What is the translation of " DIFFERENT PERCEPTIONS " in Greek?

• διαφορετικές αντιλήψεις
• διαφορετική αντίληψη
• διαφορετικών αντιλήψεων
• διαφορετικές απόψεις

Examples of using Different perceptions in English and their translations into Greek

Those who know Clark have different perceptions of him.
Αυτοί που γνώριζαν τον Χίτλερ είχαν διαφορετικές απόψεις γι' αυτόν.

And when different perceptions battle against one another… The truth has a way of getting lost.
Και όταν διαφορετικές αντιλήψεις μάχονται μεταξύ τους η αλήθεια έχει τον τρόπο να χάνεται.

So it's these two totally different perceptions of my personality.
Οπότε υπάρχουν δύο εντελώς διαφορετικές αντιλήψεις για την προσωπικότητά μου.

Please remember that idea and clarity are totally different perceptions.
Υπενθυμίζω, ότι η σκέψη και η διαύγεια είναι τελείως διαφορετικές αντιλήψεις.

Other civilizations have different perceptions of this phenomenon.
Άλλοι πολιτισμοί, έχουν διαφορετική αντίληψη για το εν λόγω φαινόμενο.

We want people to realize that different states of consciousness activate different perceptions.
Θέλουμε οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι διαφορετικές καταστάσεις συνείδησης ενεργοποιούν διαφορετικές αντιλήψεις.

To raise awareness about different perceptions of various notions, e.g.
Να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις διαφορετικές αντιλήψεις διαφόρων εννοιών, π.χ.

Yet different experiences lead to different beliefs, and with them different perceptions.
Όμως, διαφορετικές εμπειρίες οδηγούν σε διαφορετικές πίστεις, και μαζί με αυτές σε διαφορετικές αντιλήψεις.

NATO's individual members have different perceptions of potential threats.
Τα διάφορα κράτη- μέλη του ΝΑΤΟ έχουν διαφορετικές αντιλήψεις για το τι συνιστά πιθανή απειλή.

There are different perceptions of Black Death, but I have yet received answers to some of my questions.
Υπάρχουν διαφορετικές αντιλήψεις για Μαύρος Θάνατος, αλλά έχω ακόμη λάβει απαντήσεις σε κάποια από τις ερωτήσεις μου.

Different people and cultures throughout history have had different perceptions on the morality of profits.
Διάφοροι λαοί και πολιτισμοί στην ιστορία είχαν διαφορετικές αντιλήψεις για την ηθικότητα των κερδών.

Britain and Europe's different perceptions of EU migration will complicate the Brexit talks.
Οι διαφορετικές αντιλήψεις της Βρετανίας και της ΕΕ για την μετανάστευση, θα περιπλέξουν τις συνομιλίες για το Brexit.

Beauty has varied throughout time, various cultures and the vast different perceptions of the world.
Η έννοια της ομορφιάς ποικίλλει καθ'όλη τη διάρκεια του χρόνου, των διαφόρων πολιτισμών και των διαφορετικών αντιλήψεων του κόσμου.

Different countries have different perceptions of Russia and different concerns.
Διαφορετικές χώρες έχουν διαφορετικές αντιλήψεις για τη Ρωσία και άλλες έγνοιες.

But different experiences lead you to different beliefs and therefore to different perceptions.
Όμως, διαφορετικές εμπειρίες οδηγούν σε διαφορετικά πιστεύω, και αντίστοιχα σε διαφορετικές αντιλήψεις.

Your 3D TV/brain would see different perceptions interfering with each other.
Η τρισδιάστατη τηλεόραση/ εγκέφαλός σας θα δει διαφορετικές αντιλήψεις που παρεμβάλλονται μεταξύ τους.

But different experiences lead you to different beliefs and therefore to different perceptions.
Όμως, διαφορετικές εμπειρίες οδηγούν σε διαφορετικές πίστεις, και μαζί με αυτές σε διαφορετικές αντιλήψεις.

A seminar open to everyone with Different Perceptions, for those who are not afraid to evolve.
Ένα σεμινάριο με Διαφορετική Αντίληψη, ανοιχτό για όλους και για όσους δεν φοβούνται να εξελιχθούν.

Therefore, each of us may have very different experiences because we will choose different perceptions.
Ως εκ τούτου, ο καθένας από εσάς μπορεί να έχει πολύ διαφορετικές εμπειρίες, γιατί ο καθένας από εσάς θα επιλέξει διαφορετικές αντιλήψεις.

It's just that they have different perceptions of an event that has occurred between them.”.
Μπορεί απλά αυτό να σημαίνει ότι έχουν διαφορετικές αντιλήψεις για ένα γεγονός που συνέβη μεταξύ τους».

Therefore, each of your may have very different experiences because each of you will choose different perceptions.
Ως εκ τούτου, ο καθένας από εσάς μπορεί να έχει πολύ διαφορετικές εμπειρίες, γιατί ο καθένας από εσάς θα επιλέξει διαφορετικές αντιλήψεις.

Indigenous and non-indigenous cultures' different perceptions about nature, environment and sustainability.
Διαφορετικές απόψεις αυτοχθόνων και μη αυτοχθόνων λαών περί φύσης, περιβάλλοντος και βιωσιμότητας.

In our opinion, the crisis that we see today is nothing more than the outcome of an age-old contest between two worlds, two civilizations, and two different perceptions of life.
Κατά την άποψή μας, η κρίση που βλέπουμε σήμερα δεν είναι παρά η κατάληξη μιας μακραίωνης αναμέτρησης δύο κόσμων, δύο πολιτισμών, δύο διαφορετικών αντιλήψεων για τη ζωή.

Women, the elderly, and people with diabetes may have different perceptions of pain or have no discomfort at all.
Γυναίκες, τους ηλικιωμένους, και τα άτομα με διαβήτη μπορεί να έχουν διαφορετικές αντιλήψεις για τον πόνο ή δεν έχουν καμία ενόχληση σε όλα.

In our opinion, the crisis that we see today is nothing more than the outcome of an age-old contest between two worlds, two civilizations, and two different perceptions of life.
Κατά τήν άποψή μας, η κρίση πού βλέπουμε σήμερα δέν είναι παρά η κατάληξη μιάς μακραίωνης αναμέτρησης δυό κόσμων, δυό πολιτισμών, δυό διαφορετικών αντιλήψεων γιά τήν ζωή.

These disagreements are based on different perceptions of water scarcity, and are closely aligned with vested interests.”.
Οι διαφωνίες αυτές βασίζονται σε διαφορετικές αντιλήψεις για τη λειψυδρία και είναι ευθυγραμμισμένες με τα κατεστημένα συμφέροντα».

They believe men and women think differently, believe different things and have different perceptions, priorities and behaviours.
Επιπλέον, άνδρες και γυναίκες σκέφτονται διαφορετικά, πιστεύουν διαφορετικά πράγματα και έχουν διαφορετικές αντιλήψεις, προτεραιότητες και συμπεριφορές.

These different perceptions and attitudes hinder the efforts of the EU to develop a common foreign policy towards China. This has also implications to Sino-Greek relations.
Αυτές οι διαφορετικές αντιλήψεις και στάσεις εμποδίζουν την προσπάθεια της ΕΕ να αναπτύξει μια κοινή εξωτερική πολιτική έναντι της Κίνας- κι αυτό έχει επιπτώσεις στις ελληνοκινεζικές σχέσεις.

All this time there are deviations, factionalism and different perceptions, expressed in the 10th Congress of the Bolsheviks.
Όλη αυτή την περίοδο αναδεικνύονται παρεκκλίσεις, φραξιονισμοί και διαφορετικές αντιλήψεις, που εκφράζονται και στο 10ο συνέδριο των Μπολσεβίκων.

Since octopuses(and aliens, potentially) can take very different sets of possible actions than us, they will likely have very different perceptions.
Δεδομένου ότι τα χταπόδια(και ενδεχομένως οι εξωγήινοι) μπορούν να συλλάβουν πολύ διαφορετικά σύνολα εν δυνάμει δράσεων απ'ότι εμείς, είναι πολύ πιθανό να έχουν και πολύ διαφορετική αντίληψη.