What is the translation of " DO NOT AUTOMATICALLY BECOME " in Russian?

• не становятся автоматически

Examples of using Do not automatically become in English and their translations into Russian

International treaties do not automatically become part of Swedish law.
Международные договоры не становятся автоматически частью шведского законодательства.

Provisions of international conventions cannot be invoked before the Courts in Malta, nor can they be directly enforced by the law courts, as on ratification, treaties and conventions do not automatically become part of the laws of Malta.
На положения международных конвенций нельзя ссылаться в судах Мальты и они не подлежат прямому исполнению судами, поскольку после ратификации договоры и конвенции не становятся автоматически частью законодательства Мальты.

Treaties and Conventions do not automatically become part of the laws of Singapore unless they are specifically incorporated into the legal system.
Договоры и конвенции не становятся автоматически частью законодательства Сингапура, если они специально не включаются в правовую систему.

International conventions that Canada has ratified do not automatically become part of the law of Canada.
Ратифицированные Канадой международные конвенции не становятся автоматически частью внутреннего законодательства Канады.

International agreements do not automatically become part of the law of New Zealand simply by process of ratification, accession or acceptance.
Международное соглашение не становится автоматически частью законодательства Новой Зеландии лишь в результате его ратификации, присоединения или принятия.

Sweden adheres to the principle that international treaties do not automatically become part of Swedish law.
Швеция придерживается принципа, согласно которому международные договора автоматически не становятся частью шведского права.

International agreements do not automatically become part of the law of New Zealand simply by the process of ratification, accession or acceptance of a treaty.
Международные соглашения автоматически не становятся частью законодательства Новой Зеландии лишь в результате ратификации, присоединения или признания.

International human rights treaties ratified by Canada do not automatically become part of our domestic law.
Международные договоры о правах человека, ратифицированные Канадой, автоматически не становятся частью нашего внутреннего законодательства.

However, international agreements do not automatically become part of New Zealand domestic law until they are enacted into law by Parliament before ratification.
Вместе с тем международные соглашения не становятся автоматической частью внутригосударственного права Новой Зеландии после их ратификации, но должны быть приняты в качестве закона парламентом.

Sweden has a dualistic approach to international conventions: on ratification, they do not automatically become part of Swedish national law.
Швеция применяет дуалистический подход к международным конвенциям: при их ратификации они автоматически не становятся элементом национального законодательства.

While international human rights treaties ratified by Canada do not automatically become part of the domestic law of Canada, case law, as demonstrated by the following review of jurisprudence, assists in the implementation and practical realization of the Covenant.
Хотя ратифицированные Канадой международные договоры о правах человека не становятся автоматически частью внутреннего законодательства Канады, прецедентное право способствует их осуществлению и практической реализации Пакта, как это продемонстрировано в обзоре судебной практики.

Sweden adheres to a dualistic system, by which conventions that Sweden ratifies do not automatically become part of national law.
Швеция придерживается дуалистической системы, в соответствии с которой конвенции, ратифицированные Швецией, не становятся автоматически частью национального законодательства.

In dualist jurisdictions, treaties and conventions do not automatically become part of national law unless they are specifically incorporated into the legal system.
В системах двойной юрисдикции договоры и конвенции автоматически не становятся частью национального законодательства, если они специально не включены в правовую систему.

While full citizens pass on their citizenship to their children if married to a person holding any form of citizenship, children born of parents who are either both naturalized citizens or one a naturalized and the other an associate citizen do not automatically become citizens, but can apparently apply for naturalized citizenship.
В то время как гражданство полноправных граждан, находящихся в браке с лицом, которое имеет какую-либо категорию гражданства, переходит к их детям, дети, рожденные от родителей, из которых оба являются натурализованными гражданами либо один из них является натурализованным, а другой- ассоциированным гражданином, гражданами автоматически не становятся, но могут, по всей видимости, ходатайствовать о получении гражданства по натурализации.

New Zealand is a dualist jurisdiction in which international agreements do not automatically become part of the law of New Zealand simply by process of ratification, accession or acceptance.
В Новой Зеландии действует дуалистичная система права, по которой международные соглашения автоматически не становятся частью законодательства Новой Зеландии лишь в результате их ратификации, присоединения или принятия.

In particular, please elaborate in greater detail on the statement, in paragraph F.5 of the State party report, that"an aggrieved party cannot invoke the provisions of the Convention in the law courts in Singapore" given that Treaties and Conventions do not automatically become part of the laws of Singapore unless they are specifically incorporated into the legal system.
В частности, просьба более подробно охарактеризовать содержащееся в пункте F. 5 доклада государства- участника высказывание о том, что<< пострадавшая сторона не может ссылаться на положения Конвенции в судебных органах Сингапура>>, поскольку договоры и конвенции не становятся автоматически частью законодательства Сингапура, если они специально не включены в правовую систему.

International human rights conventions that Canada has ratified do not automatically become part of the domestic law of Canada so as to enable individuals to go to court when they are breached.
Ратифицированные Канадой международные конвенции о правах человека не становятся автоматически частью внутреннего законодательства Канады, с целью сделать возможным прямое обращение в суд в случае нарушения их положений.

This stems from Ireland's dualist approach to international treaty law, pursuant to which international agreements entered into by Ireland do not automatically become part of its domestic law see Article 29.6 of the Constitution of Ireland.
Подобное отношение определяется двойственным подходом Ирландии к международному договорному праву, в соответствии с которым международные соглашения, к которым Ирландия присоединилась, не становятся автоматически элементом ее внутреннего законодательства см. статью 29. 6 Конституции Ирландии.

Those who were born between 16 August 1960 and 1999 to a Cypriot mother abroad however, do not automatically become citizens of Cyprus, but they may register after they turn 21 years old.
Рожденные за границей Республики Кипр в период 16. 08. 1960- 31. 12. 1999 и имеющие мать кипрского происхождения, автоматически не становятся гражданами Кипра, но могут быть зарегистрированы по достижении ими 21 года.

In reality with the changes of social structure people do not automatically become better and their life neither.
В действительности же с изменением общественного строя люди не становятся автоматически лучше и не становится лучше их жизнь.

A computer does not automatically become a Configuration Manager 2007 client through discovery.
Компьютер после обнаружения не становится автоматически клиентом Configuration Manager 2007.

It was also clarified that, in any event, a State party to the Convention did not automatically become party to the Protocol; it had to accede to it.
Было также разъяснено, что в любом случае государство- участник Конвенции не становится автоматически участником протокола; ему необходимо к этому протоколу присоединиться.

Treaties and conventions did not automatically become part of the domestic law, and the Convention had not been incorporated into domestic law by legislation.
Договоры и конвенции автоматически не становятся частью внутреннего законодательства, и Конвенция не была инкорпорирована во внутреннее законодательство решением законодательного органа.

International law does not automatically become the law of the country but can serve as an interpretative tool.
Международное право автоматически не становится частью законодательства страны, но может выступать в роли инструмента толкования.

The States that ratified or acceded to the Convention before the Agreement entered into force did not automatically become parties to the Agreement.
Государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней до вступления Соглашения в силу, автоматически не становились сторонами Соглашения.

Under the previous rules children born abroad to unmarried Swedish fathers did not automatically become Swedish citizens and had to register for citizenship.
В соответствии с прежними правилами дети, родившиеся за рубежом у неженатых шведских мужчин, не становились автоматическими шведскими гражданами и должны были зарегистрироваться для получения гражданства.

As far as implementation of the Convention was concerned, its provisions could not be invoked before the Maltese courts because conventions did not automatically become part of the laws of Malta, and Malta had not yet signed the Optional Protocol to the Convention.
Что касается осуществления Конвенции, то на ее положения невозможно ссылаться в мальтийских судах, поскольку конвенции не становятся автоматически частью законодательства Мальты, и она еще не подписала Факультативный протокол к Конвенции.

International law does not automatically become the law of the country.
Международное право не может автоматически применяться во внутригосударственном законодательстве.

Human rights instruments ratified by Iceland did not automatically become part of national legislation.
Документы в области прав человека, ратифицированные Исландией, автоматически частью национального законодательства не становятся.

Mr. Anil(Maldives), replying to questions, said that, under the Constitution, legal instruments acceded to by Maldives did not automatically become part of the domestic legislation.
Г-н Анил( Мальдивские Острова), отвечая на заданные вопросы, говорит, что в соответствии с Конституцией правовые акты, к которым присоединяются Мальдивские Острова, не становятся частью внутреннего законодательства автоматически.