What is the translation of " DIFFERENT VISIONS " in German?

• unterschiedlichen Visionen
• verschiedene Visionen
• unterschiedliche Vorstellungen
• unterschiedliche Auffassungen
• andere Vorstellungen
• unterschiedliche Visionen
• verschiedenen Visionen
• verschiedene Ideen

Examples of using Different visions in English and their translations into German

Different visions of life itself.
Unterschiedliche Visionen des Lebens an sich.

We just have very different visions for our future.
Wir haben bloß andere Visionen unserer Zukunft.

First, it is not a mixing of metaphors if the symbols appear in two different visions, as these do.
Zuerst, es ist kein Vermischen von Metaphern, wenn die Symbole in zwei verschiedenen Visionen auftauchen, wie es hier geschieht.

In the Yoga we find different visions and teachings.
Im Yoga finden wir unterschiedliche Vorstellungen und Lehren.

Get to know the designers of the FlowerUP vase collection and discover how different designs emerged from different visions….
Lernen Sie hier die Designer der FlowerUP-Vasenkollektion kennen und erfahren Sie, wie aus unterschiedlichen Visionen edle Designobjekte wurden….

But what do I mean by different visions of life.
Was meine ich mit unterschiedlichen Visionen des Lebens.

How does it possible to produce art in a condition of engendering links between the past and the present where different visions are converging?
Wie ist es möglich, Kunst in einem Zustand zu schaffen, in dem Verbindungen zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart hervorgebracht werden und unterschiedliche Visionen aufeinandertreffen?

The viewer sees two different visions in one picture.
Der Betrachter sieht zwei unterschiedliche Visionen in einem Bild.

Our team works together with our students and project partners on completely different visions and their support.
Unser Team arbeitet gemeinsam mit unseren Studierenden und Projektpartnern an ganz unterschiedlichen Visionen und deren Umsetzung.

Summer Exhibition the different visions and approaches of non-Asian artists.
Sommerausstellung die unterschiedliche Sicht- und Herangehensweisen der nicht-asiatischen Künstler.

A Pandora's box has been opened, exposing different visions of Europe.
Es wurde eine Pandora-Büchse geöffnet, die schonungslos unterschiedliche Vorstellungen von Europa hervorgebracht hat.

See your product, have different visions of the same and almost"being able to touch it"?
Finden Sie Ihr Produkt, haben unterschiedliche Vorstellungen über das gleiche und fast"in der Lage, es zu berühren"?

They are human beings with different views and different visions for the world.
Sie sind Menschen mit unterschiedlichen Sichtweisen und unterschiedlichen Visionen für die Welt.

Zatím, there are several different visions for this area, depending on the organization or the people that are asked.
Bisher, gibt es mehrere verschiedene Visionen für diesen Bereich, in Abhängigkeit von der Organisation oder die Menschen, die aufgefordert werden.

All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.
Alle Völker sind ganz einfach kulturelle Möglichkeiten, unterschiedliche Visionen des Lebens an sich.

They are two completely different visions of the world and noncomplementary and the result in a case is radically better than in the other.
Es sind zwei gänzlich andere Vorstellungen der Welt, und nicht ergänzend und das Ergebnis in einem Fall ist radikal besser als im anderen..

There are many people in this world who recognise many different visions and manifestations of their god or gods.
Viele Menschen in dieser Welt huldigen zahlreichen unterschiedlichen Visionen und Manifestationen ihres Gottes oder ihrer Gottheiten.

Different visions of the European project are essential to the European debate, so that citizens gradually find out what issues they are to take a position on.
Verschiedene Visionen des europäischen Projektes sind notwendig für die europäische Debatte, damit die Bürger nach und nach die Fragen kennen lernen, zu denen sie Stellung nehmen sollen.

In addition, there were disputes between him and Princess Augusta, because they each had different visions for the future garden.
Hinzu kamen Konflikte zwischen ihm und Prinzessin Augusta, da beide verschiedene Vorstellungen vom zukünftigen Garten hatten.

Moreover, these countries had different visions of the relationship they wanted with the EU and their internal situations were different..
Außerdem hätten diese Länder verschiedene Auffassungen von der Beziehung, die sie mit der EU anstreben, und ihre interne Situation sei unterschiedlich.

The Council shuffles the organization from one period to the next; its management has different visions of activities.
Der Kunstrat verschleppt die Organisation von einer Periode zur nächsten, und das mit immer wieder anderen Vorstellungen seines Managements von den zu realisierenden Aktivitäten.

Our partners all have different visions, voices and brand values, and all share a common goal-to build a world-class industry based on ethics, diversity, quality and innovation.
Unsere Partner haben alle unterschiedliche Visionen, Stimmen und Markenwerte und haben das gemeinsame Ziel, eine Industrie von Weltklasse aufzubauen, die auf Ethik, Vielfalt, Qualität und Innovation basiert.

Also the four living beings appearing in two different visions of Iouo God's throne Ezekiel Chap.
Auf die herausragende Bedeutung der Zahl vier deuten außerdem vier lebendige Geschöpfe hin, welche in zwei verschiedenen Visionen vom Thron Iouo Gottes vorkommen, nämlich in Hesekiel Kap.

The architecture magazine eVolo sponsors a contest every year in which architects indulge very different visions of how we might live in the future.
Das Architektur Magazin eVolo schreibt jährlich einen Wettbewerb aus, bei dem Architekten zu diesen Tendenzen die unterschiedlichsten Visionen entwickeln, wie wir in Zukunft wohnen könnten.

For that, they offer original things. Kassyopea with, you will not only entitled to two radically different visions of this theme, but also allowed two templates for your newsletter and other emailings. When you know how much it costs to own a color template to their site… This theme is definitely worth the detour.
Dafür bieten sie original Dinge. Kassyopea mit, werden Sie nicht nur auf zwei grundlegend verschiedene Visionen von diesem Thema mit dem Titel, sondern auch erlaubt zwei Vorlagen für Ihren Newsletter und weitere E-Mailings.

His potential allies in such a common platform to the right of the EPP do agree that mass immigration should be stopped, but they have very different visions of Europe, and so their cooperation would prove ephemeral.
Die potenziellen Verbündeten von Ministerpräsident Orbán in einer solchen gemeinsamen Plattform rechts der EVP seien sich einig, dass die Massenmigration gestoppt werden sollte, verfügten jedoch mit Blick auf Europa über höchst unterschiedliche Vorstellungen.

Further possible differences between Berkeley and Hamann could be identified somewhat through the different conception of the sensuality linguistically comprehended by Hamann, but also the different visions of the philosophical deity could be used as the basis of further differentiations.
Weitere mögliche Differenzen zwischen Berkeley und Hamann ließen sich etwa durch die unterschiedliche Auffassung der bei Hamann sprachlich erfassten Sinnlichkeit ausmachen, aber auch die unterschiedlichen Auffassungen der philosophischen Gottheit könnten zur Grundlage weiterer Differenzierungen benutzt werden.

It is worth establishing whether the shortcomings of the SGP derive from initial planning errors as regards constraints built into EMU when it comes to severe crises or inappropriate political choices during its implementation, or, lastly, different visions of the goals and related strategies to be pursued(low inflation, economic and employment growth, the role of the euro as a reserve currency, etc.)6.
Es sollte durchaus ermittelt werden, ob die Schwä­chen des Stabilitäts- und Wachstumspakts auf anfängliche Fehler bei der Konzipierung der zwingenden Kriterien für die WWU mit Blick auf mögliche schwere Krisen zurückzuführen sind oder auf im Lauf seiner Umsetzung getroffene unpassende politische Entscheidungen, oder aber unterschiedliche Auffassungen von den Zielen und den entsprechenden Strategien(niedrige Inflation, Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum, Rolle des Euro als Reserve­währung usw.)6.

On the other hand, it is worth establishing whether the shortcomings of the SGP derive from initial planning errors as regards constraints built into EMU when it comes to severe crises or inappropriate political choices during its implementation, or, lastly, different visions of the goals and related strategies to be pursued(low inflation, economic and employment growth, the role of the euro as a reserve currency, etc.)4.
Andererseits sollte durchaus ermittelt werden, ob die Schwächen des Stabilitäts- und Wachs­tumspakts auf anfängliche Fehler bei der Konzipierung der zwingenden Kriterien für die WWU mit Blick auf mögliche schwere Krisen zurückzuführen sind oder auf im Lauf seiner Umsetzung getroffene unpassende politische Entscheidungen, oder aber unterschiedliche Auf­fassungen von den Zielen und den entsprechenden Strategien(niedrige Inflation, Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum, Rolle des Euro als Reservewährung usw.)4.