What is the translation of " DIFFERENT PERCEPTIONS " in Hebrew?

• תפיסות שונות
• התפיסות השונות

Examples of using Different perceptions in English and their translations into Hebrew

Here there is room for different perceptions.
וכאן יש מקום לתפישות שונות.

We have different perceptions about the world.
יש לי משושים שונים כלפי העולם.

Totally different price points, totally different perceptions, right?
נקודות מחיר שונות לגמרי, תפיסות שונות לגמרי, נכון?

Those four different perceptions of a shared situation enter the collective consciousness of Earth.
ארבע תפיסות שונות אלה של מצב משותף נכנסות לתודעה הקולקטיבית של כדור הארץ.

It doesn't matter though whether it's a tumor or a weapon or something else, averaging two different perceptions of the same scene increases detection.".
זה לא משנה אם זה גידול או נשק או משהו אחר, ממוצע של שתי תפיסות שונות של אותה סצינה מגדילה זיהוי.".

Different people have different perceptions and they are both considered valid because of this strange verse about the Hyrax.
לאנשים שונים יש תפיסות שונות והם שניהם נחשבים חוקיים בגלל פסוק זה מוזר על שפן.

Tolerance and containment- the level of tolerance for interpersonal and intercultural differences and the level of containment of different perceptions and sensitivity to personal needs.
סובלנות והכלה- מידת הסובלנות להבדלים בין-אישיים ותרבותיים ומידת ההכלה של תפיסות שונות ורגישות לצרכים אישיים.

So it's these two totally different perceptions of my personality.
אז אלה היו שתי תפיסות שונות לחלוטין של האישיות שלי.

We need different perceptions than we have today, lest we wake up one day and find the terrorists on the very outskirts of Baghdad."[6].
נחוצות תפיסות שונות מאלה הקיימות כעת, אחרת, נתעורר יום אחד ונמצא שהטרור נמצא אפילו בפאתי בגדאד."[6].

People from all over the world have different perceptions on events that happen around them.
ברחבי העולם אנשים שונים מבחינים בחלקים שונים של מה שמתרחש בסביבתם.

This dialogue between white light, the blinding light of my country which jumps out from the canvas, and the various colours which express different perceptions of the landscape.
קיים כאן דיאלוג בין האור הלבן והבוהק של ארצנו, הפורץ כביכול מתוך הבד, לבין כתמי צבע שונים המבטאים תחושות שונות לנוף.

Real estate experts and investors share different perceptions when it comes to ranking property and area classes.
מומחי נדל”ן בארה”ב ומשקיעים חולקים תפיסות שונות כאשר מדובר בדירוג נכסים ואזורים.

Studies that attempt to explain the inequality in the health of Jews and Arabs in Israel explain that the differences stem from cultural differences- different perceptions of illness and disease, social capital, social support, and socioeconomic status.
מחקרים שמנסים להסביר את האי-שוויון בין יהודים לערבים בישראל בתחום הבריאות מנמקים את הפערים באמצעות הבדלי תרבות- תפיסה שונה של חולי/מחלות, הון חברתי, תמיכה חברתית ומצב סוציו-אקונומי.

It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person-- the villain back in my home country, and the hero outside.
זה היה על לחיות את שתי התפיסות השונות לגמרי של האישיות שלי, של האדם שאני- אני 'הנבל' בחזרה בארץ מולדתי.

It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person-- the villain back in my home country, and the hero outside.
זה היה על לחיות את שתי התפיסות השונות לגמרי של האישיות שלי, של האדם שאני- אני 'הנבל' בחזרה בארץ מולדתי, ואני 'הגיבורה' מחוצה לה.

Of course, each of us has a different perception of information.
כמובן, כל אחד מאתנו יש תפיסה שונה של מידע.

In the same way people in Japan have a different perception of natural disasters.”.
לאנשים שם יש הבנה אחרת של אסונות טבע".

Each of us, however, has a different perception of beauty.
לכל אחד מאיתנו יש תפיסה אחרת של יופי.

My hamstrings and I have a different perception of time.
לאקדמיה ולי יש השקפה שונה על הזמן.

A company that operates in an environment of high regulation will have a different perception of public policy than one that operates in a competitive environment.
חברה הפועלת בסביבה של רגולציה גבוהה תהיה תפיסה שונה של מדיניות ציבורית מאשר אחת הפועלת בסביבה תחרותית.

Men and women have a different perception of infidelity, and this, of course, influences the way they respond to it.
לגברים ולנשים יש תפיסה שונה של בגידה, וזה כמובן משפיע על הדרך בה הם מגיבים לה.

Lack of confidence leads to a different perception of what is happening, affects the well-being and behavior of Russians….
חוסר ביטחון מוביל לתפיסה שונה של מה שקורה, משפיע על רווחתם והתנהגותם של הרוסים….

Those listening to this message after the fact may have a completely different perception from those in this room.
אלה שיאזינו למסר זה בעתיד, עשויים לקבל תפיסה שונה לגמרי מאלה שנמצאים בחדר.

However I prefer to be asking my audience the questions as with art, each of us has a different perception based on unique life experiences.
עם זאת אני מעדיף לשאול את הקהל שלי את השאלות כמו עם האמנות, לכל אחד מאיתנו יש תפיסה שונה המבוססת על חוויות חיים ייחודי.

The cancellation of the the shameful nuclear agreement with Iran and the American recognition of Jerusalem as the capital of Israel while relocating the embassy, are signs of a completely different perception of the American administration's challenges in the region.
ביטול הסכם הגרעין המביש עם איראן וההכרה האמריקנית בירושלים בירת ישראל תוך העברת מקום מושבה של השגרירות הם סימנים המעידים על תפיסה שונה לגמרי של הממשל האמריקני את אתגרי האזור.

The age-old seed of human understanding she has always carried within her has now ripened, giving her a different perception of the world(and of herself), of the feminine, the masculine, and the relationship between them.
מקור של ידע אנושי עתיק, שנשאה מאז ומתמיד בנפשה הבשיל, ומאפשר לה עתה מבט שונה על העולם(ועצמה), על הנשי, הגברי ועל הקשר שבניהם.

There are 7 types of logos, all of them are a combination of typography and images, each type has its own character and can give a different perception of your brand.
ישנם 7 סוגים של לוגו, כולם שילוב של טיפוגרפיה ואיורים, לכל סוג יש אופי משלו והוא יכול לתת תפיסה אחרת של המותג שלך.

These changes- such as a new perception of"self" in the transition from physical encounter to the virtual realms of the social networks, and a different perception of space due to the use of GPS technologies- have given rise to a discourse centered on the digital world's impact on man and society.
שינויים אלה- כמו תפיסת"אני" חדשה במעבָר מהמפגש הפיזי אל מחוזות הווירטואליה של הרשתות החברתיות, ותפיסה שונה של המרחב בשימוש בטכנולוגיות GPS- עוררו שיח על השפעת העולם הדיגיטלי על האדם והחברה.

The current scenarios driven by a lot of competition, with new strategies for markets, with leadership that has led to the creation of new paradigms, development and conquest of markets where the quality of the products and their pollution is very important, requires that companies have a different perception to the traditional ones that are still anchored by absence of a good management.
התרחישים הנוכחי מונע על ידי הרבה תחרות, עם אסטרטגיות חדשות עבור שווקים, עם מנהיגות אשר הובילה להקמת פרדיגמות חדשות, פיתוח, כיבוש שווקים שבו איכות המוצרים וזיהום שלהם חשוב מאוד, דורש כי לחברות יש תפיסה שונה לאלה מסורתית שמעוגנים עדיין על-ידי העדר ניהול טוב.