What is the translation of " DISTRIBUTION SECTOR " in Russian?

• секторе распределения
• распределительный сектор
• сбытовом секторе
• сектор распределения
• сектора распределения

Examples of using Distribution sector in English and their translations into Russian

Which is one of the highest rates in distribution sector(1).
Из самых высоких показателей в распределительном секторе( 1).

Nowadays, the distribution sector in developing countries is also changing rapidly.
Сегодня распределительный сектор в развивающихся странах также быстро меняется.

The importance of labour input cannot be underestimated in the distribution sector.
Значение затрат труда в секторе распределения трудно переоценить.

Throughout 2012, the power distribution sector was under pressure from external factors.
Распределительный сектор на протяжении 2012 года находился под давлением внешних факторов.

Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector.
Кроме того, важную роль в секторе распределения играют нормативно- правовые барьеры.

LTAs1 between government/energy distribution sector(Second environmental action plan- MAP 2);
ДСС 1/ между правительством/ сектором распределения энергии Второй план экологических мероприятий- MAP 2.

Full consolidation of TS-Retail operations should make it possible for MTS to strengthen its positions in the distribution sector.
Полная консолидация операций ТС- Ритейл должна позволить МТС укрепить свои позиции в сегменте дистрибуции.

There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
Иностранные компании в секторе распределения в настоящее время не представлены.

The distribution sector is a critical input in Trinidad and Tobago to the efficiency and viability of the local economy.
В Тринидаде и Тобаго сектор распределительных услуг играет важнейшую роль в обеспечении эффективности и жизнеспособности местной экономики.

Ecuador has maintained a liberal regime in the distribution sector with limited domestic regulation.
Эквадор поддерживает либеральный режим в секторе распределения при ограниченном внутреннем регулировании.

The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
Сектор распределения включает в себя комиссионных агентов и предприятия оптовой и розничной торговли, которые являются исполнительными звеньями торговли.

Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce.
В наиболее выгодном положении могут оказаться женщины, в том числе потому, что они составляют основную часть работников, занятых в секторе распределения.

In Morocco the contribution of the distribution sector to GDP is 13 per cent, and the sector employs 1 million people.
В Марокко доля сектора распределения в ВВП составляет 13%, а число занятых в этом секторе достигает одного миллиона человек.

Some experts expressed fears about loss of jobs, because of the important role which the informal economy plays in the distribution sector.
Некоторые эксперты, учитывая ту важную роль, которую неформальная экономика играет в секторе распределения, выражали опасения относительно потерь рабочих мест.

The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry.
Доля входящих ПИИ в секторе распределения относительно невелика, поскольку большинство инвестиций напрямую направляются в нефтегазовую отрасль.

The Group met with the Oil Committee(a body accountable to the Ministry of Mines and Energy) and some private actors in the hydrocarbon distribution sector.
Группа встретилась с членами Комитета по нефти( подведомственный орган министерства горнорудной промышленности и энергетики) и рядом частных сторон, действующих в секторе распределения энергоресурсов.

The level of maturity of the distribution sector among developing countries varies significantly, as shown in table 4.
В развивающихся странах наблюдаются существенные различия в степени зрелости сектора распределительных услуг, о чем свидетельствуют данные, приведенные в таблице 4.

While countries commit themselves to encouraging modern retailing to benefit consumers, farmers, manufactures and other services providers, there is no one-size-fits-all solution for implementing reform in the distribution sector and for maximizing development benefits.
Хотя страны ставят цель содействия внедрению современных методов розничной торговли в интересах потребителей, аграриев, производителей и других поставщиков услуг, не имеется какого-либо универсального решения по осуществлению реформы в сбытовом секторе и максимизации выигрыша для развития.

However, firms active in the distribution sector have expressed concerns about the impact of high infrastructural costs on competitiveness.
Вместе с тем компании, действующие в секторе распределения, выражали обеспокоенность в связи с влиянием значительных инфраструктурных издержек на их конкурентоспособность.

An analysis was presented in which the competitiveness of the different players in the distribution sector in the face of potential foreign competition was assessed.
Участникам был представлен анализ, в котором была дана оценка конкурентоспособности различных субъектов в секторе распределительных услуг в условиях потенциальной иностранной конкуренции.

SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy.
МСП, действующим в секторе распределения, трудно обеспечить кредит из-за их организационных недостатков, а также из-за того, что их не считают кредитоспособными.

The Government facilitates food quality improvements, along with smooth and appropriate distribution, through proper labelling of food products, construction of wholesale markets for perishable foodstuffs, and promotion of structural reform in the distribution sector.
Помимо обеспечения равномерного и сбалансированного распределения, правительство содействует улучшению качества продовольственных продуктов посредством их надлежащей маркировки, строительства оптовых рынков для скоропортящихся продуктов питания и поощрения структурной реформы в секторе распределения.

Countries have followed different paths of distribution sector reform, ranging from"big-bang" liberalization to a gradual and more cautious approach.
Страны использовали различные подходы к реформе сектора распределения, начиная от" шоковой" либерализации и заканчивая постепенным и более осторожным подходом.

While countries commit themselves to encouraging modern retailing to benefit consumers, farmers, manufacturers and other services providers, there is no one-size-fits-all solution for implementing reform in the distribution sector and for maximizing development benefits.
Хотя страны и берут на себя обязательства поощрять использование современных методов розничной торговли, выгодных для потребителей, фермеров, производителей и других поставщиков услуг, какого-то единого и подходящего для всех ситуаций решения в плане проведения реформы в секторе распределения и получения максимальных выгод для процесса развития не существует.

A great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences.
В различных странах формируются самые разнообразные рыночные структуры в секторе распределения, отражающие как преференции потребителей, так и различия в сфере регулирования.

The Government facilitates improvements in food quality, along with the smooth and appropriate distribution of food through the proper labelling of food products, the construction of wholesale markets for perishable foodstuffs, and the promotion of structural reforms in the distribution sector.
Правительство способствует улучшению качества продовольственных товаров, а также обеспечению бесперебойности и усовершенствования функционирования системы распределения этих товаров посредством их надлежащей маркировки, сооружения оптовых магазинов для скоропортящихся продуктов питания, а также поддержки структурных реформ в секторе распределения.

The distribution sector as a whole is the primary employer for those with the lowest income, and is chosen by the poorest people as their means of survival.
Сектор распределения в целом является основным источником работы для категорий населения с самым низким уровнем дохода, и именно в нем представители самых бедных слоев находят источник выживания.

The importance of developing the competitiveness of SMEs in the distribution sector needs to be recognized, particularly in developing countries and by the international community.
Необходимо, чтобы важность повышения конкурентоспособности МСП в секторе распределения была признана, прежде всего, в развивающихся странах, а также со стороны международного сообщества.

The distribution sector is important in the context of the ongoing GATS negotiations- even LDCs have received requests to make specific commitments in this area.
Распределительному сектору уделяется важное внимание в контексте проходящих в рамках ГАТС переговоров: даже к НРС обращались с просьбами взять на себя конкретные обязательства в этой области.

Liberalization of trade in the distribution market leads to the distribution sector assuming key roles in marketing, designing and branding, and power shifts away from manufacturers.
Либерализация торговли на рынке распределения способствует тому, что сектор распределения начинает играть ключевую роль в области маркетинга, дизайна и создания и продвижения торговых марок, и снижается влияние, оказываемое производителями.