What is the translation of " DISTINCT ELEMENTS " in Russian?

• отдельных элемента
• различных элементов
• отдельных элементов
• различными элементами

Examples of using Distinct elements in English and their translations into Russian

The process would have three distinct elements.
Указанный процесс будет включать в себя три отдельных элемента.

An example with three distinct elements is the logo of Sport Club Internacional.
Примером знака с тремя различными элементами служит эмблема клуба Интернасьонал.

This compound is a mixture of Oxy and-and seven other distinct elements.
Это соединение оксикодона и семи других различных элементов.

Method employing connection and unifying distinct elements into integral whole in the course of analysis.
Метод, предполагающий установление связи и сведение в единое целое отдельных элементов, полученных в процессе анализа.

This approach is based on the idea that a security right has two distinct elements.
В основе данного подхода- представление о том, что обеспечительное право состоит из двух отдельных элементов.

The bathroom sauna consists of distinct elements, which is why it can be installed in a quick and cost-effective manner.
Сауна для ванной комнаты состоит из четко различимых элементов, поэтому ее можно установить быстро и экономично.

Mr. THORNBERRY agreed that the paragraph would require redrafting, since it would include four distinct elements.
Г-н ТОРНБЕРРИ соглашается, что пункт нуждается в изменении, поскольку в него войдут четыре отдельных элемента.

Regulation involves several distinct elements, including substantive rules, procedures, instruments and institutions.
Регулирование предполагает наличие ряда отдельных элементов, в том числе материально-правовых норм, процедур, инструментов и учреждений.

Again, nickel and cobalt are near to each other, very near, though no one questions their claim to rank as distinct elements.
Опять же, никель и кобальт близки друг другу и даже очень, хотя никто не оспаривает оснований считать их различными элементами.

Given a tree with distinct elements, either pre-order or post-order paired with in-order is sufficient to describe the tree uniquely.
Если задано дерево с различными элементами, прямой или обратный обход вместе с центрированным обходом достаточны для описания дерева однозначно.

The Committee considers that the allegation of discrimination and the issue of redress constitute two distinct elements of the complaint.
Комитет полагает, что жалоба на дискриминацию и вопрос о компенсации представляют собой два отдельных элемента сообщения.

If ƒ must be injective, then the selection must involve n distinct elements of X, so it is a subset of X of size n, also called an n-combination.
Если ƒ должна быть инъективной, то выбор должен вовлекать n различных элементов множества X, так что это будет подмножеством множества X размера n, так называемым n- сочетанием.

The comparability graph of a partial order is the undirected graph with a vertex for each element and an undirected edge for each pair of distinct elements x, y with either x≤ y or y≤ x.
Граф сравнимости частичного порядка является неориентированным графом с вершинами для каждого элемента и неориентированным ребром для каждой пары различных элементов x, y, если x≤ y или y≤ x.

One such tool is based on the idea that capacity and performance are distinct elements and can be separately perceived in terms of the following questions.
Один такой инструмент основан на идее о том, что потенциал и эффективность деятельности являются разными элементами и их следует изучать отдельно в связи со следующими вопросами.

Public procurement for governments with capacity constraints relying on the ability of UNOPS to work within the procurement rules and procedures of partners and assist with distinct elements of procurement processes.
Производство государственных закупок для правительств с ограниченными возможностями полагающихся на способность ЮНОПС работать в рамках правил и процедур закупочной деятельности своих партнеров и помогать с выполнением отдельных элементов процесса закупок.

In any event, the division into two distinct elements mandated by the language of the Statute"constitutes an extremely useful tool for'discovering' customary rules.
В любом случае, разделение на два разных элемента, вытекающее из формулировки Статута,<< является чрезвычайно полезным инструментом>> для выявления>> обычных норм.

Shelves of"Company Triometal Service" are a collapsible design that includes several distinct elements, namely frames and traverses.
Стеллажи от" Компании Триометалл Сервис" представляют собой сборно- разборную конструкцию, включающую в себя несколько отдельных элементов, а именно рамы и траверсы.

This is because to convert a vector comprising a number of distinct elements into an index would require a process of averaging or weighting the various elements, which would be open to fundamental objections.
Это связано с тем, что перевод вектора, состоящего из ряда различных элементов, в индекс потребует процесса выработки средних или взвешенных показателей по различным элементам, что может вызвать принципиальные возражения.

It is known that a partial order P has order dimension two if and only if there exists a conjugate order Q on the same elements, with the property that any two distinct elements x and y are comparable on exactly one of these two orders.
Известно, что частичный порядок P имеет порядковую размерность два тогда и только тогда, когда существует сопряженный порядок Q на тех же элементах со свойством, что любые два различных элементах x и y сравнимы в точности в одном из этих порядков.

Entitled Living History, the project comprises four distinct elements, or levels of activity: political activities, information to parents and the public, activities in schools and support for universities and research.
Этот проект под названием" Живая история" включает в себя четыре отдельных элемента или уровня деятельности: политическая деятельность, информирование родителей и широкой общественности, деятельность в школах и оказание поддержки университетам и проведению научных исследований.

But the definition of torture included in article 1 was a sophisticated one, establishing torture as a crime in its own right with a set of specific and distinct elements, including, for example, the fact that it must be committed by a person operating in an official capacity.
Определение пытки, содержащееся в статье 1, является довольно сложным и устанавливает, что пытка уже сама по себе является преступлением, при этом оно содержит ряд конкретных и четких элементов, включая, например, тот факт, что пытка означает боль и страдание, которые причиняются лицом, выступающим в официальном качестве.

There would be three distinct elements to the modalities:(a) the identification and transfer of resources released due to productivity gains to the Development Account budget section;(b) the operation of the Development Account budget section; and(c) the operation of the special account itself.
Что касается процедур, то следует отметить три отдельных элемента: а определение и перевод средств, высвободившихся в результате повышения эффективности, в раздел бюджета, касающийся Счета развития; b исполнение раздела бюджета, касающегося Счета развития; и с ведение самого Специального счета.

Measures are under way to improve the procedures to address these problems, focusing on three distinct elements: funding, programme budget management and cash operations. Funding.
Предпринимаются меры по совершенствованию процедур разрешения этих проблем с уделением особого внимания трем отдельным компонентам: финансирование, управление бюджетом по программам и сделки за наличные.

I believe that it is essential both to maintain the distinct elements of these two sets of responsibilities and to ensure the close working relationship of the two Special Advisers on the common elements of their operational activities, for example, by employing common methodologies whenever possible.
Я считаю необходимым сохранять отличительные элементы этих двух комплексов задач и одновременно обеспечивать тесное рабочее взаимодействие двух специальных советников по общим элементам их оперативной деятельности, например путем использования, по мере возможности, общей методологии.

The order dimension of a partial order P is the minimum size of a realizer of P, a set of linear extensions of P with the property that, for every two distinct elements x and y of P, x≤ y in P if and only if x has an earlier position than y in every linear extension of the realizer.
Порядковая размерность частичного порядка P является минимальным размером реализаций P, множестве линейных продолжений( линеаризаций) порядка P со свойством, что для любых двух различных элементов x и y порядка P выполняется x≤ y тогда и только тогда, когда x предшествует y в любом линейном продолжении реализации.

Item 3 consists of two distinct elements: procedural matters, which need to be acted on by the General Assembly in order to move forward with preparations for organizing the special session, and substantive matters, which relate to issues that require attention and action by the Assembly in order to ensure a positive outcome of the special session.
Пункт 3 состоит из двух самостоятельных элементов: процедурные вопросы, которые требуют принятия решения Генеральной Ассамблеей для проведения дальнейших подготовительных мероприятий по организации специальной сессии, и вопросы существа, связанные с вопросами, которые требуют рассмотрения и принятия решения Ассамблеей в целях обеспечения успешного проведения специальной сессии.

It may be noted in this connection that the Manual has been developed into a training package composed of several distinct elements: the Manual; a trainer's guide and its annexes, including training tools; and a pocket guide for participants in training courses.
В этой связи следует отметить, что Руководство включено в комплект учебных материалов, состоящий из нескольких отдельных элементов: само Руководство; пособие для преподавателей с приложениями к нему и учебными материалами; и карманный справочник для слушателей учебных курсов.

The Chairman of the Consultative Committee on Administrative Questions referred to two distinct elements in the report of the Secretary-General:(a) recommendations for amendments to the Staff Regulations and Rules; and(b) changes to the code of ethics incorporated in the Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 1954 prepared by the International Civil Service Advisory Board ICSAB.
Председатель Консультативного комитета по административным вопросам указал на два явных элемента в докладе Генерального секретаря: a рекомендации о внесении поправок в Положения и Правила о персонале; и b изменения в кодексе этических норм, включенном в Доклад о стандартах поведения в международной гражданской службе 1954 года, подготовленный Консультативным советом по международной гражданской службе КСМГС.

To increase the accuracy of the report, expenditures for the biennium 2006-2007 comprise two distinct elements: actual expenditures for the 15-month period 1 January 2006 through 31 March 2007; and estimated expenditures for the 9-month period 1 April through 31 December 2007.
Для повышения точности данных в докладе расходы за двухгодичный период 2006- 2007 годов включают два различных компонента: фактические расходы за 15- месячный период с 1 января 2006 года по 31 марта 2007 года; и предполагаемые расходы за 9- месячный период с 1 апреля по 31 декабря 2007 года.

The Model Law recognizes that, for procurement actions that are separable into two or more distinct elements(e.g., the procurement of different types of laboratory apparatus; the procurement of a hydroelectric plant consisting of the construction of a dam and the supply of a generator), a procuring entity may wish to permit suppliers or contractors to submit tenders either for the entirety of the procurement or for one or more portions thereof.
В Типовом законе признается, что для тех закупок, которые могут быть разделены на два или более отдельных элемента( например, закупка различных видов лабораторного оборудования, закупка проекта по сооружению гидроэлектростанции, состоящего из строительных работ по возведению плотины и поставки генераторов), закупающая организация может пожелать разрешить поставщикам или подрядчикам представить тендерные заявки как на весь пакет закупки, так и на одну или несколько его частей.