What is the translation of " DISTANT LEARNING " in Russian?

• дистанционного обучения
• дистанционное обучение

Examples of using Distant learning in English and their translations into Russian

Distant learning package with instructor's support.
Пакет дистанционного обучения с поддержкой преподавателя.

Modern information of technologies. Methods of distant learning“.
Современные информационные технологии. Методы дистанционного обучения».

Development of distant learning for the PGME and APE purposes.
Развитие дистанционного обучения для целей ПДМО и ДПО.

Standards of import/ export of educational material in the distant learning.
Стандарты импорта/ экспорта учебного материала в системах дистанционного обучения.

Formation and development of distant learning technologies in Russia// Higher Education in Russia.
Становление и развитие дистанционного обучения в России// Высшее образование в России.

In addition, two centers operate under the Training Innovation Center: Distant Learning Center and Wiki Center.
Кроме того, при УИЦ действует два центра: Центр дистанционного обучения и Вики- центр.

Urban and City Management Joint Distant Learning Program of the World Bank Institute and Leontief Centre.
Городское управление для стран с переходной экономикой"- совместный проект дистанционного обучения Института Всемирного банка и Леонтьевского центра.

Key words: information technologies, engineering graphics, project method, distant learning system.
Ключевые слова: информационные технологии, инженерная графика, метод проектов, дистанционная система обучения.

The article describes different issues of distant learning education based on electronic interaction quality.
В статье затрагиваются проблемы качества образования при дистанционном обучении на основе электронного взаимодействия.

Scientific, methodical, organizational and technological problems of creating and use of distant learning systems.
Научные, методические, организационные и технологические проблемы создания и использования систем дистанционной учебы.

The distant learning takes place as self-studies combined with consultations within the scope of up to 180 hours in the school year.
Заочное обучение организуется в виде самостоятельных занятий в сочетании с консультациями из расчета до 180 часов в учебный год.

Keywords: adaptive management, Chamilo system of distant learning, management communication.
Ключевые слова: адаптивное управление, система дистанционного обучения Chamilo, управление коммуникацией.

A citizen using the distant learning possibilities needs local support, first of all material to be used in her/his studies.
Граждане, использующие возможности дистанционного образования, нуждаются в поддержке на местном уровне, в первую очередь- материалах, которые они будут использовать при обучении.

Public-private partnership in human resources development on-the-job training, distant learning and etc.
Партнерство государства и частного сектора в деле развития людских ресурсов подготовка по месту работы, дистанционное обучение и т. д.

Key words: distant learning, education, higher education, continuing education, alternative, distance learning, independent education, history, sources.
Ключевые слова: дистанционное обучение, образование, высшее образование, непрерывное образование, альтернатива, заочное обучение, самостоятельное образование, история, источники.

The Working Group may wish to provide its advise for the development of such a post-graduate distant learning programme.
Рабочая группа, возможно, пожелает оказать консультативную помощь в разработке такой постдипломной программы дистанционного обучения.

After the completion of distant learning course"Web Design Fundamentals" Kudlay Valeriy Stepenovich could create by himself the blog of the department of internal policy at the Kherson state regional administration.
После завершения дистанционных курсов" Основы веб- дизнайна" Валерий самостоятельно создал блог Управления, в котором работает http:// uvp- hoda.

Examined are state and peculiarities of tutor system under conditions of distant learning in various universities in Great Britain.
Рассмотрены состояние и особенности тьюторской системы в условиях дистанционного обучения в различных университетах Великобритании.

While several distant learning programmes exist on either public health or environmental sciences, an integrated programme that deals with all aspects of water and health is still lacking.
Хотя в области общественного здравоохранения и экологических наук имеется несколько программ дистанционного обучения, комплексная программа, охватывающая все аспекты воды и здоровья, попрежнему отсутствует.

The course"Sustainable development" is rather popular among both full-time and distant learning students as well as graduate students.
Курс« Устойчивое развитие» пользуется достаточно высоким интересом, как у студентов дневного и заочного отделений, так и аспирантов.

We provide short term tuition programmes and distant learning courses, to cover the needs of the students and the professionalsof the Industry, maintaining at the same time our high quality standards.
Мы обеспечиваем быстрые программы летной посещаемости и курсы дистанционного обучения для удовлетворения особых потребностей студентов и профессионалов, которые доверяют нам, всегда поддерживая высокий уровень, который подчеркнул и почитал нас.

Comparative analysis of personal features of students of internal and distant learning on the example of student psychologists.
Сравнительный анализ личностных особенностей студентов очного и дистанционного обучения( на примере студентов- психологов)// Психологическая наука и образование.

Currently, there are more than 9,000 community learning centres, nearly 700 regular education centres at district and provincial level, 1,300 IT centres, many universities have distant learning programmes.
В настоящее время существует свыше 9 000 общинных центров обучения, около 700 регулярных образовательных центров на районном и провинциальном уровнях, 1 300 центров информационных технологий, а во многих университетах предлагаются программы дистанционного обучения.

We also offer a unique integrated approach to the distant learning programs implementation as well as new forms of training teleconferences, web forums, business games.
Также мы предлагаем уникальный и комплексный подход по организации и реализации дистанционных программ по обучению, а также новые форматы тренингов телеконференции, веб- форумы, деловые игры.

Keywords: school Olympiad in informatics, supplementary education, highly motivated for learning students, distant learning technologies.
Ключевые слова: школьные олимпиады по информатике, дополнительное образование, высокомотивированные к обучению школьники, дистанционные технологии.

We have special centers for adaptation and also possibilities for distant learning it means we do our best for the state's money and prepare good specialists that can work at any place.
Для адаптации у нас есть специальные обучающие центры, а также возможности удаленного обучения, то есть мы эти деньги полностью отрабатываем для государства и на рынок выпускаем готовых специалистов, которые, к слову, позже могут работать не только у нас.

From a system that consisted of only public schools and formal education, the education system now consists of informal education, open schools, distant learning programmes, and international exchange programmes.
Из структуры, которая базировалась лишь из государственных школах и формальном образовании, система образования превратилась к настоящему времени в сферу неформального образования, открытых школ, программ дистанционного обучения и международных обменов.

Enhanced regional and national capacity for information creation, dissemination, repackaging and sharing, as well as distant learning through existing national, regional and international networks, including the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
Укрепить региональный и национальный потенциал в области подготовки, распространения и подачи информации и обмена ею, а также в качестве инструмента дистанционного обучения с помощью существующих национальных, региональных и международных сетей, таких, как Информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам и другие.

The Secretary General of the Permanent International Secretariat of BSEC sent a letter to the World Bank Europe and Central Asia region division asking for support for the BSEC Project Development Fund-financed project on the theme"Development of distant learning software for the international road transportation industry.
Генеральный секретарь Постоянного международного секретариата ОЧЭС направил письмо отделу Всемирного банка для Европы и Центрально- Азиатского региона с просьбой об оказании поддержки финансируемому Фондом развития проектов ОЧЭС проекту<< Разработка программного обеспечения для дистанционного обучения для индустрии международных дорожных перевозок.

Examination process was also monitored online by the video-surveillance system of the Institute's Distant Learning Center and experts assigned to Ganja.
Ходом проведения экзамена следили, как откомандированные в Гянджу специалисты структуры, так и посредством установленной в Центре дистанционного образования института системы видео- наблюдения.