What is the translation of " DISCUSSED RECENT " in Russian?

• обсудили последние
• обсудили недавние
• обсудил последние
• обсуждались последние

Examples of using Discussed recent in English and their translations into Russian

Council members discussed recent incidents involving UNAMSIL and RUF soldiers.
Члены Совета обсудили недавние инциденты с участием военнослужащих МООНСЛ и ОРФ.

After the introduction of the agenda of the session by the UNCTAD secretariat, the first high-level panel of experts discussed recent trends and developments in accounting and reporting and related capacity-building challenges.
После представления повестки дня сессии секретариатом ЮНКТАД первая группа экспертов высокого уровня обсудила последние тенденции и изменения в области учета и отчетности и связанные с этим вызовы в области создания потенциала.

We also discussed recent changes to tax law, and reviewed the latest judicial practices on tax disputes.
Мы также обсудили последние изменения в налоговом законодательстве и проведели обзор последней судебной практики по налоговым спорам.

After issues concerning human resource development in general had been discussed, recent developments in the field of electronic commerce and resulting training needs were examined.
После обсуждения вопросов, касающихся развития людских ресурсов в целом, были проанализированы последние сдвиги в области электронной торговли и вытекающие из этого потребности в области подготовки кадров.

Experts discussed recent developments in transit ports and how they may benefit landlocked countries stakeholders.
Эксперты обсудили последние тенденции в развитии транзитных портов и то, как от этого могут выиграть заинтересованные стороны из стран, не имеющих выхода к морю.

United Nations Security Council resolution 1187, adopted unanimously on 30 July 1998, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly Resolution 1150(1998), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) until 31 January 1999, and discussed recent hostilities in the country.
После подтверждения всех резолюций по Грузии, в частности резолюции 1150( 1998), Совет продлил мандат миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) до 31 января 1999 года и обсудил недавние военные действия в данном регионе.

The Ministerial Council discussed recent developments in relations with the Islamic Republic of Iran.
Совет министров обсудил последние события, касающиеся отношений с Исламской Республикой Иран.

Participants also discussed recent and upcoming assessments that might be used to support the selection of themes for the Conference.
Участники также обсудили недавно проведенные и планируемые оценки, которые могут использоваться для отбора тем для Конференции.

The eighth CCE Workshop on mapping critical loads and levels, held in Galway, Ireland, in April 1997, reviewed and discussed recent results on mapping critical loads and levels on national and European levels and methodologies to be used in future mapping activities.
Участники восьмого рабочего совещания КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, проведенного в апреле 1997 года в Гелвее( Ирландия), рассмотрели и обсудили последние результаты деятельности по составлению карт критических нагрузок и уровней на национальном и европейском уровне и методологии, которые будут использоваться в ходе будущей деятельности по составлению карт.

The Plenary discussed recent international developments and engagement on de-risking, including through the FSB's Remittance Task Force.
На пленарном заседании были обсуждены недавние международные события и участие в снижении рисков, в том числе через Целевую группу ФСБ по денежным переводам.

The ninth CCE Workshop on mapping critical loads and levels, held in Kristiansand, Norway, in May 1998, reviewed and discussed recent results on mapping critical loads and levels on national and European levels and methodologies to be used in future mapping activities.
На девятом рабочем совещании КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, состоявшемся в Кристиансанне, Норвегия, в мае 1998 года были рассмотрены и обсуждены последние результаты работы по составлению карт критических нагрузок и уровней на национальном и европейском уровнях, а также методологии, подлежащие использованию в будущей деятельности в области составления карт.

Participants discussed recent achievements in strengthening or expanding national machineries for the advancement of women and the promotion of gender equality.
Участники обсудили последние достижения в укреплении или расширении национальных механизмов по улучшению положения женщин и содействию равенства полов.

Leaders of the 18 Asian States attending discussed recent regional and global developments and adopted the summit's Declaration.
Принявшие участие в саммите руководители восемнадцати азиатских государств обсудили последние события на региональном и глобальном уровнях и приняли Декларацию саммита.

The meeting discussed recent developments in international forums, challenges relating to the treatment of persons rescued at sea and enhancing inter-agency cooperation.
На совещании обсуждались недавние события в международных форумах, проблемы обращения с лицами, спасенными на море, и вопросы укрепления межучрежденческого сотрудничества.

In consultations of the whole, Security Council members discussed recent developments in Mali, the recommendations of the Secretary-General and options for United Nations support for AFISMA.
В ходе консультаций полного состава члены Совета Безопасности обсудили недавние события в Мали, рекомендации Генерального секретаря и варианты оказания поддержки АФИСМА со стороны Организации Объединенных Наций.

The Committee discussed recent developments concerning the situation of women in Iraq, and in particular action taken by the Governing Council, and adopted a statement see annex II to the present report.
Комитет обсудил последние изменения, связанные с положением женщин в Ираке, и в частности меры, принятые Руководящим советом, и принял заявление см. приложение II к настоящему докладу.

The representative also discussed recent steps taken to implement the recommendations Department-wide.
Представитель Департамента также рассказал о недавно принятых мерах для выполнения этих рекомендаций в рамках всего Департамента.

During his visit, we discussed recent developments in the Iraqi arena and the results of the liaison and efforts undertaken by the Iraqi Government and political leadership.
Во время этого визита мы обсудили последние события на иракской арене и результаты контактов и усилий, предпринятых иракским правительством и политическим руководством.

The workshop participants discussed recent efforts to assess the impacts of climate change on air quality and intercontinental transport.
Участники рабочего совещания обсудили недавние усилия по оценке воздействия изменения климата на качество воздуха и межконтинентальный перенос загрязнителей.

The Bureau then discussed recent developments on the preparation of the Energy Efficiency 21 Project Plan(2003-2006) including its financing mechanism.
После этого Президиум обсудил последние изменения, происшедшие в процессе подготовки плана проекта" Энергетическая эффективность- XXI"( 2003- 2006 годы), включая механизм его финансирования.

The participants discussed recent industrial achievements, changes in product range, innovations in quality management system as well as plans for further development of seamless stainless steel tubes supply to Russia and CIS countries.
На встречах обсуждались последние производственные достижения, изменения в сортаменте продукции, нововведения в системе менеджмента качества, а также планы по дальнейшему развитию поставок бесшовных нержавеющих труб на рынок РФ и страны СНГ.

The session discussed recent trends in global and regional FDI flows and the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development, which member States recognized as a crucial tool for implementing the Doha Mandate.
Участники сессии обсудили последние тенденции в глобальных и региональных потоках ПИИ и разработанные ЮНКТАД Рамочные основы инвестиционной политики в интересах устойчивого развития, которые государства- члены признали важнейшим инструментом для осуществления Дохинского мандата.

The meeting discussed recent international developments, in particular with respect to debris mitigation guidelines and standards and provided an opportunity to report on the latest research in the United Kingdom.
Это совещание, на котором обсуждались последние международные события, в частности связанные с руководящими принципами и стандартами по уменьшению засорения космического пространства, обеспечило возможность для представления доклада о последних исследованиях, проведенных в Соединенном Королевстве.

The workshop discussed recent regulatory reform on international trade-related aspects of e-commerce in pre-accession countries of transition economies that has been driven by acquis requirements for EU membership, its principles prescribed by EU directives on telecommunications and e-commerce.
Его участники обсудили недавнюю нормативную реформу по международным коммерческим аспектам электронной торговли в странах- кандидатах с переходной экономикой, стремящихся к выполнению требований для вступления в ЕС, и ее принципы, предписанные в директивах ЕС по телекоммуникации и электронной торговле.

The fifth and sixth sessions of the Commission discussed recent trends in trade in goods and services and in the international trading system, as well as trends in the nature and level of employment and poverty reduction in developing countries, and how these trends interact.
На пятой и шестой сессиях Комиссии были рассмотрены последние тенденции в торговле товарами и услугами в международной торговой системе, а также тенденции, определяющие характер и количественные аспекты занятости и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах, и вопрос о том, как эти тенденции взаимосвязаны друг с другом.

This paper also discusses recent trends towards convergence with IFRS.
В ней также рассмотрены последние тенденции на пути к сближению нормативных режимов с МСФО.

I would like to conclude by discussing recent events concerning our ally, Turkey.
Я хотел бы завершить выступление обсуждением недавних событий, касающихся нашего союзника Турции.

Chapter III discusses recent developments regarding global food security.
В главе III рассматриваются последние изменения в развитии ситуации в области всемирной продовольственной безопасности.

Section IV discusses recent developments regarding obligations of developing countries to private creditors.
В разделе IV обсуждаются последние события, касающиеся обязательств развивающихся стран перед частными кредиторами.

In addition to plenary sessions, two parallel sessions were organized to present and discuss recent progress in the ozone and heavy metals sub-programmes.
Помимо пленарных заседаний было организовано проведение двух параллельных заседаний для представления и обсуждения последних результатов работы в области осуществления подпрограмм по озону и тяжелым металлам.