What is the translation of " DIMENSIONS ALLOW " in Russian?

• размеры позволяют
• размеры которых это допускают

Examples of using Dimensions allow in English and their translations into Russian

Small dimensions allow to pass on any track.
Малые габариты позволят проехать на любой трассе.

The endless combinations of materials, finishes, rail covers and dimensions allow our clients to find the best solution.
Бесконечное множество комбинаций материалов и отделок, вариантов размеров позволяют нашим клиентам найти лучшее решение.

The maximum dimensions allowed are 55 cm x 40 cm x 20 cm.
Максимальный разрешенный размер: 55 см x 40 см x 20 см.

The use of wall units available in all RAL colours and in different dimensions allows to equip the wall according to any need.
Использование навесных шкафов, доступных в любых цветах RAL и в разных размерах, позволяет оснащать стену в соответствии с индивидуальными запросами.

The trolley's dimensions allow it to pass under a standard doorway.
Размеры тележки позволяют ей проходить в стандартный дверной проем.

In the town of Borisov, situated on the territory of Belarus has an area, its dimensions allow to collect in one place a few hundred people.
В городе Борисове, расположившемся на территории Беларуси есть такая площадь, ее размеры позволяют одновременно собрать в одном месте несколько сотен человек.

Its perfect dimensions allow to place inside all the necessary angling accessories.
Идеальные размеры позволяют упаковать все аксессуары, необходимые для рыбалки.

Most often in this area, are major city events, its dimensions allow it to accommodate the majority of citizens.
Чаще всего на территории этой площади проходят крупные городские мероприятия, ее размеры позволяют вместить большую часть горожан.

The lens dimensions allow installation in the weatherproof housing ARGUS-WPH/L.
Габариты объектива позволяют устанавливать его во всепогодном защитном кожухе ARGUS- WPH/ L.

The standard arrangement of the mounting holes and the housing dimensions allow easily to install the meter practically in any electric box.
Стандартное расположение монтажных отверстий и габаритов корпуса позволяют легко устанавливать счетчик практически в любые электрические шкафы.

If the dimensions allow, you can try to put women's shoes without heels into the man's shoes.
Если размеры позволяют, можно попытаться вложить женскую обувь без каблуков внутрь мужской обуви.

The citylights' functionality and small dimensions allow installing them in central city districts-.
Функциональность и небольшие размеры ситилайтов позволяют устанавливать их.

Compact dimensions allow placing speakers on the worktable next to the monitor without any inconvenience for the user.
Компактный размер позволяет колонкам без стеснения для пользователя расположиться на рабочем столе рядом с монитором.

Built-in SmartCARE tools for filtering and analysing the history of events by different dimensions allow you to quickly identify, localize and fix problems.
Встроенные в SmartCARE возможности фильтровать и анализировать историю событий по разным параметрам позволяет оперативно выявлять, локализовать и устранять проблемы.

Its small dimensions allow manufacturers of small and very small motors to achieve a significant reduction in the length of their motors.
Компактные размеры позволяют изготовителям малогабаритных и микродвигателей существенно уменьшить длину проводов.

Its comprehensive approach to security, which includes human, economic and military dimensions, allows it to tackle the problems in its area in an effective and enduring way.
Ее всеобъемлющий подход к безопасности, который включает в себя человеческие, экономические и военные измерения, позволяет ей рассматривать проблемы в своем регионе эффективным и долговременным образом.

Where product dimensions allow, the pre-cooled probe should be inserted to a depth of 2.5 cm. from the surface of the product;
В тех случаях, когда это позволяют размеры продукта, предварительно охлажденный зонд должен быть введен на глубину 2, 5 см от поверхности продукта;

Controller keeps all the technical and functional capabilities of the KDK controllers, while its budget price, reduced weight and dimensions allows to solve traffic control problem fast and effectively with minimal cost.
Более низкая стоимость, уменьшенные масса и габариты позволяют быстро и эффективно решать проблему светофорного регулирования при минимальных финансовых затратах.

Rather small weight and small dimensions allow to spend easily seizure a lateral frame in any position for technological apertures.
Сравнительно небольшая масса и малые габариты позволяют легко проводить строповку боковой рамы в любом положении за технологические отверстия.

Both the printed and the online TRW-Lucas catalogue provide detailed explanations of products and scaled fitment drawings with specific dimensions allowing quick and safe model use verification.
Как печатный, так и онлайн- каталог TRW- Lucas содержат подробное описание продукции и масштабированные чертежи с конкретными размерами, позволяющие быстро и безопасно подобрать необходимую деталь.

They have acquired standard dimensions, allowing easy and convenient attachment in the salon.
Они имеют приемлемые стандартные размеры, позволяющие легко и удобно разместить их в салоне.

It is allowed to transport bicycles in disassembled and packed state within the hand luggage allowance, if the dimensions allow placement into the designated place for hand luggage.
В счет установленной нормы провоза ручной клади разрешается перевозить при себе в разобранном и упакованном виде не более одного велосипеда без мотора, если он по своим размерам может быть помещен на местах, предназначенных для размещения ручной клади.

If the dimensions allow, there are marks of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts.
Размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки.

Do not be afraid to make a pond on the site, especially if the dimensions allow it to make a bigger pond, plus your desire to create a pond of your dreams, then go ahead and forward.
Не бойтесь делать на своем участке водоем, тем более если размеры его позволяют сделать водоем побольше и плюс ваше желание создать водоем своей мечты, тогда вперед и только вперед.

OutdoorFirst appearance of the washing machine can be with vertical load that is safe enough, if a family has small children, and front, which are more voluminous and dimensions allow for unlock once more linen;
Наружный вид стиральной машинки может быть с вертикальной загрузкой, что достаточно безопасно, если в доме есть маленькие детки, и фронтальным, которые более объемные и габаритные позволяют отпирать за один раз большее количество белья;

Their reduced dimensions allow them to be used on cornices where there is little space and the aim is a lighting effect that emphasises the architecture.
Уменьшенные размеры позволяют использовать их на карнизах в условиях небольшого пространства, когда поставлена задача создать световой эффект, подчеркивающий архитектуру.

The main convenience of banner designs press wall or wall brand is mobility rather small dimensions, allowing you to place them in any desired location for the client, be it an office, a floor, a stage, or presentation hall.
Основное удобство баннерной конструкций пресс волл или бренд волл заключается в мобильности достаточно небольших габаритов, что позволяет разместить их в любом необходимом для клиента месте, будь то офис, этаж, сцена или презентационный зал.

Impressive dimensions allow these insects to have a long, up to 6 mm, sting, thanks to which, in one bite, they are able to inject a much larger dose of poison into the wound than ordinary hornets.
Внушительные размеры позволяют этим насекомым иметь длинное- до 6 мм- жало, благодаря которому за один укус они способны впрыснуть в ранку значительно большую дозу яда, нежели обычные шершни.

In order to increase the safety of navigation, the competent authorities referred to in article 1.9 shall place kilometre markings along the inland waterway wherever waterway dimensions allow, as well as mark off each hectometre wherever possible.
В целях повышения безопасности судоходства компетентные органы, упоминаемые в статье 1. 9, устанавливают на внутренних водных путях километровые отметки, если размеры водного пути это позволяют, и, по возможности, также отмечают каждый гектометр.

The display is as informative as such a dimension allows.
Дисплей информативный, насколько это возможно при таких габаритах.