What is the translation of " DIRECT STATE " in Russian?

• прямой государственной
• непосредственной государственной
• прямая государственная
• прямые государственные

Examples of using Direct state in English and their translations into Russian

Violations resulting from direct State action.
Нарушения, непосредственно обусловленные действиями государства.

Consequently, direct State participation in mining increased.
Впоследствии прямое участие государства в горном деле еще больше усилилось.

Many of these violations are a result of direct state policy and intervention.
Многие из этих нарушений являются прямым результатом политики и вмешательства государства.

One case of direct State interference in the work of Koha has been reported.
Сообщалось об одном случае прямого вмешательства государства в работу журнала.

Board of directors and dividend policy in Russian companies with direct state participation.
Совет директоров и дивидендная политика в российских компаниях с прямым государственным участием.

Willson Named to Direct State Pageant Music", Los Angeles Times, Aug 11, 1950.
Willson Named to Direct State Pageant Music», Los Angeles Times, 11 августа 1950 года.

These included counter-cyclical policies and greater direct state intervention in the economy.
Речь идет, в частности, о контрциклической политике и расширении прямого вмешательства государства в экономику.

Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government.
Прямая государственная поддержка, оказываемая оппозиции и переходному федеральному правительству.

Besides, the Government has provided a direct state guarantee for bond issue 4-06-12755-A.
Кроме того, по одному из облигационных займов- серии 4- 06- 12755- А- также предоставлена прямая государственная гарантия.

Direct State control over transfers of small arm and light weapons, including brokering;
Осуществление государством прямого контроля в отношении поставок стрелкового оружия и легких вооружений, включая брокерские операции;

Two main tools for this are direct state investments and tax rebates.
Два основных инструмента создания таких условий, по мнению инициативной группы- прямые государственные инвестиции и денежные возвраты cash rebate.

Direct State investments in the transport sector for combining different modes of transport in a multimodal transport system.
Прямые государственные капиталовложения в транспортный сектор с целью объединения различных видов транспорта в рамках мультимодальной транспортной системы.

Hence, governments were obliged to directly intervene in those industries either through regulation or direct state ownership.
В этой связи правительства были вынуждены непосредственно вмешиваться в эти отрасли либо путем их регулирования, либо установления прямой государственной собственности.

The volumes of direct state funding of housing construction are conditioned by the impact of housing certificates on the market.
Объемы прямого финансирования государством жилищного строительства определяются влиянием системы жилищных сертификатов на рынок.

By the Law of 2 February 2009 the Law“On Political Parties” was supplemented with provisions on direct state financing of parties' statutory activities from the republican budget.
Законом от 2 февраля 2009 года Закон РК« О политических партиях» был дополнен положениями о прямом государственном финансировании уставной деятельности партий за счет республиканского бюджета.

Similarly, the lack of direct State aid to pregnant women affects their income and thus has an effect on maternity.
Кроме того, недостаток прямой государственной помощи женщинам в период беременности и родов влияет на их доходы и, соответственно, на качество материнства.

However, the State retained control over the local self-government[13] through fiscal(local budgets rely mostly on direct State transfers) and institutional set-up.
Однако государство сохранило контроль за органами местного самоуправления через налоговые( местные бюджеты в основном полагаются на прямые государственные трансферты) и институциональные механизмы.

The only countries without direct state funding of political parties are Andorra, Belarus, Malta, Moldova and Switzerland.
Единственными странами, где нет прямого государственного финансирования политических партий, являются Андорра, Беларусь, Мальта, Молдова и Швейцария.

Definition of family is not explained in the Code, however among the main definitions of the Law of the Republic of Azerbaijan dated from 2005“on Direct state social assistance” definition of family is given.
Определения семьи в Семейном кодексе не дается, но такое определение приводится в основных определениях Закона Республики Азербайджан о прямой государственной социальной помощи 2005 г.

Direct State support for both TFG and the opposition during the current reporting period is also highly visible and aggressive.
Прямая государственная поддержка переходного федерального правительства или оппозиции в течение нынешнего отчетного периода также весьма заметна и агрессивна.

Furthermore, for the first time, the framework policy includes not only direct State support to indigenous minorities but also assistance with the mobilization of their internal resources.
Кроме того, Концепцией впервые предусмотрена не только непосредственная государственная поддержка коренных малочисленных народов, но и содействие мобилизации их внутренних ресурсов.

Sometimes direct state subsidies are used to encourage indigenous energy production but this form of subsidy has been substantially reduced in recent years.
Порой прямые государственные субсидии используются для стимулирования местного производства энергии, но эта форма субсидий в последние годы применяется в существенно меньших масштабах.

Systematic measures were being taken to liberalize prices, reduce the extent of direct State regulation of the economy and to create the legislative and organizational infrastructure for social and economic reforms.
Систематические меры предпринимаются в области либерализации цен, сокращения масштабов прямого государственного регулирования в экономике, создания законодательной и организационной инфраструктур социально-экономических реформ.

It was a matter of great concern for GRECO that parties and election candidates rely entirely on private funding, that is to say their own funds, subscriptions and donations- as they are currently not entitled to any direct State aid.
Предметом серьезного беспокойства ГРЕКО было то, что партии и кандидаты на выборах полностью полагаются на частное финансирование, то есть собственные средства, взносы и пожертвования, так как в настоящее время они не имеют права на какую-либо прямую государственную поддержку.

The level of direct state intervention in the production of cotton and wheat has remained high, and there are no pricing incentives in the use of basic resources, particularly water.
Уровень прямых государственных инвестиций в производство хлопка и пшеницы остается высоким, и нет ценовых средств поощрения за использование основных ресурсов, в частности, воды.

Currently, as TFG has arrived in the Somali context and an opposition has also taken a strong position against it, direct State support again plays a key role in the exacerbation of the Somali situation and arms embargo violations.
Сейчас, с появлением на политической арене Сомали переходного федерального правительства и возникновением сильной оппозиции ему, вновь заметную роль в обострении ситуации в Сомали и нарушениях эмбарго на поставки оружия стала играть прямая государственная поддержка.

The ministry said that the direct state debt last year fell from 29.6% of GDP to 27.2% of GDP, and the aggregate state debt dropped from 39.5% of GDP to 36% of GDP.
По данным Министерства, прямой государственный долг в прошлом году снизился с 29, 6% от ВВП до 27, 2% от ВВП, а агрегированный государственный долг снизился с 39, 5% от ВВП до 36% от ВВП.

One of the priorities of his Government's economic policies with respect to indigenous peoples of the North was a gradual transition from direct State support of the regions to the establishment of favourable economic conditions for self-development.
Одним из приоритетов экономической политики в отношении коренных народов Севера, проводимой правительством России, является постепенный переход от непосредственной государственной поддержки регионов к созданию экономических условий, благоприятствующих их самостоятельному развитию.

The doctrine had been raised primarily in the context of claims for direct State injury, which was beyond the scope of diplomatic protection, and the few cases falling within the scope of diplomatic protection did not constitute sufficient practice to warrant codification.
Об этой доктрине говорилось главным образом в контексте требований в связи с прямым ущербом государству, что выходит за рамки сферы дипломатической защиты, и те немногочисленные дела, которые подпадают под сферу дипломатической защиты, не образуют достаточной практики, чтобы служить основанием для кодификации.

Therefore, the use of an accelerated depreciation for renewal of fixed assets and financing of an expanded reproduction can be considered as a form of indirect subsidies for the development of the economy by the state, in particular, a development of agriculture, which is especially important particularly in relation to accession to the WTO and reduction of a direct state support.
Поэтому использование ускоренной амортизации для обновления основных фондов и финансирования расширенного воспроизводства можно рассматривать как одну из форм косвенного субсидирования развития экономики государством, в частности, развития сельского хозяйства, что особенно важно в связи со вступлением страны в ВТО и сокращением прямой государственной поддержки.