What is the translation of " DIFFERENT PERCEPTIONS " in German?

• unterschiedlichen Wahrnehmungen
• verschiedene Wahrnehmungen
• unterschiedliche Vorstellungen
• unterschiedliche Auffassungen
• unterschiedliche Sichtweisen
• unterschiedliche Wahrnehmungen
• unterschiedliche Wahrnehmung
• in dem unterschiedliche Wahrnehmungsmuster
• verschiedenen Sichtweisen

Examples of using Different perceptions in English and their translations into German

Do you know there are over 50 different perceptions?
Wussten Sie, dass Sie weit über 50 verschiedene Wahrnehmungen haben?

And we had different perceptions in the European Union, of course.
Und natürlich hatten wir in der Europäischen Union unterschiedliche Wahrnehmungen.

Different countries have very different perceptions.
Verschiedene Länder haben sehr unterschiedliche Auffassungen.

As a result, different perceptions on social and ecological challenges we are facing today will meet.
Dies alles bedeutet zwangsläufig, dass verschiedene Wahrnehmungen sozial-ökologischer Problemkonstellationen aufeinander treffen werden.

I lay particular emphasis on this, because there are different perceptions within the Council.
Ich betonte dies besonders, weil im Rat auch andere Vorstellungen bestehen.

Inevitably, different perceptions on social and ecological challenges will be encountered within the program.
Dies alles bedeutet zwangsläufig, dass verschiedene Wahrnehmungen sozial-ökologischer Problemkonstellationen aufeinander treffen werden.

First of all, people have different perceptions of politeness.
Zuallererst haben Menschen unterschiedliche Vorstellungen von Höflichkeit.

We insist on personal and cultural diversity and appreciate different perceptions.
Wir legen Wert auf persönliche und kulturelle Vielfalt und schätzen unterschiedliche Sichtweisen.

This has further illustrated different perceptions of the following aspects.
Darüber hinaus wurden unterschiedliche Auffassungen bezüglich folgender Aspekte verdeutlicht.

Our main focus continues to be the ENCOUNTER between artists with passionate ideas and different perceptions of the world.
Unser Schwerpunkt bleibt die Begegnung zwischen Künstler mit leidenschaftlicher Ideen und unterschiedlichen Wahrnehmungen von der Welt zu sein.

The reasons for different perceptions of climate change on both sides of the Atlantic are manyfold and deeply rooted.
Die Gründe für die unterschiedliche Wahrnehmung des Klimawandels auf beiden Seiten des Atlantiks sind vielfältig und tief verwurzelt.

It all begins with the drawings, where Ronan and Erwan Bouroullec's different perceptions of the world take shape.
Am Anfang stehen die Zeichnungen, in denen Ronan und Erwan Bouroullecs unterschiedliche Sichtweise der Welt Form annimmt.

These different perceptions may be of reflect objective differences in existing national legislation and the barriers it creates.
Diese unterschiedlichen Wahrnehmungen können u. U. Ausdruck von Unterschieden zwischen den nationalen Rechtsvorschriften und der dadurch entstehenden Hindernisse sein.

On several occasions, the participants discussed the different perceptions at home and abroad of the way in which China was developing.
Im Zuge der Diskussion kamen mehrfach die unterschiedlichen Perzeptionen der Entwicklung Chinas im In- und Ausland zur Sprache.

Mikhail Saakashvili and opposition leaders quite differently perceive the prevailing crisis in Georgia, we have diametrically different perceptions of the crisis.
Michail Saakaschwili und die Führer der Opposition ganz anders wahrnehmen der vorherrschenden Krise in Georgien, wir haben völlig unterschiedliche Vorstellungen von der Krise.

It suddenly becomes apparent that there are different perceptions, different interests and diverging opinions.
Plötzlich wird deutlich, dass es unterschiedliche Wahrnehmungen, unterschiedliche Interessen oder unterschiedliche Meinungen gibt.

The different perceptions on this topic held by protagonists of the international art market and international teaching institutions were elucidated exemplarily in the context of the symposium.
Die unterschiedlichen Sichtweisen von Akteur*innen des internationalen Kunst- und Lehrbetriebs auf dieses Thema wurden im Rahmen des Symposiums exemplarisch verdeutlicht.

But the two have different sets of concerns- and herein lie their inherently different perceptions of the situation.
Doch beide haben unterschiedliche Anliegen- und hieraus ergibt sich ihre notwendigerweise unterschiedliche Wahrnehmung der Situation.

The results illustrate the different perceptions of the market, market trends as well as the respective positioning of the two provider groups.
Die Ergebnisse veranschaulichen die unterschiedlichen Wahrnehmungen des Marktes, dessen Tendenz sowie der eigenen Positionierung durch die beiden Anbietergruppen.

The researchers aim to discover how modern societies change when they are led by different perceptions of sustainability.
Die Forscherinnen und Forscher wollen herausfinden, wie sich moderne Gesellschaften verändern, wenn sie sich von verschiedenen Sichtweisen auf Nachhaltigkeit leiten lassen.

Art provides a testing ground where different perceptions, discourses and social structures can converge and new knowledge emerge.
Denn die Künste bieten ein Experimentierfeld, in dem unterschiedliche Wahrnehmungsmuster, Diskurse und soziale Strukturen aufeinandertreffen und sich neues Wissen erschließen lässt.

Especially when critical issues occur and need to be discussed, people from different cultural backgrounds who are involved have different perceptions and ways to approach problems.
Gerade wenn kritische Situationen auftauchen und diskutiert werden, können Teilnehmer mit unterschiedlicher kultureller Prägung, unterschiedliche Wahrnehmungen und Vorgehensweisen, an Probleme heranzugehen, haben.

Various positions or points of origin lead to different perceptions, to different truths about an object or event.
Verschiedenartige Standpunkte bzw. Ausgangspunkte führen zu verschiedener Wahrnehmung, zu verschiedenen Wahrheiten über ein Objekt oder Ereignis.

This means that the concepts have different angles of view and different scopes, emerge from different schools of thought and imply different perceptions of problems and different solutions.
Dies bedeutet, dass die Konzepte verschiedene Sichtweisen und verschiedene Anwendungsbereiche haben, aus verschiedenen Richtungen bzw. Schulen hervorgegangen sind und verschiedene Wahrnehmungen von Problemen und verschiedene Lösungen implizieren.

In four measuring operations, Serra examines the different perceptions of space caused by the discrepancy between camera lens and human perception..
Serra untersucht in vier Abmessungsoperationen die unterschiedliche Wahrnehmung von Raum, die in der Diskrepanz zwischen Kameraauge und menschlicher Betrachtung liegt.

So when we try to relate with each other, the meeting occurs between two different perceptions, which leads to many possible bad misunderstandings and erroneous readings.
Also wenn wir versuchen, mit einander zu verknüpfen, tritt das Treffen zwischen zwei unterschiedlichen Wahrnehmungen, die zu viele mögliche schlechte Missverständnisse und fehlerhaften Messwerten führt.

Commenting on direct democracy, he pointed to the different perceptions in the Member States and both the opportunities and dangers inherent in citizens' initiatives.
Bezüglich der direkten Demokratie verweist Herr De Bucquois auf die unter­schiedlichen Wahrnehmungen zwischen den Mitgliedstaaten und die Chancen und Risiken, die mit allen Bürgerinitiativen verbunden seien.

This talk is to be a first example by looking at the different perceptions of the sound of foreign languages and their visualisation.
Ein erstes Beispiel soll dieser Vortrag sein, in dem es um die unterschiedliche Wahrnehmung vom Klang fremder Sprachen und um deren Visualisierung geht.

Graduates will be able to distinguish and compare different perceptions, interpretations, and use of the motion pictures in different parts of the world.
Die Absolventen werden in der Lage sein, unterschiedliche Wahrnehmungen, Interpretationen und Gebrauch der Bewegungsbilder in verschiedenen Teilen der Welt zu unterscheiden und zu vergleichen.

Her experience interviewing scientists led in 2009 to a PhD on different perceptions of human life and how these views could be used in science lessons.
Ihre Erfahrung in Interviews mit Wissenschaftlern fÃ1⁄4hrte 2009 zum PhD zu verschiedenen Wahrnehmungen menschlichen Lebens und wie diese Sichtweisen im wissenschaftlichen Unterricht genutzt werden könnte.