What is the translation of " DOCUMENT INTRODUCES " in Russian?

• документ представляет
• документ вносит

Examples of using Document introduces in English and their translations into Russian

This document introduces the EVAP and the key elements in the action plan.
Данный документ представляет ЕПДВ и его основные компоненты.

Being approved during the meeting of the State Duma, the document introduces concepts in working with legal entities that are tax residents.
Утвержденный в процессе заседания Госдумы документ вносит концепции в работе с юридическими лицами, являющимися налоговыми резидентами.

This document introduces the General Market Surveillance Procedure.
В настоящем документе представлена Общая процедура надзора за рынком.

The document introduces criminal liability for domestic violence and forced marriage.
Документом вводится уголовная ответственность за домашнее насилие и принудительный брак.

The document introduces significant amendments to regulation of tax legal relations and affects practically all chapters of the Tax Code.
Документ вносит существенные изменения в регулирование налоговых правоотношений, затрагивая практически все разделы НК.

The document introduces modifications to the proposal for the UN Regulation on Retrofit Emission Control devices REC.
В настоящем документе представлены поправки к предложению по Правилам ООН, касающимся модифицированных устройств ограничения выбросов МУОВ.

This background document introduces the concept of the oversight of science, and surveys current thinking and developments in the area.
Настоящий справочный документ представляет понятие надзора за наукой и обозревает текущие размышления и события в этой сфере.

This document introduces all elements of the reporting guidelines relevant to the forthcoming reporting process.
В настоящем документе представлены все элементы руководящих принципов отчетности, которые имеют отношение к предстоящему процессу представления отчетности.

This background document introduces the terms biosafety and biosecurity and looks at how they are used and what they mean in different settings.
Настоящий справочный документ представляет термины биобезопасность и биозащищенность и рассматривает, как они употребляются и что они означают в разных контекстах.

This document introduces some of the available information systems and technologies and analyses their potential impact on the improvement of transit systems.
В этом документе представлена информация о некоторых имеющихся информационных системах и технологиях и анализируются их потенциальные последствия с точки зрения совершенствования систем транзита.

The document introduces into Ukrainian legislation approaches to the assessment of vertical agreements that are applied in the European Union, namely, European Commission Regulation No.
Документ внедряет в украинское законодательство подходы к оценке вертикальных соглашений, которые применяются в Европейском Союзе, а именно Регламент Европейской Комиссии 330/ 2010 от 20 апреля 2010 года.

This document introduces stimulating taxation for gas producers: ad valorem rates for natural gas production from new wells are set at 12% and 6%, depending on the depth of the deposits.
Данным документом введено стимулирующее налогообложение в газодобывающей отрасли: ставки ренты на природный газ, добываемый из новых скважин, установлены на уровне 12% и 6% в зависимости от глубины залежей.

The document introduces modifications to the 05 series of amendments of UN Regulation No. 49(Euro V) in order to extend the pollutant emission requirements to dual-fuel heavy duty engines and vehicles.
В настоящем документе представлены изменения к поправкам серии 05 к Правилам№ 49( Евро V) ООН для распространения требований в отношении выбросов загрязняющих веществ на двухтопливные двигатели и транспортные средства большой мощности.

This document introduces key events and processes involving the FAO forestry programme, including the XIII World Forestry Congress and the development of a new FAO strategy for forestry.
В настоящем документе представлена информация о ключевых мероприятиях и процессах по линии программы ФАО в области лесного хозяйства, в том числе о ХIIIм Всемирном лесном конгрессе и разработке новой стратегии ФАО в отношении лесного хозяйства.

This document introduces the concept of AP-HRA, describes in broad terms how the health risks of outdoor air pollution and its sources are estimated, and gives an overview of the general principles for the proper conduct of an AP-HRA for various scenarios and purposes.
Этот документ вводит понятие AP- HRA, описывает в общих чертах, как оцениваются риски для здоровья от загрязнения атмосферного воздуха и их источники, а также дает обзор общих принципов правильного проведения AP- HRA для различных сценариев и целей.

This document introduces the Convention, provides a description of the mandate and aim of the Review, reports the level of response to the questionnaire, and introduces some of the strengths and weaknesses of the implementation of the Convention that are apparent from the responses.
В настоящем документе представляется Конвенция, приводится описание мандата и целей рассмотрения, сообщается о положении с направлением ответов на вопросник и указываются некоторые сильные и слабые стороны процесса осуществления Конвенции, которые стали очевидными после изучения полученных ответов.

The first part of this document introduces the Convention, provides a description of the mandate and aim of the Review, reports the level of response to the questionnaire, and introduces some of the strengths and weaknesses of the implementation of the Convention that are apparent from the responses.
В первой части настоящего документа представляется Конвенция, приводится описание мандата и целей рассмотрения, сообщается о положении с направлением ответов на вопросник и указываются некоторые сильные и слабые стороны процесса осуществления Конвенции, которые стали очевидными после изучения полученных ответов.

The Meeting took note with appreciation of the document introduced by the Registrar.
Совещание с признательностью приняло к сведению документ, представленный Секретарем.

Documents introduced in Main Committee II.
Документы, внесенные на рассмотрение в Главном комитете II.

But documents introduced at his trial paint a more complex picture.
Вместе с тем документы, представленные в ходе судебного разбирательства по его делу, рисуют более сложную картину.

This document introduced by France puts forward a pragmatic approach to developing and implementing generic preventive measures throughout the life-cycle of munitions.
Этот документ, внесенный Францией, выдвигает прагматический подход к разработке и осуществлению общих превентивных мер на протяжении всего жизненного цикла боеприпасов.

The various proposals before us, including those in the document introduced this morning by the Deputy Secretary-General, will also be of valuable assistance to you.
Различные предложения, рассматриваемые нами, включая те, что содержатся в документе, представленном сегодня утром первым заместителем Генерального секретаря, также будут для Вас очень ценными.

The document introduced the concept of the'national collection', meaning that the national cultural heritage as a whole(rather than the individual museums' collections) as the basis of museums policy.
В этом документе была представлена концепция" национальной коллекции", означающая, что основой музейной политики является национальное культурное наследие в целом а не просто собрания отдельных музеев.

Second, concerning the question of content: more than once I have made reference here to the document introduced by 28 countries of the G-21.
Во-вторых, что касается вопроса содержания, то я уже неоднократно ссылался здесь на документ, представленный 28 членами Группы 21.

Following a brief discussion concerning internal financial and administrative matters as reflected in the draft rules, the Meeting took note of the rules as contained in the document introduced by the Registrar.
После непродолжительной дискуссии касательно внутренних финансовых и административных вопросов, нашедших отражение в проекте правил, Совещание приняло к сведению правило, содержащееся в документе, представленном Секретарем.

It was essential that delegations should analyse the documents introduced if intergovernmental discussions were to be fruitful.
Между тем необходимо, чтобы делегации анализировали представленные документы, с тем чтобы обсуждение на межправительственном уровне было плодотворным.

Separate documents introduce the equivalent amendment proposals to the 1949 Convention on Road Traffic and the 1968 Convention on Road Traffic.
В отдельных документах представлены аналогичные предложения по поправкам к Конвенции о дорожном движении 1949 года и к Конвенции о дорожном движении 1968 года.

Separate documents introduce the equivalent amendment proposals to the 1949 Convention on Road Traffic and to the Annex of the 1971 European Supplement to the 1968 Convention on Road Traffic.
В отдельных документах представлены аналогичные предложения по поправкам к Конвенции о дорожном движении 1949 года и к приложению к Европейскому дополнению 1971 года к Конвенции о дорожном движении 1968 года.

A project in Pakistan on trade and transport facilitation, funded by the World Bank, simplified procedures and documents, introduced a single administrative document and proposals to modernize transport legislation, and streamlined financial and banking provisions to that end.
Благодаря осуществляемому в Пакистане проекту упрощения процедур торговли и перевозок, финансируемому Всемирным банком, удалось рационализировать процедуры и документы, ввести в действие единый административный документ и выработать предложения по модернизации транспортного законодательства, а также упорядочить связанные с этим финансовые и банковские положения.

Since the draft text proposed a total ban on reproductive cloning and was based on a common denominator it would receive the support of most States which were conducting scientific research into cloning, whereas the approach recommended in the document introduced by Costa Rica might well result in a convention which would not be endorsed by those States, although their accession was crucial.
Учитывая, что данный проект резолюции предлагает установить безоговорочный запрет на клонирование в целях воспроизводства и что в его основе лежит общий знаменатель, он получит поддержку большинства государств, проводящих исследования в области клонирования, в то время как подход, предлагаемый в документе, представленном Коста-Рикой, может в результате привести к конвенции, которую эти государства не поддержат, хотя их присоединение к ней имеет решающее значение.