What is the translation of " DISTRIBUTION SECTION " in Russian?

• секции распространения
• распределения секцию
• секция распространения
• секцию распространения
• секцией распространения

Examples of using Distribution section in English and their translations into Russian

Distribution Section.
Секция распространения документов.

UN-B-41-753- Distribution Section.
UN- B- 41- 753 Секция распространения документов.

The elements are present in the existing News Distribution Section.
Эти элементы уже присутствуют в деятельности существующей Секции распространения новостей.

News Distribution Section.
Секция распространения новостей.

For paper copies of the Fifteenth Supplement, please contact Mr. Louis Giordano, Distribution Section tel. 1(212) 963-7288.
За печатными экземплярами пятнадцатого дополнения просьба обращаться к гну Луису Джордано, Секция распространения тел. 1( 212) 963- 7288.

UN-B-50-753 Distribution Section, Geneva.
UN- B- 50- 753 Секция распространения документов, Женева.

Only in the case of consenting future hotel guests, shall the user provide his or her name and last names in the Guestroom Distribution section.
Только с согласия будущих гостей отеля пользователь может указать их имена и фамилии в разделе Распределение по номерам.

Combined under Distribution Section in Supply Chain Management pillar.
Вместе с Распределительной секцией переводится в Службу управления системой поставок.

Special requests for distribution arrangements can be made by writing to or by calling the Chief of the Distribution Section room NL-314, ext. 37345 or 38062.
Со специальными просьбами в отношении распространения документов можно обращаться- в письменном виде или по телефону- к начальнику Секции распространения документов комн. NL- 314, доб. тел. 37345 или 38062.

The review of the Distribution Section, because it focused on staffing issues, was conducted by a task force set up with the participation of the Department of Management.
Обзор деятельности Секции распространения документов был посвящен в основном кадровым вопросам и поэтому проводился целевой группой, в которую вошли представители Департамента по вопросам управления.

See the DIGEST/INDEX Mode Distribution section for more details.
Дополнительную информацию смотрите в разделе Рассылка в режиме Дайджеста/ Оглавления.

The Distribution Section of the Office of Conference Services at Headquarters or the equivalent unit at other duty stations will continue to be responsible for the initial distribution of United Nations publications.
Секция распространения Управления по обслуживанию конференций в Центральных учреждениях или аналогичные подразделения в других местах службы и впредь будут отвечать за первоначальное распределение изданий Организации Объединенных Наций.

Special requests for distribution arrangements can be made by writing to or by calling the Chief of the Distribution Section room NL-314, ext. 37345 or 38062.
Специальные просьбы в отношении распространения документов можно направлять в письменном виде на имя начальника Секции распространения документов или к нему можно обращаться по телефону комн. NL- 314, доб. тел. 37345 или 38062.

One General Service(Other level) post in the Distribution Section as a result of streamlining the work processes on the basis of technological innovations(A/64/6(Sect. 2), para. 2.61);
Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секции распространения документов в результате рационализации процесса работы на основе технических инноваций( A/ 64/ 6( Sect. 2), пункт 2. 61);

The paper-based submission of requests for documents still constitutes a bottleneck and the new developments are aiming at the introduction of the web-based requests for documents, thus eliminating the need for retyping the requests in the Distribution Section.
Представление письменных запросов на документацию все еще создает помехи в работе, и новые процедуры предусматривают введение сетевых запросов на документацию, устраняя тем самым необходимость перепечатывать эти запросы в Секции распространения документов.

In the window that will open, on the Additional tab, in the Update distribution section, check the Copy updates to folder box and in the field below specify the path to a public folder into which downloaded updates will be copied.
В открывшемся окне на закладке Дополнительно в блоке Распространение обновлений установите флажок Копировать обновления в папку и в поле ниже укажите путь к папке общего доступа, куда будут помещаться полученные обновления.

The first Division includes the Interpretation Service and the Verbatim Reporting Section(both subprogramme 2); the Text-Processing Section(subprogramme 1); and the Reproduction Section, Copy Preparation and Proofreading and the Distribution Section subprogramme 4.
Первый из них включает Службу устного перевода и Секцию стенографических отчетов( обе включены в подпрограмму 2); Текстопроцессорную секцию( подпрограмма 1); и Секцию размножения документов, Секцию технического редактирования и корректуры и Секцию распространения документов подпрограмма 4.

Following an Office of Internal Oversight Services audit, the Distribution Section and the Reproduction Section took steps to ensure that internal capacity is fully utilized before outsourcing print jobs.
После проведенной УСВН ревизии Секция распространения документов и Секция размножения документов приняли меры для обеспечения полного использования внутреннего потенциала, прежде чем прибегать к внешним подрядам на печатные работы.

The Publishing Service has, inter alia, consolidated two subunits in the Reproduction Section, and the ongoing classification exercise has resulted in the elimination of nine supervisory posts in the Distribution Section and six deputy chief posts in the Reproduction Section..
В частности, Издательская служба объединила два подразделения в Секцию размножения документов, а проводимая реклассификация должностей привела к ликвидации девяти руководящих должностей в Секции распространения документов и шести должностей заместителей руководителей в Секции размножения документов.

The Distribution Section will continue its present activities and assume additional functions relating to the optical disk system, including monitoring the archiving of documents and providing retrieval and printing of documents on demand.
Секция распространения документов будет продолжать осуществлять свою нынешнюю деятельность, а также выполнять дополнительные функции, связанные с системой на оптических дисках, включая наблюдение за архивированием документов и осуществление поиска и распечатывание документов по требованию.

Redeployment. It is proposed to redeploy three General Service(Other level) posts from the text- processing units to the Distribution Section to carry out the new functions of archiving documents on the optical disk system.
Перераспределение должностей: предлагается передать три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из текстопроцессорных бюро в Секцию распространения документов для выполнения новых функций по архивированию документов в системе на оптических дисках.

Recently, the Distribution Section of Conference Services conducted a survey among permanent and observer missions in New York aimed at establishing new hard-copy document requirements taking into account electronic availability on the optical disk system.
Недавно Секция распространения документов Управления конференционного обслуживания провела опрос постоянных представительств и миссий наблюдателей в Нью-Йорке с целью определения потребностей в бумажных документах с учетом наличия документов в электронной форме в системе на оптических дисках.

They noted the establishment of a system of focal points to monitor documentation(A/53/32, para. 78), stressed the need to strengthen the Distribution Section and urged that the problem of the poor quality of some documents should be addressed by the Secretariat.
Они принимают к сведению создание системы координаторов для контроля за прохождением документации( A/ 53/ 32, пункт 78), подчеркивают необходимость укрепления Секции распространения документов и настоятельно призывают Секретариат рассмотреть проблему низкого качества некоторых документов.

The Distribution Section will continue its present activities, including monitoring of archiving of documents in the optical disk system, scanning documents that cannot be stored directly by the text-processing units and providing retrieval and printing of documents on demand.
Секция распространения документов продолжит свою текущую работу, включая контроль за хранением документов в системе на оптических дисках, сканирование документов, которые не могут храниться непосредственно в текстопроцессорных бюро, и обеспечение поиска и печатания документов по требованию.

The proposed provision of $593,300 is intended to provide for the maintenance and overhaul of reproduction and distribution equipment and the purchase of spare parts and includes a provision of $150,000 for the lease of print-on-demand equipment in the Distribution Section.
Предлагаемые ассигнования в сумме 593 300 долл. США предназначены для технического обслуживания и ремонта копировально-множительной техники и оборудования для распространения документов и приобретения запасных частей и включают ассигнования в сумме 150 000 долл. США на аренду оборудования в Секции распространения документов для печатания документов по требованию.

The acquisition of a radio-controlled warehousing system for the Distribution Section, also installed in 1999, should improve the delivery of documents and publications stocked for requests received after initial circulation.
Приобретение радиоуправляемой системы складских операций для Секции распространения документов, которая была введена в эксплуатацию в том же 1999 году, должно повысить эффективность процедуры рассылки хранящихся на складе документов и публикаций по просьбам, поступающим после их первоначального распространения..

The Advisory Committee recommended approval of the proposed restructuring of the Logistics Service, to consolidate and centralize the processes and functions of the Logistics Base into three main components consisting of a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реорганизацию Службы материально-технического обеспечения с целью централизации процессов и функций Базы материально-технического снабжения и объединения их в три основных компонента, состоящие из Секции централизованного складирования и распределения, Секции централизованного технического обслуживания и ремонта и Группы по управлению программами.

Based on the OIOS recommendations, the Publishing Service, inter alia, reorganized the Distribution Section and the Reproduction Section, thereby reducing the supervisor-employee ratio from 1:3 to 1:8; reclassified all the posts in the Distribution Section and Reproduction Section; and took steps to ensure that internal reproduction capacity was fully utilized before outsourcing print jobs.
На основе рекомендаций УСВН Издательская служба, в частности, реорганизовала Секцию распространения документов и Секцию размножения документов, в результате чего соотношение между числом начальников и исполнителей сократилось от 1: 3 до 1: 8; реклассифицировала все должности в Секции распространения документов и Секции размножения документов; и приняла меры для обеспечения полного использования внутренних возможностей размножения документов, прежде чем передавать исполнение печатных работ на внешний подряд.

During the reporting period, the Office has distributed more than 170,000 copies of human rights publications, in addition to the 2,000 copies of each publication that is regularly distributed by the Distribution Section at the United Nations Office at Geneva through the mailing list established jointly by OHCHR and the Distribution Section.
За отчетный период Управление распространило более 170 000 экземпляров публикаций по правам человека в дополнение к 2 000 экземпляров каждой публикации, регулярно распространяемых Секцией распространения документов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по рассылочному списку, составленному Секцией распространения документов совместно с УВКПЧ.

This would provide for the continuation of one Professional and 245 General Service posts in the Text-Processing Section and Correspondence Unit, 20 Professional and seven General Service posts in the Copy Preparation and Proof-reading Section, two Professional and 98 General Service and related categories posts in the Reproduction Section and two Professional and 91 General Service posts in the Distribution Section.
Эти ассигнования позволят сохранить в штатном расписании 1 должность категории специалистов и 245 должностей категории общего обслуживания в Текстопроцессорной секции и Группе корреспонденции, 20 должностей категории специалистов и 7 должностей категории общего обслуживания в Секции технического редактирования и корректуры, 2 должности категории специалистов и 98 должностей категории общего обслуживания и смежных категорий в Секции размножения документов и 2 должности категории специалистов и 91 должность категории общего обслуживания в Секции распространения документов.