What is the translation of " DIVERSIFICATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de diversificación

Examples of using Diversification process in English and their translations into Spanish

Saudi Arabia: speeding up the diversification process.
Arabia Saudita: acelerar el proceso de diversificación.

The present report considers such policies but focuses on their practical aspects as they relate to the operational roles of government, enterprises and social institutions in the diversification process.
El presente informe examina esas políticas pero se centra en sus aspectos prácticos de las funciones de los gobiernos, las empresas y las instituciones sociales en el proceso de diversificación.

Unfortunately, though, the diversification process has stopped in the slowdown period.
Lamentablemente el proceso de diversificación se ha detenido en el periodo de estancamiento.

A final issue is the experience of the diversification processes.
Una última cuestión es la vivencia de los procesos de diversificación.

Of course, the soundest way of facilitating the diversification process is to establish the right economic environment for the private sector, especially by addressing the legal regulatory and structural impediments to its operation and expansion.
Desde luego, la mejor manera de facilitar el proceso de diversificación consiste en establecer el medio económico apropiado para el sector privado, especialmente solucionando los problemas jurídicos, reglamentarios y estructurales que se oponen a su funcionamiento y crecimiento.

Experts highlighted the importance of local markets in starting the diversification process.
Los expertos destacaron la importancia de los mercados locales para poner en marcha el proceso de diversificación.

It also provides tools and advice for managing the product diversification process as well as the ongoing delivery and maintenance of a diverse product portfolio.
También ofrece herramientas y consejos para la gestión del proceso de diversificación de los productos, así como la entrega en curso y el mantenimiento de una diversa cartera de productos.

These findings confirm that the North is the more likely destination for new exports coming out of a country's diversification process.
Estas constataciones confirman que las nuevas exportaciones que se producen como consecuencia del proceso de diversificación de un país tienden a dirigirse generalmente al Norte.

Moving towards higher technological sophistication in the diversification process is a crucial ingredient of development.
Avanzar hacia una mayor complejidad tecnológica en el proceso de diversificación es un elemento esencial del desarrollo.

Dissemination of information on trade, markets and supermarkets, preferably on a real-time basis, and of commodity trends and analysis was regarded as a key element of the diversification process.
La difusión de información sobre el comercio, los mercados y los supermercados, preferiblemente en tiempo real, y sobre las tendencias y análisis de los productos básicos se considera un elemento de primer orden en el proceso de diversificación.

There was a need to draw lessons from past experience with a view to stimulating the diversification process in developing countries in the next millenium.
Había que sacar enseñanzas de la experiencia del pasado, con vistas a estimular el proceso de diversificación en los países en desarrollo en el próximo milenio.

The developed countries and the multilateral financial institutions, for their part, should provide adequate assistance to developing countries to enable them to become more competitive on international markets and accelerate the diversification process.
Los países desarrollados y las instituciones financieras multilaterales, por su parte, deberían brindar a los países en desarrollo una asistencia que les permitiera alcanzar mayor competitividad de los mercados internacionales y acelerar el proceso de la diversificación.

The report highlights the elements crucial to market entry and to the diversification process of commodity-dependent countries.
En el informe se destacan los elementos decisivos para entrar en el mercado y para el proceso de diversificación de los países que dependen de productos básicos.

In order to demonstrate their resolve to carry out the diversification process, African countries should prepare, in close collaboration with the private sector and with the assistance of international institutions, national strategies for the diversification of their economies.
A fin de demostrar su decisión de llevar a cabo el proceso de diversificación, los países africanos deberían preparar, en estrecha colaboración con el sector privado y con la asistencia de instituciones internacionales, estrategias nacionales para la diversificación de sus economías.

In many cases, their capacity needs to be upgraded and measures taken to ensure that the diversification process is participatory and that all stakeholders are heard;
En muchos casos, ha de ampliarse su capacidad y deben adoptarse medidas para lograr que el proceso de diversificación tenga carácter participativo y que se tenga en cuenta la opinión de todos los interesados;

The findings of a recent survey undertaken by UNCTAD(Nachum, 1997) covering large firms in developing countries which have diversified from a commodity base show that these firms which have diversified away from a commodity base display certain common characteristics in their diversification process.
Las conclusiones de una reciente investigación emprendida por la UNCTAD(Nachum, 1997) acerca de grandes empresas de países en desarrollo que han diversificado su actividad a partir de una base de productos básicos revelan que las empresas que se han diversificado apartándose de una base de productos básicos manifiestan ciertas características comunes en el proceso de diversificación.

How can microfinance institutions plan, organize, lead and control the product diversification process to maximize the benefits for themselves and their clients?
¿Cómo pueden las Instituciones Microfinancieras planificar, organizar, dirigir y controlar el proceso de diversificación de productos para maximizar los beneficios para ellos y sus clientes?

Finally, during 2014, the main reduction in this heading, in addition to the scheduled amortizations according to the calendar for each project, corresponds to early amortizations of both indebtedness and the associated derivative, if any, in the domestic energy division, as part of the debt diversification process mentioned earlier.
Finalmente, durante 2014, la principal disminución de este epígrafe, adicional a las amortizaciones programadas según el calendario de cada proyecto, se corresponde con amortizaciones anticipadas tanto de deuda como del derivado asociado en su caso, que han tenido lugar en la división de energía nacional, como parte del proceso de diversificación de deuda comentado anteriormente.

Improved stability of prices would contribute to facilitating the diversification process by reducing risks to producers and allowing them to invest in diversification..
La estabilización de los precios contribuiría a facilitar el proceso de diversificación al reducir los riesgos para los productores y permitirles invertir en la diversificación..

Tariffs and non-tariff measures, as well as direct financial support for exporters, are being dismantled in the new trading system and economic policy framework.6. The merits and demerits of protectionist measures in respect of economic development and diversification have been studied extensively, and no attempt is made in this report to re-open the discussions, apart from referring to some aspects which seem to be directly relevant to the diversification process.
Las medidas arancelarias y no arancelarias, así como el apoyo financiero directo a los exportadores, se están desmantelando en el nuevo sistema comercial y el nuevo marco de política económica Las ventajas y desventajas de las medidas proteccionistas para el desarrollo económico y la diversificación se han estudiado detenidamente y en este informe no se intenta reabrir los debates, excepto las referencias a algunos aspectos que parecen directamente relacionados con el proceso de diversificación.

The economic, political and legal decisions of Governments define the framework for the diversification process, which is in practice carried out by the enterprise sector in response to market conditions and signals.
Las decisiones económicas, políticas y jurídicas de los gobiernos definen el marco del proceso de diversificación, que lo pone en práctica el sector empresarial respondiendo a los signos y condiciones del mercado.

Mrs. MBOYA(Kenya) referring to the heavy dependence of African countries on a few commodities for their export earnings, said that concerted action must be taken to support the diversification process, and that the immediate establishment of a commodity fund for Africa was critical.
La Sra. MBOYA(Kenya), refiriéndose al grado en que los países africanos dependen de unos pocos productos básicos para obtener ingresos de exportación, dice que es preciso adoptar medidas concertadas para apoyar el proceso de diversificación y que es fundamental crear un fondo para los productos básicos en África.

These teams worked at the preschool and primary levels in the context of the curriculum diversification process, following an intercultural bilingual approach and teaching in indigenous languages subjects such as communication, mathematics, personal and social studies, and science and environmental studies.
Estos equipos se encargaron de atender los niveles de inicial y primaria a través del proceso de Diversificación Curricular con enfoque Intercultural Bilingüe y en lenguas originarias, en las aéreas de comunicación, matemáticas, personal social y ciencia y ambiente.

Despite generally positive results achieved by the Uruguay Round in the area of market access, some constraints still remain, which might hamper the diversification process and the creation of developmental linkages in developing countries, in particular tariff escalation and non-tariff barriers.
A pesar de que en líneas generales la Ronda Uruguay ha alcanzado resultados positivos en la esfera del acceso a los mercados, subsisten algunas limitaciones que podrían obstaculizar el proceso de diversificación y el establecimiento de vínculos de desarrollo en los países en desarrollo, en particular la progresividad arancelaria y los obstáculos no arancelarios.

In addition to the need to continue this effort, the effectiveness of the diversification process also result from the implementation of a policy to support the development of various sectors of the national economy, development that will result in creating jobs.
Además de la necesidad de mantener este esfuerzo, la eficacia del proceso de diversificación también se deberá a la aplicación de una política de apoyo al desarrollo de varios sectores de la economía nacional, un desarrollo que tendrá como resultado la creación de puestos de trabajo.

The preambular paragraphs also highlight how exogenous factors, in particular the problems of external debt, inadequate resource flow, lack of progress in the diversification process of the African economies and the negative impact of the Uruguay Round agreements, affected the socio-economic recovery of Africa.
Los párrafos del preámbulo también subrayan cómo factores exógenos han afectado la recuperación económica y social de África, en especial el problema de la deuda externa, la afluencia insuficiente de recursos, la falta de progreso en el proceso de diversificación de las economías africanas y la repercusión negativa de los acuerdos de la Ronda Uruguay.

Business Subsidiaries and Units rupo GMV's business units were the result of a diversification process to broaden the customer base and branch out into other related markets where the Group could offer its technological products.
Filiales y unidades de negocio as unidades de negocio de Grupo GMV surgieron como resultado de un proceso de diversificación para ampliar la cartera de clientes y obtener ingresos en otros mercados afines donde el Grupo pudiera proporcionar soluciones tecnológicas.

Research, training and extension services in agriculture are particularly important for the diversification process, as illustrated in box 5, and diversification is frequently an important objective of such services.
En la agricultura los servicios de investigación, capacitación y ampliación son particularmente importantes para el proceso de diversificación, como se pone de manifiesto en el recuadro 5, y la diversificación es con frecuencia un objetivo importante de dichos servicios.

How to use "diversification process" in an English sentence

China’s diversification process has been a good development today.

This transition and diversification process requires significant innovation and investment.

A business diversification process needs to begin sooner rather than later.

The diversification process may take a period of months to achieve.

Later, in July, the diversification process of the French brand continued.

According to them, the diversification process is individual for each country.

The diversification process should consider all three scenarios for building the portfolio.

He had initiated and had lead the diversification process towards medical sector.

All of this served to accelerate the diversification process in Cuba's economic development.

Based on that, the case then focuses on the diversification process of GREE.

How to use "proceso de diversificación" in a Spanish sentence

000 hectáreas y se inició un cierto proceso de diversificación en el sector agrícola.

En cuanto a la online Muchoviaje, está en pleno proceso de diversificación de producto.

Este proceso de diversificación en varias teologías ha enriquecido a la Teología de la liberación.

_ siglo XIX al siglo XX: proceso de diversificación contemporánea.

La compañía ha continuado este proceso de diversificación hasta el día de hoy.

Destaca el proceso de diversificación de mercados de nuestro sector.

que inician un proceso de diversificación de las actividades, que continúa hasta el momento actual.

- La economía ecuatoriana experimento un proceso de diversificación económica y territorial.

se ha dado un proceso de diversificación gradual en los destinos del comercio del país.

Fortalezas: su economía está experimentando un proceso de diversificación muy favorecedor.