What is the translation of " DIFFERENT PERCEPTION " in German?

• andere Wahrnehmung
• unterschiedliche Wahrnehmung
• andere Vorstellung
• eine andere Sichtweise
• anders wahrgenommen
• veränderte Wahrnehmung

Examples of using Different perception in English and their translations into German

Same question, different perception.
Diese Frage, verschiedene perception.

She is smart and aware of the possibility of having a different perception;
Sie ist klug und sich der Möglichkeit bewusst, eine andere Wahrnehmung zu haben;

I had a different perception of life.
Ich hatte eine andere Vorstellung vom Leben.

In comparison to the 80% of managers: an entirely different perception.
Im Vergleich zu den 80% der Manager eine extrem andere Sichtweise.

I had a different perception of everything.
Ich hatte eine andere Vorstellung von allem.

It really is the case that they have a completely different perception of certain things.
Es ist tatsächlich so, dass es da eine völlig andere Sichtweise auf bestimmte Dinge gibt.

A different perception of reality has the power to change us- change the way we think- and it could come from anywhere.
Eine andere Wahrnehmung der Realität hat die Macht, uns zu verändern- unsere Denkweise zu verändern- und sie könnte von überall kommen.

Plants are known to have a different perception of light than we humans do.
Pflanzen haben bekannterweise eine andere Lichtwahrnehmung als wir Menschen.

Even if Martha and Helena disagreed- empty theaters and poor critics revealed a different perception.
Auch wenn Martha und Helena anderer Meinung waren- leere Theatersäle und böse Kritiken zeugten von einer anderen Wahrnehmung.

This irritation creates a different perception of the pictures, as staged;
Diese Irritation bewirkt eine veränderte Wahrnehmung der Bilder als inszenierte;

Different perception"Whether that is really the case, or whether it just does not reach the travellers, we don't know," Vasiloff says.
Unterschiedliche Wahrnehmung»Ob das tatsächlich so ist oder bei den Reisenden nur nicht ankommt, wissen wir nicht«, sagt Vasiloff.

The team mate may have quite a different perception of the project than yourself.
Der Teampartner kann völlig andere Vorstellungen vom Projekt haben als man selbst.

The traditional Korean dance serves as a starting point for exploring the physical- is the concept of Korean dance a different perception of the environment?
Der traditionelle koreanische Tanz dient dabei als Ausgangspunkt für die körperliche Erforschung- lässt das Konzept des koreanischen Tanzes eine andere Wahrnehmung der Umgebung zu?

Each gentleman includes a different perception from the ideal penis dimensions.
Jeder Gentleman beinhaltet eine andere Wahrnehmung von den idealen Penis Dimensionen.

Liberated photographically from their context by the artist and transferred into close-up, faces shapes and objects become amenable to different perception.
Durch den Künstler fotografisch aus ihrer Umgebung herausgelöst und in die Nahansicht überführt, werden Gesichter, Gestalten und Gegenstände für eine veränderte Wahrnehmung zugänglich.

Falun Gong practitioners in different areas may have a different perception and understanding of the persecution.
In verschiedenen Regionen mögen Falun Gong-Praktizierende anderer Meinung sein und eine andere Auffassung von der Verfolgung haben.

Accordingly, such a different perception of cockroaches leads to the fact that their appearance in a dream is interpreted in completely different ways.
Dementsprechend führt eine derart unterschiedliche Wahrnehmung von Schaben dazu, dass ihr Auftreten im Traum völlig unterschiedlich interpretiert wird.

A differentiated weighting of selective contents out of a major context make for a different perception of the usual and the ordinary.
Eine differenzierte Neugewichtung von selektiven Inhalten aus einem Gesamtkontext sorgen für eine andere Wahrnehmung von Gewohntem und Gewöhnlichem.

There is also the aspect that a different perception is triggered through the changed environment; perhaps you even feel safer.
Außerdem gibt es noch den Aspekt, dass eine andere Wahrnehmung ausgelöst wird durch die veränderte Umgebung; vielleicht fühlt man sich sogar sicherer.

Europe is afraid of us because we're different, because we have lived differently in the past, and because we have long had a very different perception of the world.
Europa hat Angst vor uns, weil wir anders sind, weil wir in der Vergangenheit anders gelebt haben und weil wir die Welt ganz anders wahrgenommen haben.

For me, it seems to be the conflict of human beings, different perception of things and human development influenced by the environment.
Mir scheint der Zwiespalt von Menschen gemeint sein, die unterschiedlichen Auffassungen von Dingen und Entwicklungen durch Umwelteinflüsse.

One of Katja Liebmann's approaches is to explore early photographic and low-tech methods in search of new ways of expression and a different perception of reality.
Ein Ansatz von Katja Liebmann ist die Beschäftigung mit frühen fotografischen und Low-tech-Verfahren auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten und einer anderen Wahrneh-mung von Realität.

Therefore, every city picture is tied to a different perception: uniform postcard motifs, cellphone pictures as snapshots to send or as a memory crutch.
So ist auch jedes Stadt-Bild einer anderen Wahrnehmung unterworfen: uniformierende Postkartenbilder, Handybilder als Momentaufnahmen zum Versenden oder als Erinnerungsstütze.

Leipzig, February 5, 2018-"How could we develop visions of a European future characterized by solidarity and inclusiveness without talking about the different perception of certain sensitive historical events?
Leipzig, 5. Februar 2018-"Wie können wir Visionen von einer solidarischen und inklusiven Zukunft Europas entwerfen, ohne über die unterschiedliche Wahrnehmung heikler europäischer Geschichtsereignisse zu sprechen?

The idea behind the project is to gain a different perception of the personal living environment, which the participants will document in various ways drawings, writings, photographs, collections, etc.
Entstehen soll eine andere Wahrnehmung des persönlichen Lebensraums, welche die TeilnehmerInnen auf unterschiedlichste Art dokumentieren zeichnen, schreiben, fotografieren, sammeln, etc.

Select in advance the date for the holiday, but remember that young children a very different perception of time, and even"tomorrow" than they think- that far.
Wählen Sie vorab das Datum für den Urlaub, aber denken Sie daran, dass junge Kinder eine ganz andere Wahrnehmung der Zeit, und sogar„morgen“, als sie denken- weit entfernt.

With double bass, clarinet, saxophones and flutes, they have created-even for the different perception of contemporary audiences- this mystic tension, that the silent images with their rather comical effect could no longer convey by themselves."~ Frankfurter Rundschau.
Mit Kontrabass, Klarinette, Saxophonen und Flöten erzeugen sie auch für die veränderte Wahrnehmung des zeitgenössischen Publikums jene mystische Spannung, die die Filmbilder alleine mit ihrem heute eher komisch wirkenden Stummfilmpathos nicht mehr transportieren könnten"~ Frankfurter Rundschau.

In our luxury chalet in South Tyrol, at an elevation of 1,100 meters, high above the region's bustling capital of Bolzano, a different rhythm, a different perception of time and nature still prevails on the Ritten Plateau.
In unserem kleinen Luxus Chalet in Südtirol auf 1.100 Metern Meereshöhe, weit über der quirligen Südtiroler Landeshauptstadt Bozen, herrscht auf dem Rittner-Hochplateau auch heute noch ein anderer Rhythmus, eine andere Wahrnehmung von Zeit und Natur.

Both Siebel and Heilfurth express themselves in different languages, both have a different perception of light and space, both use differing materials.
Jeder von ihnen drückt sich in einer unterschiedlichen Sprache aus, jeder von ihnen hat eine unterschiedliche Wahrnehmung von Raum und Licht, jeder von ihnen wendet sich unterschiedlichen Materialien zu.

The audience, which wanted to learn Taijiquan for health reasons stayed away, because they were influenced by the already existing widespread Taijiquan forms in Japan and therefore had a different perception of the connection between Taijiquan and health.
Das Publikum, das Taijiquan aus gesundheitlichen Gründen lernen wollte, blieb aus, da sie von den bereits verbreiteten Taijiquan- Formen in Japan geprägt waren und deshalb eine andere Vorstellung hatten von der Verbindung zwischen Taijiquan und Gesundheit.