What is the translation of " DOCUMENT RETRIEVAL " in Russian?

• поиска документов

Examples of using Document retrieval in English and their translations into Russian

Document retrieval from WPS digests 107 per article(doc, txt).
Материалы из дайджестов агентства WPS 165 за статью( doc, txt).

If you don't have your final payslip or your T4, our document retrieval team can help get copies for you.
Если у Вас нет расчетного листа по заработной плате или формы Т4, наша команда по поиску документов может помочь достать копии для Вас.

Travel costs, document retrieval and other out of pocket expenses will be charged at cost.
Транспортные издержки, расходы на получение документов и другие необходимые расходы будут прибавлены к стоимости заказа.

The Dag Hammarskjöld Library will continue to provide the indexing metadata needed for ODS document retrieval.
Библиотека имени Дага Хаммаршельда будет и впредь предоставлять метаданные для индексации, которые используются при вызове документов из СОД.

Our fee for US document retrieval services is US$25+ handling fee.
Наш сбор за американские услуги по поиску документа составляет 25 долларов США+ пошлина за обработку.

In addition, the Official Document System is now operational as a universal tool for document retrieval.
Кроме того, в настоящее время в качестве универсального инструмента поиска документации используется Система официальной документации..

That's why we have a document retrieval service to organise replacements for you.
Поэтому у нас есть услуга по поиску документов, для того чтобы организовать для Вас замену.

You should receive it by the end of February but if you don't, it's no problem- our document retrieval team can source it out for you.
Вы должны получить ee к концу февраля, но если Вы не получите ее, это не проблема- наша команда поиска документов может достать ее для Вас.

If you require our document retrieval service our fees are US$25+ handling fee.
Если Вам необходима наша услуга по поиску документов, то наша стоимость составит 25$+ пошлина за обработку.

This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.
Эта деятельность направлена на обеспечение сотрудникам и общественности возможности гибкого выбора методов проведения исследований и поиска документов.

If you require document retrieval services, our fee for this is AU$40+ handling fee per document..
Если вам требуется документ поиска, наша плата за это AU$ 40+ пошлина за обработку каждого документа..

If you don't have your final cumulative payslip or your T4, our document retrieval team can help get copies for you.
Если у вас нет вашего окончательного листа по заработной плате или вашей Т4, наша поисковая команда по документам может помочь получить копии для Вас.

If you require document retrieval services for your Canada tax refund, our fee for this is CA$20+ handling fee per document..
Если вам требуются услуги поиска документов для возврата налогов с Канады, наша плата CA$ 20+ взнос за обработку за каждый документ..

When you send us your documents and signed forms, we will evaluate your refund and what additional services you need such as document retrieval.
Как только Вы отправите нам Ваши документы и подписанные формы, мы оценим Ваш возврат, а также какие дополнительные услуги Вам потребуются, такие как поиск документов.

If you require document retrieval services for your Irish tax refund, our fee for this is €15+ handling fee per document..
Если Вам необходимы услуги по поиску документов, для возврата налогов в Ирландии, наша плата составит 15евро+ пошлина за обработку, каждого документа..

If you have mislaid your Lohnsteuerbescheinigung, or you never got it, our document retrieval service can locate replacements for you.
Если Вы потеряли свою справку об удержании налога на заработную плату, выдаваемую работодателем наемному работнику( Lohnsteuerbescheinigung) или Вы не получили ее, наша услуга по поиску документов, может найти замену для Вас.

If you require document retrieval services for your Canada tax refund, our fee for this is CA$20+ handling fee per document..
Если Вы требуете услуг по поиску документа для своего Канадского возврата налога, наш сбор за это составляет 20 CA$+ пошлина за обработку за документ..

However some US states only accept applications with the W2 form so if you have misplaced yours or you never received it, our document retrieval team can obtain one for you.
Однако, некоторые Американские штаты только принимают заявления с формой W2 поэтому, если Вы положили ваше не туда, или Вы никогда не получали ее, наша поисковая команда документа может получить один для Вас.

If you need any other services, such as document retrieval, we will suggest these to you when we contact you and let you know how much they cost.
Если Вы нуждаетесь в других услугах, таких как поиск документов, мы их Вам предложим как только свяжемся с Вами и дадим Вам знать сколько будет это стоить.

Nonetheless, as the new platform was aimed at reducing the number of documents physically stored on the network, the volume of data to be backed up and the time needed for document retrieval would be reduced.
Тем не менее, поскольку новая система направлена на сокращение числа документов, физически хранящихся в сети, объем архивируемой информации и время, необходимое для извлечения документа, уменьшатся.

If you require document retrieval services for your NZ tax refund, our fee for this is NZ$30+ handling fee per document..
Если Вам нужно получить необходима услуга по поиску документов, для Вашего возврата налога из Новой Зеландии, наша плата составляет NZ$ 30+ пошлина за обработку каждого документ.

The core of a system of this kind is the structured warehouse(with virtual thematic selections, cross-references and auditing of work with documents), which offers quick document access, provides advanced document retrieval and publication functions and supports work with non-conventional information carriers.
Ядром такой системы является структурированное хранилище( с виртуальными тематическими подборками, перекрестными ссылками, аудитом работ с документами), обладающее малым временем доступа к документу, снабженное развитыми средствами поиска и публикации документов, поддерживающее работу с нетрадиционными носителями информации.

That's why we have a dedicated document retrieval team who deals with employers all over the world and can organise replacement documents for you.
Вот почему у нас есть специальная команда поиска документов, которая занимается работодателями по всему миру и может организовать для вас замену документов.

The increase reflects mainly efforts to tackle the Court's increasing difficulty in handling its translation and publication needs, to reduce its backlog of publications and to introduce modern technology for improving its storage, publication and document retrieval and distribution capacity.
Это увеличение связано в основном с усилиями, направленными на преодоление трудностей, с которыми Суд все чаще сталкивается в деле удовлетворения своих потребностей в письменном переводе и типографских работах, сокращения отставания в выпуске публикаций и внедрения современных технологий в целях расширения возможностей в области хранения, публикации, поиска и распространения документов.

That's why we have a dedicated document retrieval team who deal with employers all over the world and can organise replacement documents for you.
Вот почему мы имеем поисковую систему документов и команду, которая взаимодействует с работодателями по всему миру и может организовать замену документов для Вас.

Upgrading and development of software to provide for the CD-ROM product containing the resolutions and decisions($100,000), full-text search capability($100,000) and a facsimile document retrieval function for users who access the system over slower transmission lines($150,000);
Усовершенствование и разработка программного обеспечения для подготовки материалов с применением ПЗУ на КД, содержащих тексты резолюций и решений( 100 000 долл. США), создание возможностей для сквозного поиска текстовых данных( 100 000 долл. США) и введение функции вызова документов в факсимильной форме для пользователей, которые имеют доступ к системе по каналам менее быстродействующей связи( 150 000 долл. США);

Since document retrieval from such Web sites was highly efficient, free on-line access for Permanent and Observer Missions, foreign ministries and members of the United Nations family should continue.
Поскольку получение текстов документов с таких веб- сайтов является весьма эффективным, следует сохранить бесплатный электронный доступ для постоянных представительств, постоянных миссий наблюдателей, министерств иностранных дел и членов" семьи" Организации Объединенных Наций.

If you don't have your final cumulative payslip, our document retrieval team can organise a W2 form for you when the tax year ends.
Если у Вас нет итогового суммированного расчетного листа по заработной плате, наша команда по поиску и документов, могут организовать форму W2 для Вас, после завершения налогового года.

Taking into account the views of the Advisory Committee as expressed in paragraphs VIII.110 and VIII.111 of its previous report1 and subsequent decisions of the General Assembly, the Committee enquired about measures taken by the Secretariat to enhance the capacity of permanent missions, in particular those of developing countries, to use ODS for document retrieval and distribution.
С учетом мнений Консультативного комитета, выраженных в пунктах VIII. 110 и VIII. 111 его предыдущего доклада1, и последующих решений Генеральной Ассамблеи, Комитет запросил информацию о мерах, принятых Секретариатом по расширению возможностей постоянных представительств, особенно развивающихся стран, по использованию системы на оптических дисках для извлечения и распространения документов.

Since it is funded exclusively from extrabudgetary funds, its publications are not included in the publications programme of the United Nations, although it provided to the documents management section biannual forecasts, complied with the Intranet document retrieval and information tracking system requirements and obtained job numbers for all of its publications.
Поскольку деятельность Института целиком финансируется из внебюджетных фондов, его публикации не включены в программу публикаций Организации Объединенных Наций, хотя Институт представляет в Секцию ведения документации двухгодичные планы своих публикаций, оформленные в соответствии с требованиями Интранет по внутреннему поиску документов и системы по отслеживанию информации, а также получает номера работы на все свои издания.