What is the translation of " DIFFERENT PERCEPTIONS " in Slovak?

• odlišné vnímanie
• rôzne vnímanie
• rozdielne vnímanie
• rôzne predstavy

Examples of using Different perceptions in English and their translations into Slovak

Different perceptions of time.
Rozdielne vnímanie času.

Interesting, how different perceptions can be….
Je zvláštne, aké rôzne dojmy môže….

The different states of their cultivation result in their different perceptions.
Rozličné stavy ich kultivácie vyústili do rôzneho vnímania.

Understand different perceptions of time.
Rozdielne vnímanie času.

Keep in mind that conflict may arise due to people having different perceptions.
Majte na pamäti, že konflikt môže vzniknúť v dôsledku ľudí, ktorí majú odlišné vnímanie.

Show the different perceptions on nonviolence;
Ukázať rôzne predstavy o nenásilí;

Remember, everyone has different perceptions.
Nezabúdajte, že všetci máme rozdielne vnímanie.

If the purpose is to show the different perceptions on nonviolence, a wide variety of scenarios can be suggested by the facilitator and participants.
Ak je účelom ukázať rôzne predstavy o nenásilí, facilitátor a účastníci môžu navrhnúť široké spektrum scenárov.

Education providers on the one hand and employers and learners on the other have different perceptions of how well prepared graduates are for the labour market.
Poskytovatelia vzdelávania na jednej strane a zamestnávatelia a vzdelávajúce sa osoby na druhej strane odlišne vnímajú to, ako dobre sú absolventi pripravení pre trh práce.

On the one hand, gender determines different perceptions of reality, on the other, gender is the basis of various forms of domination, exclusion and discrimination, which all societies need to overcome.
Tieto rozdiely na jednej strane determinujú odlišné vnímanie reality a na druhej strane sú zdrojom rôznych foriem nadvlády, vylúčenia a diskriminácie, od ktorých sa musí oslobodiť každá spoločnosť.

Different cultures will produce different perceptions of reality.
Rozdiely medzi kultúrami spôsobujú iné vnímanie skutočnosti.

We have different perceptions of threats and needs; different attitudes as regards our missions and roles in the world; and different needs and interests as customers and producers of defence equipment.
Máme rôzne vnímanie hrozieb a potrieb, rôzne postoje, pokiaľ ide o naše misie a naše úlohy vo svete, a rôzne potreby a záujmy ako spotrebitelia a výrobcovia obranného vybavenia.

So it's these two totally different perceptions of my personality.
Takže to sú tieto úplne odlišné vnímania mojej osobnosti.

In their adventures, two friends, Mimi and Lisa, reveal secrets hidden in their close neighbourhood, while helping each other to recognize and accept not only their different perceptions of the world, but also reality itself.
Kamarátky Mimi a Líza pri spoločných dobrodružstvách odhaľujú tajomstvá ukryté vo svojom najbližšom okolí a vzájomne si pomáhajú spoznávať a prijímať nielen svoje odlišné vnímanie sveta, ale aj realitu ako takú.

This has further illustrated different perceptions of the following aspects.
To ďalej vysvetlilo rôzne vnímanie týchto aspektov.

However, because of different perceptions of how the wholesale roaming market functions, operators are divided on the most appropriate level of such caps to enable sustainable RLAH.
Avšak z dôvodu rozdielnych názorov na fungovanie veľkoobchodného roamingového trhu sa prevádzkovatelia rozchádzajú v tom, aká by bola najvhodnejšia úroveň takýchto horných hraníc, ktorá by umožnila udržateľný režim roamingu za vnútroštátne ceny.

Women, the elderly, and people with diabetes may have different perceptions of pain or have no discomfort at all.
Ženy, starší ľudia, a ľudia s diabetom môžu mať odlišné vnímanie bolesti alebo nepríjemné pocity nemajú vôbec.

Taking into account the public's different perceptions, consumer preferences and the current levels of technology, the EESC supports the temporary suspension of animal cloning and imports of animal clones for farming purposes in the EU.
Vzhľadom na rôznu citlivosť vnímania tejto otázky zo strany občanov, preferencie spotrebiteľov a na aktuálnu situáciu z technickej stránky EHSV súhlasí s pozastavením klonovania zvierat a dovozu klonov zvierat na hospodárske účely do EÚ.

Dafa disciples have different states of mind, so they have different perceptions of the environment, and that's why the way each person acts is different.".
Učeníci Dafa majú rôzne stavy mysle, takže majú rôzne vnímanie prostredia, a preto sa líšia spôsoby, ako sa každý človek správa.

It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person-- the villain back in my home country, and the hero outside.
Bolo to o žití dvoch úplne odlišných pohľadoch na moju osobnosť, na mňa ako osobu-- naničhodníčka v mojej krajine, hrdinka v zahraničí.

Personal Happiness There are many different perceptions on what happiness is and on how to achieve it.
Šťastie O šťastí existuje veľa múdrych myšlienok, spájajúcich sa s rôznymi uhlami pohľadu na to, čo je to šťastie a ako ho môžeme dosiahnuť.

It's a fact that beauty standards and different perceptions vary a lot across the world, not to mention that each person has his own understanding.
Je skutočnosťou, že štandardy krásy a odlišné vnímanie sa na celom svete veľmi líšia, nehovoriac o tom, že každý človek má svoje vlastné chápanie.

Different recording companies by different perceptions of self-made camper and will be unpleasant, if the transport in the end to be illegal.
Rôzne nahrávacie spoločnosti podľa rôznych vnímanie seba vyrobené karavanu a bude nepríjemné, ak je preprava na konci za nezákonné.

People's different grasps of and comprehension of the Fa lead to different perceptions of the current situation, and all that's happening is targeting different human thoughts.
Rôzne pochopenie a uvedomenie si Fa vedie ľudí k rôznemu vnímaniu súčasnej situácie a všetko to mieri na rozličné ľudské myšlienky.

It shows works full of polarity of the unique and the ordinary, different perceptions through alternative interpretations and semantic tension which will accompany us throughout all of Hulík's big and small movers, shifts, projections and intersections.
Predstavia sa diela plné polarity jedinečného a všeobecného, rôzne percepcie alternatívnymi interpretáciami a významové napätie diel, ktoré nás budú sprevádzať vo všetkých Hulíkových veľkých a malých posúvačoch, zvešiavačoch, prelínaniach či prienikoch.

The Commission considers that in view of the complexity of the technological and market environment, the very different perceptions of interoperability held by market players, and late implementation of the Framework Directive in many Member States, the aim of the review is essentially to determine whether there is a case to propose making one or more standards mandatory.
Podľa názoru Komisie vzhľadom na zložitosť technologického a trhového prostredia, veľmi rozdielne chápanie interoperability zo strany účastníkov trhu a na neskorú implementáciu rámcovej smernice v mnohých členských štátoch je hlavným cieľom preskúmania zistiť, či ide o prípad, v ktorom je potrebné navrhnúť, aby sa jedna norma alebo viaceré normy stali povinnými.

A child has a very different perception of time than an adult.
Dieťa má iné vnímanie času ako dospelý.

Pururambo: A different perception of the world.
Pururambo- Iné vnímanie sveta.

First, it gives a completely different perception of space.
Po prvé, dáva úplne odlišné vnímanie priestoru.

Different perception.
Majú iné vnímanie.