What is the translation of " DIRECT ELECTRONIC " in Russian?

• прямой электронный
• прямой электронной
• прямого электронного
• прямых электронных

Examples of using Direct electronic in English and their translations into Russian

Those who do not are on the way to providing direct electronic access;
Остальные пока работают над тем, чтобы обеспечить прямой электронный доступ;

If the system supports direct electronic access, the days and hours of operation are not a practical concern.
Если система поддерживает прямой электронный доступ, дни и часы работы не имеют практического значения.

This can be done by ensuring, for instance, direct electronic access via Internet.
Например, такой доступ обеспечивается путем создания прямого электронного доступа через Интернет.

Direct electronic registration and searching also contributes to a speedier registration and search process.
Прямая электронная регистрация и поиск также способствуют более оперативному осуществлению процесса регистрации и поиска.

The overwhelming majority of Parties make all PRTR data available through direct electronic means.
Подавляющее большинство Сторон публикуют данные своих РВПЗ через прямые электронные средства.

In addition, most modern systems permit direct electronic access to amend or cancel a registration.
Кроме того, большая часть современных систем позволяет получить прямой электронный доступ для изменения или аннулирования регистрации.

Direct electronic mail and Internet service and improved telephone access benefiting 147 military personnel established in 6 out of 19 positions.
Прямая электронная связь, подключение к Интернету и улучшение телефонной связи для 147 военнослужащих на 6 из 19 позиций.

For example, under EU rules, consultation, small copies and direct electronic access shall be free of charge.
Например, согласно действующим правилам ЕС, консультации, копии небольших документов и прямой электронный доступ предоставляются бесплатно.

The Library also provides direct electronic access to the United Nations Bibliographic Information System UNBIS.
Библиотека также обеспечивает прямой электронный доступ к Библиографической информационной системе Организации Объединенных Наций ЮНБИС.

The benefits of a general security rights registry that supports a computerized registry record and direct electronic access have already been outlined.
О преимуществах общего реестра обеспечительных прав, который поддерживает ведение компьютеризованных записей в реестре и обеспечивает прямой электронный доступ, уже говорилось выше.

Obligation to provide direct electronic access to the register through public telecom networks and in publicly accessible locations art. 11, para. 1 and art. 11, para. 5.
Обязательство по предоставлению прямого электронного доступа к регистру через публичные сети связи в доступных для общественности местах пункт 1, статья 11, и пункт 5.

As a first step, the Data Return Facility(DRF) was developed to facilitate direct electronic transfer of information from respondents to the Agency.
В качестве первого шага для облегчения прямой электронной передачи информации от респондентов Управлению был разработан механизм возврата данных МВД.

Nevertheless, direct electronic exchange of information between the customs administrations was requested by 75% of the Customs General Directors who responded to the questionnaire.
Тем не менее, 75% главных руководителей таможенных органов, ответивших на вопросник, высказали пожелание иметь прямой электронный обмен информацией между таможенными органами.

In addition to eliminating delay and reducing the risk of human error, direct electronic registration and searching offers the following other advantages.
Помимо устранения задержек и снижения риска человеческих ошибок система, позволяющая лицам, осуществляющим электронную регистрацию и поиск, предлагает и следующие преимущества.

In particular, direct electronic access eliminates any time lags between submission of a notice to the registrar and the actual entry of the information contained in the notice into the database.
Прямой электронный доступ исключает задержки во времени между представлением уведомления лицу, производящему регистрацию, и фактическим внесением содержащейся в уведомлении информации в соответствующую базу данных.

Grants public access to information contained in the PRTRs and ensures direct electronic access through public telecommunications networks including the Internet;
Предоставляет общественности доступ к информации, содержащейся в РВПЗ, и обеспечивает прямой электронный доступ через общественные телекоммуникационные сети, включая Интернет;

The cost of communication services relates to the new direct relationships with the regional custodians, requiring the creation and implementation of direct electronic interfaces with each custodian.
Расходы на услуги связи обусловлены новыми прямыми контактами с региональными хранителями, что требует установления и поддержания прямой электронной связи с каждым хранителем.

It was further agreed that the two paragraphs on direct electronic registration and searching should be streamlined see para. 18 above.
Было также решено, что следует упорядочить два пункта о прямой электронной регистрации и поиске см. пункт 18 выше.

The second possibility foreseen by the PRTR Protocol, in cases where PRTR information is not easily publicly accessible by direct electronic means, is accessibility upon request.
Второй предусмотренной в Протоколе о РВПЗ возможностью в случаях, когда общественность не имеет беспрепятственного доступа к информации с помощью прямых электронных средств, является доступ по запросу.

The resources for communications services relate to the direct electronic relationships with the regional custodians and other financial institutions.
Ресурсы, выделяемые на оплату услуг в области связи, предназначаются для поддержания прямой электронной связи с региональными хранителями средств и другими финансовыми учреждениями.

Each vehicle has been equipped with XTrack Navi on-board terminal enabling real time information exchange with OptiTrax dispatcher software and direct electronic communication between the dispatcher and drivers.
Каждое транспортное средство было оборудовано бортовым терминалом XTrack Navi, который позволяет в режиме реального времени обмениваться информацией с диспетчерским програмным обеспечением OptiTrax и обеспечивает прямую электронную связь между диспетчером и водителями.

Federal, state and local law enforcement agencies have direct electronic access to all BSA reports, and can use them to support ongoing investigations and as leads.
Федеральные, местные правоохранительные органы, а также правоохранительные органы штатов имеют прямой электронный доступ ко всем СПО и могут использовать их в интересах проводимых расследований и в качестве ориентировок.

Article 11, paragraph 1 of the Protocol obliges Parties to ensure that the Register is publicly accessible via direct electronic access through public communication networks.
В пункте 1 статьи 11 Протокола предусмотрено обязательство Сторон обеспечивать прямой электронный доступ общественности к регистру через коммуникационные сети общего пользования.

The Secretariat is also establishing direct electronic linkage to the official websites related to sustainable development in order to help increase awareness and encourage corporate social responsibility.
Секретариат также добавил прямые электронные ссылки на официальные веб- сайты, касающиеся устойчивого развития, с тем чтобы повысить осведомленность об этой проблеме и подчеркнуть корпоративную социальную ответственность.

In so doing, the Board will fully exploit its expected role as a"gateway" for the exchange of information, within the international network of databases and between individual Governments, through direct electronic communication links where these have been established.
При этом Комитет будет использовать все возможности, связанные с возлагаемой на него ролью координатора деятельности по обмену информацией в рамках международной сети баз данных и между отдельными правительствами, используя существующие линии прямой электронной связи.

Another possible new development currently under consideration is the direct electronic linking of individual farm management systems to electronic applications of the Ministry.
Другим возможным новым направлением, которое в настоящее время изучается, является прямое электронное подсоединение систем индивидуального управления фермами к электронным приложениям министерства.

In paragraph 2, it was again agreed that reference to"the public" should be avoided, and so the opening of the paragraph was agreed as follows:"Where information contained in its register is not easily publicly accessible by direct electronic means.
В пункте 2 было вновь решено не использовать ссылку на" общественность" и, таким образом, была согласована следующая формулировка начала данного пункта:" В тех случаях, когда общественность не имеет беспрепятственного доступа к информации, содержащейся в регистре соответствующей Стороны, с помощью прямых электронных средств.

For faster exchange of information, to provide technical support in setting up direct electronic communications between Apsnypress and Kavkazpress and other media agencies of both Sides, with the assistance of the United Nations.
Для более оперативного обмена информацией оказать техническое содействие для установления прямой электронной связи между<< Апсныпресс>> и<< Кавказпресс>> и другими средствами массовой информации сторон при содействии ООН.

Accepting that the practical considerations just noted will affect how quickly States may proceed to implementation, this Guide recommends that, to the extent possible, a general security rights registry that is computerized and that permits direct electronic access should be preferred see A/CN.9/631, recommendation 55, subpara. l.
Признавая, что упомянутые практические соображения влияют на то, насколько быстро государства могут приступить к осуществлению, в настоящем Руководстве рекомендуется, чтобы, по мере возможности, общий реестр обеспечительных прав был компьютеризован и позволял получать прямой электронный доступ см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 55, подпункт l.

The United Nations Statistics Division should use the regional statistical commissions and direct electronic communication with national statistics offices to ensure that national statisticians are consulted during the development process;
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций надлежит использовать региональные статистические комиссии и средства прямой электронной связи с национальными статистическими управлениями, что позволит проводить консультации с национальными статистиками в процессе разработки показателей;