What is the translation of " DIVERSIFICATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de diversificación

Examples of using Diversification programme in English and their translations into Spanish

Commodity Diversification Programme.
Programa de diversificación de los productos básicos.

As an example, Box 1 gives a brief account of Sri Lanka's diversification programme.
Como ejemplo, el recuadro 1 ofrece una breve reseña del programa de diversificación de Sri Lanka.

A crop diversification programme was being implemented to encourage populations in the interior to grow and eat more fruits and vegetables.
Se está ejecutando un programa de diversificación para promover que las poblaciones del interior cultiven y consuman más fruta y verduras.

Consider expanding assistance to support the country's economic diversification programme;
Estudiar la posibilidad de ampliar la asistencia en favor del programa de diversificación económica del país;

The IFAD rural diversification programme, meanwhile, had financed 177 community development projects, of which 25 targeted women exclusively.
El programa de diversificación rural del IFAD, mientras tanto, ha financiado 177 proyectos comunitarios de desarrollo, de los cuales 25 son exclusivamente para la mujer.

The representative indicated that positive steps had been taken by the Government to enhance the role of women in agriculture; for instance in the crop diversification programme.
El representante dijo que el Gobierno había adoptado medidas positivas para promover el papel de la mujer en la agricultura; por ejemplo, en el programa de diversificación de cultivos.

The Government had therefore embarked on a diversification programme in other sectors, including agribusiness, tourism, manufacturing and, above all, renewable energy.
Ante ello, el Gobierno puso en marcha un programa de diversificación orientada a otros sectores como las agroempresas, el turismo, las manufacturas y, sobre todo, la energía renovable.

Other activities included the provision of vegetable, oil crop and legume seeds(cowpeas, mung beans, sunflower, sesame, sorghum and groundnuts) as part of a crop diversification programme.
Otras actividades, fueron la entrega de semillas de verduras, plantas oleaginosas y legumbres(caupí, habas de mung, girasol, sésamo, sorgo y maní) en el marco de un programa de diversificación de cultivos.

It included requests for pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes and innovative financing schemes, and capacity building workshops focusing on selected product groups.
En ella figuraban peticiones de proyectos piloto de asistencia al diseño y la ejecución de programas de diversificación y planes innovadores de financiación, y talleres de fomento de la capacidad dedicados a determinados grupos de productos.

The Commodity Diversification Programme aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.
El Programa de Diversificación de Productos Básicos tiene por finalidad promover la diversificación horizontal, vertical y geográfica de la producción de productos básicos y las estructuras comerciales, y fortalecer las vinculaciones positivas.

Expressing its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for attaining access to markets for their commodities.
Expresando su preocupación por los problemas que sufren los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas de diversificación viables, que son esenciales para el desarrollo sostenible y para que sus productos básicos puedan acceder a los mercados.

Land productivity posted an average growth of 3.13 per cent as a result of the intensified utilization of fertilizers and high-yielding varieties and the implementation of the crop diversification programme, among others.
La productividad de la tierra registró un aumento medio del 3,13 por ciento a resultas de la utilización intensificada de fertilizantes y de variedades de gran rendimiento, así como la ejecución del programa de diversificación de cultivos, entre otros factores.

It is of the foremost importance for the countries themselves to give high priority to diversification programmes and to provide the right enabling environment so that new ideas can flourish and opportunities involving normal commercial risks can be seized.
Lo más importante es que los propios países concedan la máxima prioridad a los programas de diversificación y faciliten el entorno adecuado que permita florecer nuevas ideas y aprovechar las oportunidades que entrañen riesgos comerciales normales.

In addition to correcting imperfections in commodity markets, the international community must commit itself to providing additional resources to support commodity diversification programmes in Africa and elsewhere.
Además de corregir las deficiencias de los mercados de productos básicos, la comunidad internacional debe comprometerse a proporcionar recursos adicionales para apoyar los programas de diversificación de productos básicos en África y en otras partes del mundo.

Indicator 1.5.1 A: Number of energy efficiency and energy diversification programmes designed and implemented in different sectors(i.e., transportation, production and construction), aimed especially at improving living conditions of the most vulnerable populations.
Indicador 1.5.1 A: Número de programas de diversificación y eficiencia energéticas elaborados y ejecutados en diferentes sectores(por ejemplo, el transporte, la producción y la construcción), concebidos especialmente para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones más vulnerables.

Especially when the size of domestic markets is limited, export orientation and trade policy reforms are of particular importance to the success of diversification programmes and the creation of eventual linkages.
Especialmente cuando el tamaño de los mercados internos es reducido, la orientación a las exportaciones y las reformas de las políticas comerciales revisten particular importancia para el éxito de los programas de diversificación y la creación de posibles vínculos.

The formulation and implementation of diversification programmes would be helped by encouraging, through a series of seminars or expert workshops, exchanges of experiences among countries on policies formulated and implemented to support diversification efforts, including those with an export orientation.
La formulación y aplicación de programas de diversificación se facilitaría promoviendo, mediante una serie de seminarios o cursillos de expertos, el intercambio de experiencias entre los países sobre las políticas formuladas y aplicadas en apoyo de las actividades de diversificación, incluso las orientadas a la exportación.

The Sugar Industry Welfare Committee complements the settlements programme by assisting sugar workers, cane farmers and workers employed in Caroni(1975) Ltd. Diversification Programme in the provision of shelter.
El Comité de Bienestar Laboral de la Industria Azucarera complementa el programa de asentamientos prestando asistencia en la asignación de vivienda a los trabajadores azucareros, a los agricultores y obreros agrícolas cañeros empleados en el Programa de Diversificación de Caroni(1975) Ltd.

It recognized the need for additional resources to be made available to African countries to support diversification programmes, specifically for the development of what it termed infrastructure and support services and the development of information networks and related services for diversification..
Se reconocía la necesidad de que los países africanos dispusieran de recursos adicionales para apoyar los programas de diversificación, en concreto para el perfeccionamiento de lo que se llamaron infraestructura y servicios de apoyo, y el desarrollo de redes de información y servicios conexos para la diversificación..

In particular, the erosion of trade preferences that stems from the cuts in most-favoured-nation tariffs as a result of the Uruguay Round negotiations will affect negatively the diversification programmes of these countries.
En particular, la pérdida de terreno de las preferencias comerciales, que obedece a los recortes de aranceles en concepto de nación más favorecida de resultas de las negociaciones de la Ronda Uruguay, afectará negativamente a los programas de diversificación de esos países.

The New Agenda recognized the need for additional resources to be made available to African countries to support diversification programmes, specifically for the development of what it termed infrastructural and support services and the development of information networks and related services for diversification..
En el Nuevo Programa se reconoció la necesidad de poner a disposición de los países africanos más recursos a fin de apoyar los programas de diversificación, especialmente para el desarrollo de lo que se denominó servicios de apoyo y de infraestructura y el desarrollo de redes de información y servicios conexos para la diversificación..

Significant debt relief would have a positive impact on their growth prospects. It would help promote investor confidence, as well as release resources for much-needed investment, particularly in infrastructure, human resources development and economic diversification programmes.
El contar con un alivio de la deuda considerable tendría un efecto positivo sobre sus perspectivas de crecimiento y contribuiría a fomentar la confianza de los inversores, así como a liberar recursos para destinarlos a unas inversiones en extremo necesarias, sobre todo en infraestructura y en desarrollo de los recursos humanos, así como en programas de diversificación económica.

The international community must help correct the imperfections in the commodity markets and commit itself to supporting the commodity diversification programmes, including the establishment of financial mechanisms such as the proposed African diversification fund.
La comunidad internacional debe ayudar a corregir las imperfecciones de esos mercados y comprometerse a apoyar los programas de diversificación de productos básicos, incluido el establecimiento de mecanismos financieros como el propuesto fondo africano de diversificación..

It is my delegation's conviction that our partners have had the opportunity to consult with their capitals, with each other and with the relevant institutions, including the Common Fund and the African Development Bank, in exploring ways to establish a mechanism through which funds could be made available for diversification programmes.
Mi delegación está convencida de que nuestros copartícipes han tenido oportunidad de hacer consultas con sus capitales, entre ellos y con las instituciones pertinentes, incluidos el Fondo Común y el Banco Africano de Desarrollo, para explorar las formas de crear un mecanismo por cuyo intermedio se pueda disponer de fondos para programas de diversificación.

New market opportunities identified, reducing poverty and income loss for vulnerable groups through participation in agriculture diversification programmes such as the proposed Caribbean Unit for Regional Assistance project.
La determinación de nuevas oportunidades comerciales, la reducción de la pobreza y las pérdidas de ingresos de los grupos vulnerables mediante la participación en programas de diversificación agrícola, como el proyecto propuesto para la creación de una Dependencia del Caribe de asistencia regional.

The United Nations has distributed crop and legume seeds(46 metric tons) to 7,650 households as part of the crop diversification programme in Bay, Bakool, Middle Juba and Gedo regions and sorghum and cowpea seeds(28.5 metric tons) to 1,900 conflict-affected households displaced following inter-clan fighting in Baidoa district.
Las Naciones Unidas han distribuido 46 toneladas métricas de semillas de cereales y legumbres a 7.650 núcleos familiares, como parte de un programa de diversificación de cultivos en las regiones de Bay, Bakool, el Juba Medio y Gedo, y 28,5 toneladas métricas de semillas de sorgo y de caupí a 1.900 familias afectadas por el conflicto y desplazadas a consecuencia de los enfrentamientos entre clanes en el distrito de Baidoa.

In this regard, one delegation suggested that technical assistance programmes be integrated into regional development programmes to ensure that diversification programmes were consistent and that available resources were used optimally.
A este respecto, una delegación propuso que los programas de asistencia técnica quedaran integrados dentro de los programas regionales de desarrollo para conseguir la debida cohesión de los programas de diversificación y el mejor aprovechamiento posible de los recursos disponibles.

Expresses the urgent need for supportive international policies to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms and to help the commodity diversification programmes and liberalization efforts of developing countries, especially African countries, inter alia, by providing technical and financial assistance for the preparatory phase of those programmes;.
Expresa la urgente necesidad de que se elaboren políticas internacionales que permitan mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios y apoyar los programas de diversificación de los productos básicos y los esfuerzos de liberalización de los países en desarrollo, especialmente los países de África, entre otras cosas, prestándoles asistencia técnica y financiera para la etapa preparatoria de esos programas;

While such diversification is primarily the responsibility of the African countries themselves, the international community recognizes that additional resources will be required to support the continent's diversification programmes, including the establishment of a specific fund to address the problem of their pre-investment stage.
Si bien esa diversificación es responsabilidad fundamental de los países africanos, la comunidad internacional reconoce que se necesitarán recursos adicionales para apoyar los programas de diversificación de África, incluyendo la creación de un fondo específico para atender el problema de la etapa de preinversión.

Besides correcting the imperfections in the commodity markets, the international community ought to commit itself to providing the additional resources required to support the LDCs' diversification programmes, including the establishment of financial mechanisms such as the proposed African Diversification Fund.
Además de corregir las imperfecciones de los mercados de productos básicos, la comunidad internacional debía asumir el compromiso de proporcionar los nuevos recursos que eran necesarios para prestar ayuda a los programas de diversificación de los PMA, en particular creando mecanismos financieros tales como el Fondo Africano de Diversificación que se había propuesto.