What is the translation of " DIRECT SEQUEL " in Russian?

• прямое продолжение
• прямым сиквелом
• прямым продолжением

Examples of using Direct sequel in English and their translations into Russian

The game does not have a direct sequel.
Игра не имела прямых аналогов.

It is the direct sequel to Mega Man X, released one year prior.
Эта игра является прямым сиквелом Mega Man X, которая была выпущена годом ранее.

This as-yet-untitled film is a direct sequel to The Avengers.
Это пока еще не названный фильм является прямым продолжением Мстителей.

A direct sequel titled Witchaven II: Blood Vengeance was released in 1996.
Сиквел под названием Witchaven II: Blood Vengeance был выпущен в 1996 году.

Despite its name, it is not a direct sequel to Dracula 2000.
Несмотря на свое название, фильм не является сиквелом фильма Дракула 2000.

It serves as a direct sequel to the original film, ignoring the subsequent installments.
Является прямым продолжением первого фильма, игнорируя события второго.

Even though the game had been fairly successful, no direct sequel was announced.
Даже несмотря на коммерческий успех прямой сиквел не был анонсирован.

A direct sequel was also released in manga format called Shin Attack No.1(New Attack No.1) in 1976, but it was short-lived.
В 1976 году вышло прямое продолжение сериала под названием New Attack No. 1, однако сериал был слишком коротким.

Ocarina of Time was followed by a direct sequel, The Legend of Zelda: Majora's Mask, in 2000.
Впервые Тингл появляется в игре The Legend of Zelda: Majora' s Mask 2000.

In an interview with MTV News published on 22 June 2011, Gaiman said that he had plans for a direct sequel to American Gods.
В интервью MTV News 22 июня 2011 года Нил Гейман сказал, что у него есть планы на прямое продолжение« Американских богов».

Nimród Antal had talked about a direct sequel to Predators and said he would love to do one.
Нимрод Антал говорил о прямом продолжении« Хищникам» и сказал, что он хотел бы его сделать.

There are currently sixteen anime television series in the franchise, two of which are direct sequels to their previous series.
В настоящее время создано пятнадцать сезонов из данной аниме- серии, два из которых являются прямыми продолжениями предыдущей истории.

The game was followed by seven direct sequels and three related titles: Mega Man Xtreme, Mega Man Xtreme 2, and Mega Man X Command Mission.
В игре последовали семь прямых продолжений и три связанных с названием: Mega Man Xtreme, Mega Man Xtreme 2 и Mega Man X Command Mission.

It is the third installment in the Silent Hill series and a direct sequel to the first Silent Hill game.
Представляет собой третью часть серии и является прямым сюжетным продолжением первой Silent Hill.

It is the direct sequel to Desert Strike(a best-seller released the previous year) and is the second installment in the Strike series.
Игра является прямым продолжением Desert Strike: Возвращение в заливе( бестселлер выпущенный годом ранее) и является второй игрой в серии Strike.

The following year, Palace released a direct sequel titled Cauldron II: The Pumpkin Strikes Back.
А Palace Software через год выпустила сиквел под названием Cauldron II: The Pumpkin Strikes Back.

Oblivion is set six years after the events of The Elder Scrolls III: Morrowind, though it is not a direct sequel to it or any other game.
Действие Oblivion происходит после событий The Elder Scrolls III: Morrowind, хотя игра не является прямым сиквелом к нему или к другим играм серии.

It was followed by a direct sequel, Kingdom Hearts: Chain of Memories, on the Nintendo Game Boy Advance, which was released in Japan on November 11, 2004.
За первой игрой последовало прямое продолжение- Kingdom Hearts: Chain of Memories на консоль Game Boy Advance, выпущенное в Японии 11 ноября 2004 года.

Apshai spawned a number of similar adventure games based on the same game engine, including two direct sequels, branded under the Dunjonquest label.
Temple of Apshai породил несколько несколько игр- адвенчур на том же игровом движке, включая два прямых сиквела под именем Dunjonquest.

Since its release a direct sequel has been released, BioShock 2 by 2K Marin, as well as a third game titled BioShock Infinite by Irrational Games.
В 2010 году выпущено прямое продолжение- Bioshock 2, разработанная 2K Marin, а в 2013 году-« духовный наследник», игра BioShock Infinite, разработанная Irrational Games.

About seven years later, series producer Takashi Tezuka decided enough time had passed to make another direct sequel, Yoshi's New Island 2013, Nintendo 3DS.
Спустя семь лет продюсер серии Такаси Тэдзука решил, что прошло время сделать еще один прямой сиквел игры. Yoshi' s New Island( англ.) русск. для Nintendo 3DS был выпущен в 2014 году.

Mega Man X, alongside its next five direct sequels and Mega Man: Battle& Chase, was compiled and made available on the Mega Man X Collection in North America for the Nintendo GameCube and PS2 in 2006.
Mega Man X, наряду с его ближайшеми пять прямыми продолжениями и Mega Man Battle& Chase былы внесены в Mega Man X Collection в Северной Америке для Nintendo GameCube и PS2 в 2006 году.

The next month, Sony announced that the Spider-Man franchise would be rebooted after Raimi decided to no longer pursue direct sequels to Spider-Man 3 2007.
В следующем месяце Sony объявила, что франшиза« Человека- паука» будет перезапушена после того, как Рейми решил больше не продолжать прямое продолжение Человека- паук 3: Враг в отражении.

Turok spawned a video game franchise that includes a direct sequel, titled Turok 2: Seeds of Evil, in 1998, and a prequel, Turok: Evolution, in 2002.
Turok породила целую серию компьютерных игр, включая прямое продолжение, Turok 2: Seeds of Evil, вышедшее в 1998 году, и приквел, Turok: Evolution, вышедший в 2002.

Tetsuya Takahashi was the director and writer for both Xenogears and Xenosaga and has noted that"with our relation between Square, I think it is difficult for us to say it is a direct sequel or prequel.
Тэцуя Такахаси( руководитель и сценарист Xenogears и Xenosaga), заметил что« учитывая наши отношения со Square, будет трудно сказать предыстория ли это, или же прямое продолжение».

While being the third game in the series, it is a direct sequel to the 2006 Nintendo DS game New Super Mario Bros. and is the first Nintendo-published game to be released simultaneously in both digital and physical forms.
Игра является прямым сиквелом игры New Super Mario Bros. 2006 года для приставки Nintendo DS, а также первой игрой, опубликованной Nintendo одновременно в цифровой и физической форме.

The release of 2007, 27 years after the last entry, and 53 years after the first film, is a rebooting of the franchise, rather than a direct sequel, with certain plot elements borrowed from the first film.
Выпущенный в 2007 году( через 53 года после первого фильма и через 27 лет после четвертого), фильм« Одноклассницы» не является прямым продолжением серии; некоторые элементы сюжета были заимствованы из первого фильма.

Theme Hospital is Bullfrog's thematic successor to the game, and two direct sequels followed: Theme Park World(known as Sim Theme Park in some territories) and Theme Park Inc also known as SimCoaster.
Продолжением« тематической» серии Bullfrog стала игра Theme Hospital, также вышло два прямых продолжения: Theme Park World( известный как Sim Theme Park в некоторых областях) и Theme Park Inc также известный как SimCoaster.

Angry Birds 2 is a 2015 puzzle video game developed by Rovio Entertainment as the twelfth game in the Angry Birds series, and is the direct sequel to the original Angry Birds.
Angry Birds 2( с англ.-« Злые птицы 2»), ранее известная как Angry Birds Under Pigstruction- видеоигра 2015 года в жанре аркады, разработанная финской компанией Rovio Entertainment и являющаяся тринадцатой игрой в серии Angry Birds, а также прямым продолжением оригинальной Angry Birds.

The game, which was designed as a direct sequel to Street Fighter II, initially discarded every previous character except for Ryu and Ken(hence the"New Generation" subtitle), introducing an all-new roster led by Alex.
В игре, задуманной как сиквел к Street Fighter II, изначально отсутствовали персонажи предыдущих частей за исключением Рю и Кена( с намеком на подзаголовок New Generation), вместо которых был введен новый состав.