What is the translation of " DIVINE SOURCE " in Russian?

• божественным источником
• божественного источника

Examples of using Divine source in English and their translations into Russian

The Divine Sources.
О божественном происхождении».

It is what we have given up in exchange for connection to the divine source.
Это то, от чего мы отказались в обмен на связь с божественным источником.

Since water is the divine source of all living things and so all animate and inanimate things can be alive, then the whole world is full of gods.
Поскольку вода является божественным источником всех живых существ, значит все одушевленные и неодушевленные объекты могут быть живыми и, следовательно, весь мир полон богов.

Man cannot be happy if he does not pray to drink living water from the Divine Source of Life.
Человек не может быть счастливым, если не будет молитвенно пить живую воду из Божественного Источника жизни.

By this twofold process of rising to our divine source and controlling our intellectual ideas, we can begin to control our outward life in an extraordinary manner.
Благодаря этому двойному процессу- то есть возвышаясь к своему божественному источнику и контролируя свои мысли- мы можем начинать контролировать свою внешнюю жизнь замечательным образом.

The Higher Self is generally regarded as a form of being only to be recognized in a union with a divine source.
Высшее Я» обычно рассматривается как форма высшего бытия только для признания в союзе с божественным источником.

These will all come true under the rule of the perfect Man, the last divine source on Earth, Hazrat Mahdi, peace be upon him.
Все это произойдет при правлении совершенного человека, последнего источника божественного знания на Земле, Хазрата Махди, да упокоится он в мире.

It is natural and inevitable that, when ripened by experience, men should yearn to be united with their divine Source.
Естетственно и неизбежно то, что когда созрели благодаря жизненному опыту, люди стремятся объединиться со своим божественным первоисточником.

The essence of changing of consciousness is total, comprehensive devoting oneself, dissolving of one's essence in divine source, substitution of one's will for the will of the Most High, sincere self-sacrifice to the Most High.
Полная, всеобъемлющая отдача себя, растворение своей сущности в божественном источнике, замещение своей воли на волю Всевышнего, искреннее самопожертвование Всевышнему Само является сутью изменения сознания.

For centuries, we have been gathering the most powerful han in the world, preparing for this day when we would return that power to its divine source. You.
Веками мы собирали самый мощный хань в мире готовясь к дню когда мы отдадим всю силу божественного источника тебе.

But the wisest way to expand one's wisdom is to use the superior sources, even the divine sources, especially the wisdom of revelations that are passed down to the mortals by the spiritual beings; as in this case as you are receiving this revelation.
Но самое лучшее расширение своей мудрости это воспользование более высокими источниками, даже божественными источниками, особенно мудростью откровений, которую духовные личности передают людям.

Espírito Santo, person of the Holy Trinity, that through Jesus Christ, is the divine source of your Inspiration".
Победа- победа их ежедневной борьбе. Святой дух, лицо Святой Троицы, что через Иисуса Христа, Это божественный источник вашего вдохновения».

When creature origin departs sufficiently far from the original and divine Sources, whether we are dealing with the Sons of God or the creatures of ministry belonging to the Infinite Spirit, there is an increase in the possibility of disharmony, confusion, and sometimes rebellion- sin.
Когда родство, связывающее создание с изначальными и божественными Источниками, становится достаточно дальним, будь то Божьи Сыны или принадлежащие Бесконечному Духу попечители, возрастает вероятность дисгармонии, путаницы, а порой- восстания, греха.

The highest possibility which separates man from beast is attainment of insight into truth, experience of his divine source.
Наивысшей возможностью, отделяющей человека от животного, является достижение понимания истины, опыт его божественного( перво) источника.

The bestowal spirit of my Father will surely return to the divine source and universe level of origin, and the human soul of mortal man which shall have become the reborn child of this indwelling spirit shall certainly ascend with the divine spirit to the very presence of the eternal Father.
Дух, посвященный моим Отцом, обязательно вернется к божественному источнику и вселенскому уровню своего происхождения, и вместе с божественным духом душа смертного человека, который станет возрожденным дитя этого пребывающего в нем духа, обязательно взойдет к самому присутствию вечного Отца.

From the Vaishnava point of view the divine feminine energy(shakti) implies a divine source of energy, God or shaktiman.
Согласно гаудия- вайшнавскому богословию, божественная женская энергия( шакти) происходит из божественного источника, Бога или шактимана.

It has discovered certain powers of meditation or concentration, more refined energies, higher mental planes that were like the divine source of our existence, lights that were not from the moon or stars, more direct and almost superhuman faculties- it has climbed the ladder of consciousness- but all that only served to sublimate and rarefy a rare human elite;
Разум открыл некоторые силы медитации и концентрации, открыл более тонкие энергии, высшие ментальные планы, которые казались божественным источником нашего существования, открыл неземной свет, обнаружил более прямые и почти сверхчеловеческие способности- он взбирался по лестнице сознания- но все это только возвышало и утончало редкую человеческую элиту;

And the economics of love is: the more you give, the more you have, because in your silent being you are joined with the oceanic, the divine source of all.
И экономика любви такова: чем больше вы даете, тем больше вы имеете, потому что в тишине вашего существа вы соединены с океаническим, божественным источником всего.

The religion of Jesus transcends all our former concepts of the idea of worship in that he not only portrays his Father as the ideal of infinite reality but positively declares that this divine source of values and the eternal center of the universe is truly and personally attainable by every mortal creature who chooses to enter the kingdom of heaven on earth, thereby acknowledging the acceptance of sonship with God and brotherhood with man.
Религия Иисуса превосходит все предшествующие представления об идее поклонения, ибо он не только рисует своего Отца идеалом бесконечной реальности, но уверенно провозглашает, что этот божественный источник ценностей и вечный центр вселенной истинно и лично достижим каждым смертным созданием, которое решает войти в царство небесное на земле и тем самым заявить о принятии богосыновства и человеческого братства.

But it should be remembered that the aspiration of mind, the vital origin, and simple curiosity wouldn't get over the precipice, divorcing us from the divine source.
Но следует понимать, что стремление ума, жизненного начала, простое любопытство не смогут преодолеть той пропасти, которая нас разделяет от божественного источника.

It also called for the dissemination of values of tolerance conducive to balanced dialogue among religions and cultures and an end to efforts to impose a particular value system on others or to destroy the other, given that all religions had the same divine source and civilizations and cultures were human achievements whose particularities should be respected.
Он также призывает пропагандировать ценности терпимости, способствующие сбалансированному диалогу между религиями и культурами, и положить конец попыткам навязать другим одну систему ценностей или разрушить другую, принимая во внимание то обстоятельство, что все религии имеют один священный источник и что цивилизации и культуры являются достижениями человечества, особенности которых необходимо уважать.

There is no one so sinful or so degraded in character that he is denied this blessed privilege of a contrite yearning for communion with his own divine source.
Никакой человек не является таким грешным или таким падшим, чтоб он был лишен того преимущества, которое состоит в раскаянии и жажде объединения с его божественным источником.

The Divine Love, the Divine Mercy are always near us and only our disbelief and unrediness to take the light of the True, detach us from the divine source, constantly ready to fill us.
Божественная Любовь, божественная Милость всегда присутствуют рядом с нами, и только наше неверие и неготовность принять свет Истины, отделяют нас от божественного источника, всегда готового наполнить нас.

The indwelling Thought Adjuster unfailingly arouses in man's soul a true and searching hunger for perfection together with a far- reaching curiosity which can be adequately satisfied only by communion with God, the divine source of that Adjuster.
Внутренний Настройщик Сознания неизбежно пробуждает в душе человека истинную и пытливую жажду совершенства вместе с ненасытным любопытством, которое можно адекватно удовлетворить только в общении с Богом- божественным источником этого Настройщика.

The indwelling Thought Adjuster unfailingly arouses in man's soul a true and searching hunger for perfection together with a far- reaching curiosity which can be adequately satisfied only by communion with God, the divine source of that Adjuster.
Внутренний Настройщик Сознания неизбежно пробуждает в душе человека истинную и пытливую жажду совершенства вместе с ненасытным любопытством, которое можно адекватно удовлетворить только в общении с Богом- божественным источником этого Настройщика. Жаждущая человеческая душа не согласна на меньшее, чем личное познание живого Бога.

Life stream from the divine power source.
Жизненный ток от источника божественной силы.

When the connection to the divine power source is missing.
Когда связь с источником божественной силы потеряна.

Source all creation- Divine(or spirit);
Источник всего творения- Божественное( или дух);

Human Guru is the source of divine Grace which is easiest to be understood by all the spiritual aspirants.
Гуру в человеческом облике является источником божественной Милости, который может быть легче всего понят духовными искателями.

The Holy Spirit is described as the"continuing presence of God in the world" and as the source of divine inspiration.
Дух Святой описывается как« продолжающееся присутствие Божье в мире», и как источник божественного вдохновения.