What is the translation of " DIFFERENT PERCEPTIONS " in Danish?

• forskellige opfattelser
• forskellige forståelser

Examples of using Different perceptions in English and their translations into Danish

Secondly, Mr Martínez and myself have different perceptions of Cuba.
For det andet har hr. Martínez og jeg forskellige opfattelser af Cuba.

Both groups had different perceptions of the value of discipline and authority.
Begge grupper havde forskellige opfattelser af værdien af disciplin og myndighed.

I lay particular emphasis on this, because there are different perceptions within the Council.
Jeg understreger dette, fordi der også hersker andre forestillinger i Rådet.

That's when there are different perceptions of the brand, or company, depending on whom you ask: employees, management, clients or customers.
Eller branding dissonans- når der er uoverensstemmelser mellem de forskellige syn på virksomheden, alt efter om du spørger medarbejdere, ledelse eller kunder.

He analysed Compass' customer segments and their different perceptions of the company.Â.
Han undersøgte Compass' kundesegmenter og deres forskellige opfattelser af virksomheden.

There are different perceptions; some studies indicate that synthetic betacarotene can increase the risk of lung cancer in smokers but most studies claim that the opposite is the case.
Der er forskellige opfattelser; nogle undersøgelser peger på at syntetisk Beta-caroten kan forøge risiko for lungekræft hos rygere, medens de fleste undersøgelser hævder det modsatte.

Europe must provide a link between the very different perceptions of the possible consequences of globalisation.
Europa bør være bindeled mellem de meget forskellige opfattelser af globaliseringens mulige følger.

Our main focus continues to be the ENCOUNTER between artists with passionate ideas and different perceptions of the world.
Vores primære fokus er fortsat at være mødet mellem kunstnere med lidenskabelige ideer og forskellige opfattelser af verden.

Women, the elderly, and people with diabetes may have different perceptions of pain or have no discomfort at all. Instead, they may complain of malaise or fatigue.
Kvinder, de ældre, og mennesker med diabetes kan have forskellige opfattelser af smerter eller har intet ubehag overhovedet. I stedet, De kan klage over utilpashed eller træthed.

Learn how to work effectively in a team and deliver results across time zones and different perceptions of time and deadlines.
Lær at samarbejde effektivt og skabe resultater på tværs af tidszoner og forskellige forståelser af tid og deadlines.

Nevertheless, I think that the message is that, despite our different perceptions at this stage, we are committed to following closely the negotiations by the Commission.
Ikke desto mindre er budskabet efter min mening, at vi på trods af vores forskellige opfattelser på nuværende tidspunkt er stærkt opsat på at følge Kommissionens forhandlinger nøje.

The question of whether a delegated act can modify and/or develop a legislative act is linked to these different perceptions.
Spørgsmålet om, hvorvidt en delegeret retsakt kan ændre og/eller udbygge en lovgivningsmæssig retsakt, hænger sammen med disse forskellige opfattelser.

Women, the elderly, and people with diabetes may have different perceptions of pain or have no discomfort at all.
Kvinder, de ældre, og mennesker med diabetes kan have forskellige opfattelser af smerter eller har intet ubehag overhovedet.

The question that I should like to put to you, as President-designate, is this: how do you believe you will respond to these major priorities of the European Union through vague proclamations when your policy, all these years, has constantly served different perceptions?
Det spørgsmål, jeg gerne vil stille Dem som udpeget formand, er følgende: Hvordan tror De, at De kan efterkomme disse vigtige prioriteringer i EU ved hjælp af uklare udtalelser, når Deres politik i alle disse år konstant har fulgt forskellige opfattelser?

There are many myths about the climate, and there are many different perceptions of what climate change and global warming are.
Der er mange myter om klimaet, og der er mange forskellige opfattelser af, hvad klimaændring og global opvarmning er.

This is a problematic point because of the different perceptions, the different attitudes- which the Greek Prime Minister has already highlighted- but we must remember that, after Schengen, the issue of immigration became a European issue, which must be resolved, which can only be resolved in a European context.
Det er problematisk på grund af de forskellige opfattelser, de forskellige holdninger- som den græske premierminister allerede har fremhævet- men vi må huske, at indvandringsproblemet efter Schengen er blevet et europæisk problem, der skal løses og kun kan løses i en europæisk sammenhæng. Vi befinder os i et økonomisk samarbejdsområde.

Based, among other things, on this evaluation, distinction can generally be made between different perceptions of the relationship between the environment and economics.
Generelt vurderet, kan der bl.a. med afsæt i evalueringen sondres mellem forskellige forståelser af relationen mellem miljø og økonomi.

These different perceptions of the relationship between the environment and economics reflect the fact that, in step with changes in the cleaner technology strategy(cf. chapter 1), changes have also taken place in the perception of the relationship between the environment and economics, including the perception of the significance of the market for an enterprise's environmental initiatives.
Disse forskellige forståelser af forholdet miljø og økonomi afspejler, at i takt med ændringerne i renere teknologi indsatsen(jf. kapitel 1) er der tillige sket en ændring i forståelsen relationen miljø og økonomi, herunder af markedets betydning for virksomhedernes miljøindsats.

As long as one bases one's life on hypotheses and suppositions, highly different perceptions and different grades of lack of confidence will prevail.
Sålænge man lever på hypoteser og formodninger, vil der altid være højst forskellige opfattelser og forskellige grader af mangel på tillid.

Remarks About Betacarotene for smokers: There are different perceptions; some studies indicate that synthetic betacarotene can increase the risk of lung cancer in smokers but most studies claim that the opposite is the case.
Bemærkninger Vedrørende Beta-caroten til rygere: Der er forskellige opfattelser; nogle undersøgelser peger på at syntetisk Beta-caroten kan forøge risiko for lungekræft hos rygere, medens de fleste undersøgelser hævder det modsatte.

In the document, the rapporteur laments the lack of significant progress in terms of harmonisation, but he does not take into account the different perceptions that countries can have about the immigration problem.
I betænkningen tager ordføreren- der beklager de ringe fremskridt på harmoniseringsområdet- ikke højde for de forskellige holdninger, som landene kan have til indvandringsproblemet.

When it comes to the benefits of which the Commission and the Council have different perceptions, these matters should, with the Commission's consent, be decided by legal bodies.
Hvad angår de ydelser, som Kommissionen og Rådet har forskellige opfattelser af, bør det afgøres af domstolene med Kommissionens samtykke.

Was not really a question on the part of the governor but rather the expression of a kind of irony born of the doubt that he naturally felt about all these very different perceptions of the same truth he was witnessing.
Heller ikke noget virkeligt spørgsmål fra landshøvdingens side, men snarere et udtryk for en slags ironi, affødt af den tvivl, som han nødvendigvis måtte nære til alle disse højst forskellige opfattelser af den samme sandhed, som han var vidne til.

From an academic viewpoint there are fundamental contrasts between these approaches? different perceptions of the enterprise and product development, which are central for understanding the strengths and weaknesses of the chosen approach.
Akademisk betragtet er der en grundlæggende modsætning mellem disse forskellige forståelser af virksomheden og udviklingsarbejdet, hvilket er centralt i forhold til at forstå styrker og svagheder ved de valgte tilgange.

Regarding the enlargement process, only a multi-dimensional perspective is fruitful, involving all levels of government and paying due attention to their different perceptions of problems and utilising their specific problemsolving capacities.
Over for udvidelsesprocessen er det kun frugtbart at anlægge et flerdimensionelt perspektiv, der omfatter alle myndighedsniveauer, tager behørigt hensyn til deres forskellige opfattelser af problemerne og udnytter deres specifikke evner til at løse dem.

As all living beings stand on different steps of development, then they must also have different perceptions of life or be bound to the perception of the reality which is valid for that step to which each belongs.
At når alle levende væsener står på forskellige udviklingstrin, må de også have forskellig opfattelse af livet eller være bundet til den opfattelse af virkeligheden, der er gældende for det trin, de hver især tilhører.

After an exploratory approach to identify the tasks of middle management and attempting to situate the vole in its organisational context and identifying different perceptions of the function and experiences of it, the researchers collected data through questionnaires from a much wider sample.
Efter en orienterende angrebsmåde til etablering af mellemste ledelses opgaver og efter et forsøg på at placere denne rolle i sin organisationsmæssige sammenhæng og identificere de forskellige opfattelser af de hermed forbundne funktioner og· oplevelser, indsamlede forskerne data fra en langt større eksempel gruppe ved hjælp af spørgeskemaer.

Should there be a discrepancy between one's own and other people's notes, it is not a sign of different perceptions of the wine, but shows the others' lack of professional, spiritual and moral competence.
Skulle der være uoverenstemmelse mellem ens egne og andres noter, er det ikke udtryk for forskellige opfattelser af vinen, men tilkendegiver de andres manglende faglige, åndelige og moralske kompetence.

Furthermore, participants in the mentor scheme have a vastly different perception of whether the scheme is working as intended.
Derudover har deltagerne i mentorordningen en vidt forskellig opfattelse af, om ordningen virker efter hensigten.

Ottar and Wulfstan's reports and Harald's statement on the Jelling Stone may reveal a little different perception of Denmark.
Ottars og Wulfstans beretninger og Haralds erklæring på Jelling stenen kan røbe lidt forskellig opfattelse af Danmark.

How to use "different perceptions" in an English sentence

There are clearly different perceptions of how they went.

They have different perceptions of risk and risk management.

We first review the different perceptions of the term.

Why are there such different perceptions of foreign accents?

Every student has different perceptions on present day problems.

It's funny the different perceptions that people can have.

Different people have different perceptions of aromas and tastes.

Many people have different perceptions and beliefs concerning nepotism.

Hence Understand that people have different perceptions and sensibilities.

Many people have their own different perceptions of life.

How to use "forskellige forståelser, forskellige opfattelser" in a Danish sentence

Denne video gennemgår forskellige forståelser af, hvordan følelser opstår.

Konklusionen er, at man kan tale om fem typer metaforer, som hver især er udtryk for forskellige opfattelser af nyhedsproduktion og journalisternes rolle heri.

Med afsæt i dette vil vi undersøge, hvordan forskellige forståelser kan sameksistere på hensigtsmæssig vis i en organisatorisk kontekst.

Fortolkning af grundlovsbestemmelsen Spørgsmålet om, hvorvidt en borger kan støtte ret på grundlovens 75, stk. 2, har været præget af forskellige opfattelser.

Der er stadig forskellige opfattelser, men vi søger en politisk enighed i december, sagde den hollandske rådsformand, Jan De Geus efter mødet.

De mange nationale indgangsvinkler til julemanden er måske også årsagen til, at der findes forskellige opfattelser af, hvor julemanden bor.

Mødet med andre verdensanskuelser, religiøse overbevisninger eller bare forskellige opfattelser af, hvad meningen med livet er, sætter mange tanker i gang.

Svaret kan tilsyneladende rumme vidt forskellige forståelser.

Stk. 1) Der er jo forskellige opfattelser af, hvad Bibelen siger.

Opfattelser af spørgsmål Tal om forskellige opfattelser af spørgsmål eller svar i to "klumper".