What is the translation of " DIVERSIFICATION PROCESS " in Russian?

• процесс диверсификации
• процесса диверсификации
• процессе диверсификации

Examples of using Diversification process in English and their translations into Russian

The diversification process in Ukraine was not cloudless at the beginning.
Начало процесса диверсификации в Украине не было безоблачным.

However, the Ukrainian nuclear regulator decided to terminate the diversification process.
Но ядерный регулятор Украины остановил процесс диверсификации.

For this reason, the role of Governments in the diversification process has to be more proactive than in countries that export mainly agricultural commodities.
По этой причине роль правительств в процессе диверсификации должна быть более активной, чем в странах, которые экспортируют главным образом сельскохозяйственную продукцию.

Experts highlighted the importance of local markets in starting the diversification process.
Эксперты подчеркнули важность того, чтобы процесс диверсификации был начат на местных рынках.

Tatiana et al.(2014)"rapid diversification process of K-M526 likely occurred in Southeast Asia, with subsequent westward expansions of the ancestors of haplogroups R and Q.
Tatiana et al.( 2014)" Быстрый процесс диверсификации K- M526, вероятно, произошел в Юго-Восточной Азии с последующими расширениями на западе предков гаплогрупп R и Q.

Considering the positive operating experience, Energoatom decided to expand the diversification process.
Учитывая положительный опыт эксплуатации, НАЭК« Энергоатом» приняла решение расширить процесс диверсификации.

Also in last two month foreign exchange reserves diversification process was accelerated in favor of Euro.
Во-вторых, за последние несколько месяцев ускорился процесс диверсификации валютных резервов в пользу евро.

Several delegates stressed the importance of globalization and of international factors in diversification processes.
Ряд делегатов подчеркнули то значение, которое играют глобализация и международные факторы в процессе диверсификации.

The Company's ongoing streamlining and business diversification process is a major argument for the rating.
Оказывающим влияние на рейтинговую оценку, является продолжающийся процесс оптимизации структуры компании и диверсификации ее бизнеса.

At the beginning of the year, we took advantage of the market weakness to buy an industrial company in diversification process.
В начале года мы воспользовались рыночным упадом, чтобы приобрести промышленную компанию в стадии диверсификации.

Improved stability of prices will contribute to facilitating the diversification process by reducing risks to producers and allowing them to invest in diversification..
Повышение стабильности цен будет способствовать облегчению процесса диверсификации благодаря снижению рисков для производителей и обеспечению для них возможностей вкладывать средства в диверсификацию..

These findings confirm that the North is the more likely destination for new exports coming out of a country's diversification process.
Данные выводы подтверждают, что Север является более вероятным рынком для экспорта новых товаров, ставших результатом национального процесса диверсификации.

The Commission noted that strengthening competitiveness and a dynamic diversification process require improved market access conditions and enhanced participation in global supply chains for their success.
Комиссия отметила, что для повышения конкурентоспособности и обеспечения динамичного процесса диверсификации необходимо улучшать условия доступа к рынкам и расширять участие в глобальных производственно- сбытовых сетях.

The international community stands to benefit immensely by supporting the economic diversification processes in African countries.
Международное сообщество многое выиграет, если поддержит процессы экономической диверсификации в африканских странах.

In order to demonstrate their resolve to carry out the diversification process, African countries should prepare, in close collaboration with the private sector and with the assistance of international institutions, national strategies for the diversification of their economies.
В подтверждение своей готовности осуществлять процесс диверсификации африканским странам следует подготовить в тесном сотрудничестве с частным сектором и при поддержке со стороны международных учреждений национальные стратегии диверсификации экономики.

The report highlights the elements crucial to market entry and to the diversification process of commodity-dependent countries.
В докладе рассматриваются элементы, имеющие крайне важное значение для доступа на рынки и процесса диверсификации стран, зависящих от сырьевых товаров.

The present report considers such policies but focuses on their practical aspects as they relate to the operational roles of government, enterprises and social institutions in the diversification process.
В настоящем докладе рассматривается такая политика, но в первую очередь в плане связей ее практических аспектов с оперативными функциями правительства, предприятий и социальных учреждений в процессе диверсификации.

There was a need to draw lessons from past experience with a view to stimulating the diversification process in developing countries in the next millenium.
Необходимо извлечь уроки из накопленного опыта в целях стимулирования процесса диверсификации в развивающихся странах в следующем тысячелетии.

The developed countries and the multilateral financial institutions, for their part, should provide adequate assistance to developing countries to enable them to become more competitive on international markets and accelerate the diversification process.
Со своей стороны, развитые страны и многосторонние финансовые учреждения должны оказывать развивающимся странам помощь, благодаря которой они смогли бы повысить свою конкурентоспособность на мировых рынках и ускорить процесс диверсификации.

In many cases, their capacity needs to be upgraded and measures taken to ensure that the diversification process is participatory and that all stakeholders are heard;
Во многих случаях необходимо укрепить их потенциал и принять меры для обеспечения широкого участия в процессе диверсификации и учета мнений всех его участников;

Given that in most of the commodity-dependent countries the majority of the labour force is engaged in commodity-related economic activities, ensuring that diversification goes in tandem with poverty alleviation is the ultimate measure of the success of the diversification process.
Учитывая, что в большинстве стран, зависящих от сырьевого сектора, основная часть рабочей силы занята в сфере экономики, связанной с сырьевыми товарами, мерилом успеха процесса диверсификации в конечном итоге является обеспечение ее осуществления в увязке с борьбой с нищетой.

Some delegations observed that social and environmental factors were influential elements in diversification processes and the resulting transformations of economies.
Некоторые делегации отмечали, что социальные и экологические факторы оказывают заметное влияние на процесс диверсификации и вызванные им экономические преобразования.

The World Bank is involved in the implementation of private and public projects in various economic sectors, to assist Kazakhstan in promoting the economic diversification process of the country.
МБРР активно участвует в реализации частных и государственных проектов в самых различных экономических секторах, а также оказывает помощь Казахстану в продвижении процессов экономической диверсификации страны.

The economic, political and legal decisions of Governments define the framework for the diversification process, which is in practice carried out by the enterprise sector in response to market conditions and signals.
Экономические, политические и правовые решения правительств определяют общие рамки развития процесса диверсификации, которая на практике осуществляется предпринимательским сектором под воздействием конъюнктуры и сигналов рынка.

At the twelfth session of the General Conference, roundtable discussions had been held, and the recommendations resulting from the round table chaired by the Algerian delegation on the role of manufacturing industries in the economic diversification process in the Arab countries needed to be followed up.
На двенадцатой сессии Генеральной конференции состоялись обсуждения за круглым столом, и он считает необходимым выполнить рекомендации" круглого стола", который проводился под предсе- дательством делегации Алжира и был посвящен роли обрабатывающей промышленности в процессе диверсификации экономической деятельности в арабских странах.

Research, training and extension services in agriculture are particularly important for the diversification process, as illustrated in box 5, and diversification is frequently an important objective of such services.
Исследовательская работа, подготовка кадров и пропаганда научно-технических знаний в сельском хозяйстве имеют, как это видно из вставки 5, особое значение для развития процесса диверсификации, и в свою очередь диверсификация нередко является немаловажной целью такой деятельности.

But it is possible that increasing market integration among the South- via reciprocal tariff reductions, harmonization of regulation, enhancing market information network and perhaps getting involved in a regional production chain- may increase the weight of the South as a market that enhances diversification processes of developing countries, particularly those of lower-income developing countries.
Вполне возможно, что углубление интеграции рынков Юга- благодаря взаимному снижению тарифов, унификации регулирования, развитию сетей рыночной информации и, возможно, налаживанию региональной производственной кооперации- повысит рыночное значение Юга, что даст новый импульс процессам диверсификации в развивающихся странах, в первую очередь в странах с низким уровнем дохода.

In addition to the need to continue this effort, the effectiveness of the diversification process also result from the implementation of a policy to support the development of various sectors of the national economy, development that will result in creating jobs.
Наряду с необходимостью продолжать усилия в данном направлении эффективность процесса диверсификации также будет зависеть от успешной реализации политики, направленной на поддержку развития различных отраслей национальной экономики, которое, в свою очередь, приведет к созданию новых рабочих мест.

Mrs. MBOYA(Kenya) referring to the heavy dependence of African countries on a few commodities for their export earnings, said that concerted action must be taken to support the diversification process, and that the immediate establishment of a commodity fund for Africa was critical.
Г-жа МБОЯ( Кения), ссылаясь на чрезмерную зависимость африканских стран от экспорта ограниченного набора сырьевых товаров, говорит, что необходимо осуществить согласованные усилия для поддержки процесса диверсификации и что чрезвычайно важно немедленно создать сырьевой фонд для Африки.

Despite generally positive results achieved by the Uruguay Round in the area of market access, some constraints still remain, which might hamper the diversification process and the creation of developmental linkages in developing countries, in particular tariff escalation and non-tariff barriers.
Несмотря на в целом позитивные результаты, достигнутые на Уругвайском раунде в области доступа к рынкам, некоторые препятствия, в частности рост тарифных ставок и нетарифных барьеров, по-прежнему сохраняются, что может тормозить процесс диверсификации и налаживание способствующих развитию межотраслевых связей в развивающихся странах.