What is the translation of " DIRECTION OF WORK " in Russian?

• направление работы
• направлением работы
• направленности работы

Examples of using Direction of work in English and their translations into Russian

Agriculture is a key direction of work for our[bvblogic] company.
Агропромышленность- ключевое направление работы компании bvblogic.

Direction of work usually by single experts, but often supported by a national institute.
Руководство работой, обычно проводимой индивидуальными экспертами, но часто при поддержке национального института.

Case studies and surveys have be- come another direction of work with the expert community.
Другим направлением работы с экспертным сообществом являют- ся тематические исследования и социологические опросы.

Actual direction of work of the Council would address the initiation of the world to combat extremism and terrorism.
Актуальным направлением работы Совета могло бы выступить инициирование мира по противодействию экстремизма и терроризма.

Measurements are diagnostic in nature and clarify the direction of work with a child for his/her successful development.
Измерения носят диагностический характер для уточнения направления работы с ребенком в целях его благополучного развития.

At the moment SPARE-Kazakhstan network combined more than 200 educational organizations, of which 79 are actively involved in this direction of work.
На текущий момент в сеть SPARE- Казахстан входит более 200 организаций образования, 79 из них активно работают по данному направлению работы.

We shouldn't use only one direction of work, but use all competing forces on market which allow affordable prices.
Мы не должны использовать только одно направление работы, но использовать все конкурирующие силы на рынке, которые позволяют установить приемлемые цены.

The Commission may wish to review progress and comment on future direction of work in services statistics.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть достигнутый прогресс и высказать замечания в отношении дальнейших направлений работы в сфере статистики услуг.

These documents determined the direction of work, the composition of the researchers and the creation of a laser complex, which received the code name"Omega.
Эти документы определили направления работ, состав исполнителей и сроки создания лазерного комплекса, получившего кодовое название« Омега».

Information on results is not provided frequently enough to allow Member States to determine whether or not changes to the direction of work or budgets are warranted.
Информация о результатах представляется не достаточно часто, что не позволяет государствам- членам определять, оправданно ли внесение изменений в то или иное направление деятельности или бюджета.

The direction of work of this School can also be designated as a fruitful union of spiritual ecology(ecopsychology), theology, and modern developed hesychasm.
Направление работы этой Школы можно также обозначить как плодотворное слияние духовной экологии( экопсихологии), теологии и современного развитого исихазма.

After studying the Client's requirements, determining the direction of work, and thoroughly analysing existing similar solutions, we create a design concept.
Изучив требования заказчика и определившись с направлением работы, а также проведя тщательный анализ уже существующих аналогичных решений, и мы создаем дизайн- концепт.

Direction of work in 2016 We contribute to the aims set by the development strategy of Kazakhstan on local, national and international levels towards long-term economic growth, environmental protection and social development.
Направление работы в 2016 Мы вносим вклад в достижение целей, стоящих перед нашей страной на местном, национальном и международном уровнях на пути к долгосрочному экономическому росту, улучшенной экологии и социальному развитию.

Ilnar Khidiyatov, the head of the Kazan Department of Education, is to be responsible for the most important direction of work of the city authorities, said Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, on the Business Monday today.
Начальнику Управления образования Казани Ильнару Хидиятову предстоит отвечать за важнейшее направление работы городских властей, заявил сегодня Мэр Казани Ильсур Метшин на деловом понедельнике.

To take note of the general scope and direction of work on elaboration of European Forest Type classification, and comment on the proposed EFTs classification as well as on potential benefits coming from its application;
Принять к сведению информацию об общем охвате и направлениях работы по разработке классификации видов европейских лесов, высказать свои замечания в отношении предложенной классификации ВЕЛ и потенциальных преимуществ, которые можно будет получить в случае ее применения;

Due to a massive and fit construction, OZBR connecting links guarantee the following: possibility of installation whatever the direction of work, fast assembly and disassembly at the increased strength parameters and performance durability.
Благодаря массивной, подобранной конструкции обеспечивают возможность монтажа независимо от направления работы, быстрый и простой монтаж при повышенных прочностных показателях и увеличенном сроке службы.

The Friends of the Chair is at an early stage of its work, cognizant that this important step by the international community should be taken in conjunction with other elements of the international work programme, such as the revision of the System of National Accounts, 1993 and consultations among its members on the direction of work started in 2006.
Группа друзей Председателя, находящаяся на начальном этапе своей работы, прекрасно понимает, что столь важная деятельность должна вестись международным сообществом в увязке с другими элементами международной программы работы, такими, как пересмотр Системы национальных счетов 1993 года и начатые в 2006 году консультации между его членами по вопросу об основных направлениях работы.

Since 2011 in Kazakhstan there are 199 employment Centers, the most important direction of work is the promotion of employment and provision of various support measures for citizens in search of work..
Начиная с 2011 г. в Казахстане действуют 199 Центров занятости, важнейшим направлением работы которых является содействие в трудоустройстве и оказание различных мер поддержки для граждан в поисках работы..

Photo exhibition"Masks of Holodomor" was exhibited in the National Museum"Holodomor Victims Memorial" from February 7 to February 28, 2018 in the direction of work aimed at presenting artistic author's reflections on the subject of Holodomor.
Фотовыставка« Маски Голодомора» экспонировалась в Национальном музее« Мемориал жертв Голодомора» с 7 по 28 февраля 2018 в рамках направления работы, имеющей цель представлять художественные авторские рефлексии на тему Голодомора.

The subprogrammes of the strategic framework for the period 2014-2015 reflect continuity in the direction of work already undertaken by ESCAP during the period 2012-2013, reflecting the mandate contained in Commission resolution 67/15, the commitment of ESCAP to the development pillar of the United Nations and the Secretariat's continuing efforts to enhance organizational and development effectiveness.
Подпрограммы в стратегических рамках на период 2014- 2015 годов отражают преемственность в направленности работы, уже проделанной ЭСКАТО в период 2012- 2013 годов, что соответствует мандату, содержащемуся в резолюции 67/ 15, приверженности ЭСКАТО целям деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, а также продолжающимся усилиям Секретариата по повышению организационной эффективности и результативности усилий в области развития.

During the meeting, the Minister of Labor and Social Protection of the Population Madina Abylkasymova reported on the direction of work in the sphere of productive employment, including the transfer of labor resources and tasks in the field of employment.
В ходе совещания Министр труда и социальной защиты населения Мадина Абылкасымова доложила о направлении работы в сфере производительной занятости, в том числе, по перетоку трудовых ресурсов и задачах в сфере занятости.

While many of the areas of work proposed for the period reflect continuity in the direction of work undertaken by ECA during the period 2006-2007, a number of areas will receive greater emphasis in the period 2008-2009.
Многие предлагаемые области деятельности на данный период свидетельствуют о сохранении преемственности в направлении работы, осуществляемой ЭКА в течение периода 2006- 2007 годов, вместе с тем в период 2008- 2009 годов ряду областей будет уделяться большее внимание.

Item 7: New directions of work and proposals for new activities.
Пункт 7: Новые направления работы и предложения в отношении новых видов деятельности.

Basic directions of work with public and society.
Основные направления работы с населением и общественностью.

One of the major and perspective directions of work is passenger liners service.
Одним из перспективных направлений работы отдела является агентирование пассажирских круизных судов.

Key directions of work and measures to promote sustainable housing.
Основные направления работы и меры по содействию устойчивому функционированию жилищного хозяйства.

The roadmap suggests the following main directions of work.
В рамках Дорожной карты предусмотрены следующие основные направления работ.

Registration of business in Sweden is one of the directions of work of our law company.
Регистрация бизнеса в Швеции- одно из направлений работы нашей юридической компании.

Everyone knew about the directions of work and the achievements of the charity organization.
Гости мероприятия узнали о направлениях работы и о достижениях благотворительной организации.

Directions of work of Centres.
Направления работы Центров.