What is the translation of " DOCUMENT REQUIRED " in Russian?

• документ необходимый
• нужный документ

Examples of using Document required in English and their translations into Russian

Select the document required and select Print.
Выберите нужный документ и нажмите Печать.

Note: Paragraphs to refer to the project design document required under option C above.
Примечание: Пункты 9- 12 касаются проектно-технической документации, требуемой в соответствии с вариантом С, указанным выше.

Document required under marginal 2002(3) a.
Документы, требуемые в соответствии с маргинальным номером 2002( 3) a.

Select the report or document required and select Print.
Выберите нужный документ или отчет и нажмите Печать.

Document required from the founder is only the international passport.
Документы, требуемые от учредителя- это лишь заграничный паспорт.

Input information or document required to perform the function.
Входная информация или документ, необходимые для выполнения функции.

The document required some revision to incorporate new results on O3 levels, atmospheric modelling and health hazards.
Документ требует некоторой доработки, связанной с включением новых данных об уровнях O3, разработки моделей атмосферного переноса и факторов риска для здоровья человека.

Replacement: identification document required passport, ID-card or driver license.
При замене: необходим документ, удостоверяющий личность паспорт, ID- карта или права.

Any person of foreign nationality who wishes to enter Monégasque territory and to stay there for a period not exceeding three months must possess the document required when entering French territory passport.
Любой иностранный гражданин, желающий въехать на территорию Монако с пребыванием не более трех месяцев, должны иметь документ, а так же документы, необходимые при въезде на территорию Франции.

This is a key document required by the judicial system in Kosovo.
Она представляет собой ключевой документ, необходимый для судебной системы Косово.

In many cases this delays the issuing of the release order, a document required to release any internee from prison.
Во многих случаях это приводит к задержкам в издании приказа об освобождении из тюрьмы, документа, необходимого для освобождения любого заключенного из тюрьмы.

Furthermore, the document required under a documentary credit would necessarily depend upon the means of transport intended to be used.
Более того, документ, необходимый в соответствии с документарным кредитом, будет обязательно зависеть от средств транспортировки, которые будут использованы.

The drafting and adoption process was legally complex, since the document required the absolute approval of the three Saami Parliaments.
Подготовка проекта была весьма непростым делом, учитывая, что документ требует безоговорочного утверждения тремя саамскими парламентами.

The main intermediate document required for licensing is the so-called certificate of availability in the company a quality management system(QMS, ISO 9001), corresponding to the condition RK-11-KT.
Основной промежуточный документ, необходимый при лицензировании- так называемый сертификат о наличии в компании системы менеджмента качества( СМК), соответствующий положению РК- 11- КТ.

However, the successful implementation of the policies contained in that document required as much effort on the external front as on the domestic front.
Однако для успешного осуществления политики, предусмотренной в этом документе, необходимо приложить столько же усилий извне, сколько и внутри страны.

The functions of the consignment note/transport document required under[marginal 2002(3)(a)], of the declaration required[under marginal 2002(9)] and of the container packing certificate as provided above may be incorporated into a single document; if not, these documents shall be attached one to the other.
Накладная/ транспортный документ, требуемый в соответствии с[ маргинальным номером 2002( 3) a], декларация, требуемая в соответствии с[ маргинальным номером 2002( 9)], и указанное выше свидетельство о загрузке контейнера могут быть сведены в единый документ; в противном случае эти документы прилагаются друг к другу.

After the requested country has given a positive reply to the readmission application in respect of its own nationals, the competent diplomatic mission or consular office will issue, without delay, a travel document required for the return of the person concerned with a period of validity of 30 days.
После того, как запрашиваемое государство дало положительный ответ на запрос о реадмиссии собственных граждан, компетентная дипломатическая миссия или консульское учреждение незамедлительно выдает проездной документ, необходимый для возвращения данного лица, со сроком действия 30 дней.

Save as otherwise provided, every notice, copy of rules or other document required by this Law to be signed, shall, in the case of a confederation, be signed by the secretary and one other officer thereof.
За исключением положений об ином, в случае конфедерации любое уведомление, копия правил или другой документ, требующий подписи в соответствии с настоящим Законом, подписывается секретарем конфедерации и любым другим должностным лицом.

In document -/C.3/R.463, the expert from France proposed, on behalf of the RID/ADR Joint Meeting(Joint Meeting of the UN/ECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods and the OCTI RID Safety Committee), that the sequential order of items of information in the transport document required in paragraph 13.6.2 should be amended so that the UN number should appear first before the proper shipping name.
В документе-/ C. 3/ R. 463 эксперт из Франции внес от имени Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ( Совместное совещание Рабочей группы ЕЭК ООН по перевозкам опасных грузов и Комиссии ЦБМЖП МПОГ по вопросам безопасности) предложение о том, чтобы последовательность элементов информации в транспортном документе, предусмотренную в пункте 13. 6. 2, изменить таким образом, чтобы номер ООН стоял первым перед соответствующим отгрузочным наименованием.

If the consignor does not attach to the consignment note a document required for the completion of administrative formalities but instead sends it to the corresponding administrative body, it shall enter information to that effect in the consignment note.
Если отправитель не прикладывает к накладной документ, необходимый для выполнения административных формальностей, а направляет соответствующему органу административного контроля, то он вносит об этом сведения в накладную.

Customs invoice: Document required by the Customs in an importing country in which an exporter states the invoice or other price(e.g. selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of delivery and payment, for the purpose of determining the Customs value in the importing country of goods consigned to that country. UN/ECE/FAL.
Таможенная фактура: документ, требуемый таможенными органами импортирующей страны, в котором экспортер указывает фактурную или иную цену( например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т. д., условия поставки и платежа в целях определения таможенной стоимости в импортирующей стране товаров, отправленных в эту страну ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Unless otherwise stipulated in the undertaking, the demand and any certification or other document required by the undertaking shall be presented, within the time that a demand for payment may be made, to the guarantor/issuer at the place where the undertaking was issued.
Если иное не оговорено в обязательстве, требование и любое удостоверение или иной документ, требуемый по обязательству, представляется гаранту/ эмитенту в течение срока, в который может быть предъявлено требование платежа, в месте выдачи обязательства.

Documents required for opening a bank account may vary somewhat by bank group.
Документы, требуемые для открытия банковского счета, в различных группах банков могут несколько отличаться.

This comprehensive and constructive document requires our serious consideration.
Этот всеобъемлющий и конструктивный документ требует от нас серьезного анализа.

The documents required for registration of foreign citizens.
Документы, требуемые для регистрации иностранных граждан.

Documents required for obtaining a license.
Документы, необходимые для получения лицензии.

The list of documents required to be submitted to the bank includes.
К списку документов, обязательных для предоставления в банк, относятся.

Documents required for registration of permanent residence in Ukraine.
Документы необходимые для получения постоянного вида на жительство.

To develop the documents required for the subsequent implementation of the project;
Осуществить разработку документов, необходимых для последующей реализации проекта;

Among the documents required for submission are passport and confirmation of place of residence.
В числе документов, обязательных для передачи: паспорт и подтверждение места жительства.