом различные эксперты предлагают различное видение как происходящих событий, так и путей по их улучшению.

The principle of equality springs from the desire to understand the other, to allow diversity and to exchange different visions of humankind and society.
Принцип равенства основан на желании понять друг друга, позволить инакомыслие и обмен разными представлениями о человечестве и обществе.

Zatím, there are several different visions for this area, depending on the organization or the people that are asked.
До сих пор, Есть несколько различных видения для этой области, в зависимости от организации или людей, которые задают.

The following five chapters offer some definitions but also present different visions of the SSE from an international perspective.
В следующих пяти главах будут приведены некоторые определения, а также различные взгляды на СЭС с международной точки зрения.

Eight completely different visions have emerged and will be showcased from May 20th until June 6th at DAM.
Возникло восемь совершенно различных стратегий, которые будут представлены, начиная с 20- го мая по 6- го июня в Музее Архитектуры Германии D. A.

It should be noted that members of the US Federal Open Market Committee have different visions on the assessments of the situation in the economy.
Стоит отметить, что члены Комитета по открытым рынкам ФРС США имеют разное видение относительно оценок ситуации в экономике страны.

Our different visions on the functioning of democratic institutions, on the way human rights and freedoms should be ensured”.
Наши взгляды расходятся по поводу функционирования демократических институтов и по поводу способов обеспечения фундаментальных прав и свобод человека».

This strange Wall attracts scientists who in the process of research find out that it causes the viewer to see different visions from the past.
Эта странная Стена привлекает ученых, которые в процессе исследования выясняют, что она вызывает у смотрящего на нее различные видения из прошлого.

In other words, there are different visions of the future of credit partnerships in Kazakhstan and their place in the financial market of the country.
Иначе говоря, существует разное видение будущего кредитных товариществ в Казахстане и, в связи с этим, на их место в финансовом рынке страны.

The different approaches of the Committee and the State party had led to different visions of how the Convention should be applied in legislation.
Различия в подходах Комитета и государства- участника привели к различным представлениям о том, как следует применять Конвенцию в законодательстве.

Different visions, approaches, models and tools to achieve environmental sustainability in the context of sustainable development and poverty eradication.
Различные концепции, подходы, модели и инструменты для достижения экологической устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

The guide to be developed will address practical, procedural, conceptual and thematic aspects for undertaking an assessment, taking into account different visions, approaches and knowledge systems.
Руководство, которое будет разработано, будет обращаться к практическим, процедурным, концептуальным и тематическим аспектам осуществления оценки с учетом различных концепций, подходов и систем знаний.

Different visions, approaches, models and tools for achieving environmental sustainability in the context of sustainable development and poverty eradication.
Различные концепции, подходы, модели и инструменты для достижения экологической устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

Both the Armenian and Azerbaijani EaP CSF National Platforms have adopted statements on the situation in the region presenting different visions of the way the ceasefire agreement was violated and the further conflict developed.
И армянская, и азербайджанская национальные платформы ФГО ВП выпустили заявления о ситуации в регионе, представившие различные видения того, как было нарушено соглашение о прекращении огня, и как в дальнейшем развивался конфликт.

Requests the Executive Director to take into consideration the different visions, approaches, models and tools referred to in paragraph 3 of the present resolution during the consultation processes for the Global Environment Outlook and UNEP Live;
Просит Директора- исполнителя учитывать различные концепции, подходы, модели и инструменты, указанные в пункте 3 настоящей резолюции, в процессе проведения консультаций для доклада<< Глобальная экологическая перспектива>> и для<< ЮНЕП в прямом включенииgt;gt;;

International space agencies, huge private corporations, independent experts, groups of enthusiasts working on their own satellites, scientists, journalists, social activists- all of them have different visions regarding the Solar System exploration.
Международные космические агентства, крупные частные компании, независимые эксперты, группы любителей, которые создают собственные спутники, исследователи, журналисты, общественные активисты- все они имеют различные видения будущего, касающиеся исследования Солнечной системы.

The vote had been a choice between different visions of UNIDO and he was proud that one of the visions put forward had been his own.
Голосование проводилось между кандидатами, обладающими разными концепциями дальнейшего развития ЮНИДО, и он гордится тем, что выбранная концепция совпала с его собственным вúдением этого будущего.

On the contrary, the alliance of social democrats and liberals is a proof that the effects of divided society challenged by PCRM may be remedied and removed when politicians with different visions cooperate and look for compromise solutions, agree on future bids;
Напротив, альянс социал-демократов с либералами являет собой подтверждение того, что последствия раскола общества, спровоцированного ПКРМ, могут быть преодолены и устранены, когда политики с разными взглядами сотрудничают и ищут компромиссные решения, приходя к соглашению относительно будущих направлений деятельности;

The hierarchy of the Constantinople Patriarchate has different visions of the solution of the Ukrainian church issue, said the Deputy Head of the UOC DECR, Protopriest Nikolai Danilevich.
Среди иерархии Константинопольского Патриархата существует разное видение решения украинского церковного вопроса, сообщил замглавы ОВЦС УПЦ протоиерей Николай Данилевич.

This is highly dependent on the different visions and approaches of countries to achieve sustainable development and poverty eradication as recognized in the United Nations Conference on Sustainable Development outcome document,“The future we want” para. 56.
Это в значительной степени зависит от различных концепций и подходов стран, касающихся обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты, как признано в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию" Будущее, которое мы хотим" пункт 56.

Following the work of the drafting group the Committee, at its 7th meeting, on the afternoon of 27 June, approved a draft resolution on different visions, approaches, models and tools to achieve environmental sustainability in the context of sustainable development and poverty eradication for consideration and possible adoption by the Environment Assembly.
По итогам работы редакционной группы Комитет на своем 7- м заседании во второй половине дня 27 июня утвердил проект резолюции о различных концепциях, подходах, моделях и инструментах для достижения экологической устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты в целях его рассмотрения и возможного принятия Ассамблеей по окружающей среде.

The desire of Iraqis to end the foreign occupation of Iraq, even if there are different visions of the mechanisms by which this might be achieved; this is the issue that the Arab contingent and the international community, under the leadership of the United Nations, should help with;
Иракцы хотят положить конец иностранной оккупации Ирака даже при том, что существует различное видение тех механизмов, с помощью которых это может быть достигнуто; это именно та проблема, в решении которой должны оказать помощь арабский мир и международное сообщество под руководством Организации Объединенных Наций.

Invites Member States, member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and other organizations to enhance the role of forests and sustainable forest management in sustainable development, taking into account different visions, approaches, models and tools to achieve sustainable development, including the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, considering that some countries recognize the rights of nature in the context of promotion of sustainable development, and encourages the development of action plans in this regard;
Предлагает государствам- членам, организациям- членам Совместного партнерства по лесам и другим организациям повысить роль лесов и неистощительного лесопользования в устойчивом развитии, принимая во внимание различные представления, подходы, модели и инструменты для достижения устойчивого развития, в том числе экологизацию экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, учитывая, что некоторые страны признают права природы в контексте поощрения устойчивого развития, и призывая к разработке планов действий в этой области;

Different valuation methodologies will be evaluated according to different visions, approaches and knowledge systems and their policy relevance based on the diverse conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people including provisioning, regulating and cultural services.
Различные методологии стоимостного определения будут оцениваться с учетом различных концепций, подходов и систем знаний и их директивной значимости на основе разнообразных форм концептуализации ценности биоразнообразия и природных благ для человека включая услуги по обеспечению, регулированию и услуги в области культуры.

They couldn't have had a more different vision for Gotham.
У них было различное видение продвижения Готэма.

It requires new tools, a different vision and an understanding of the mechanics of decision making.
Она требует новых инструментов, другого видения и понимания механизма принятия решений.