What is the translation of " DOCUMENT REQUIRED " in Slovak?

• dokument potrebný
• doklad potrebný
• dokladu požadovaného
• doklad ktorý vyžadujú

Examples of using Document required in English and their translations into Slovak

Any other document required.
Akýkoľvek iný potrebný dokument.

Document required for type approval certificate.
Rozsah požadovanej dokumentácie pre schválenie typu.

The technical passport(PTS) is almost the most important document required for the operation of the vehicle.
Technický pas(PTS) je takmer najdôležitejším dokumentom potrebným na prevádzku vozidla.

Pay convert a document required to consume a currency conversion, top 0.1 yuan to obtain a currency conversion.
Pay prevodu dokumentu potrebný konzumovať konverziu mien, najlepšie 0,1 Yuan získať konverziu meny.

An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and any other document required, in accordance with the Implementing Regulations.
Prihlasovateľ, ktorý chce uplatniť právo prednosti z predchádzajúcej prihlášky, musí predložiť vyhlásenie o práve prednosti a ostatné písomnosti potrebné podľa Vykonávacieho predpisu.

This document required the entire king's subject to take an oath of loyalty to the king as head of the Church of England.
Týmto dokumentom vyžadoval prísahu vernosti jemu, kráľovi Henrichovi, ako hlave Cirkvi v Anglicku.

However, witness testimony cannot be used to substitute a document required under the law or to go against or add to the content of certain documents..
Svedeckú výpoveď však nemožno použiť namiesto dokumentu požadovaného zákonom ani proti obsahu niektorých dokumentov alebo ako ich doplnenie.

Document required by the customs in an importing country in which an exporter states theinvoice or other price(e.g. selling price, price of identical goods), and specifies costs forfreight, insurance and packing etc.
Doklad, ktorý vyžadujú na colnici v krajine, kam sa tovar importuje, v ktorom vývozca uvádza faktúrovanú cenu alebo inú cenu(napr. predajnú cenu, cenu identického tovaru) a upresňuje náklady na dopravu, poistenie a balenie, atď.

Present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 150(1).
Predložiť korešpondenciu a akýkoľvek iný dokument potrebný na úplný výkon auditu podľa článku 150 ods. 1.

Without prejudice to Article 7(2), after the Member State has given a positive reply to the readmission application, Armenia issues to the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 7 ods. 2, po kladnej odpovedi príslušného členského štátu na žiadosť o readmisiu vydá Azerbajdžan osobe, ktorej readmisia bola akceptovaná, cestovný doklad potrebný na účely jej návratu(príloha 8).

(b) present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 140(1).
Predložiť korešpondenciu a akékoľvek iné dokumenty potrebné na úplný výkon auditu podľa článku 159 ods. 1.

After Georgia has given a positive reply to the readmission application, the competent diplomatic mission or consular office of Georgia shall, irrespective of the will of the person to be readmitted, immediately and no later than within 3 working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of 90 days.
Po tom, ako Gruzínsko poskytne kladnú odpoveď na žiadosť o readmisiu, príslušné diplomatické zastúpenie alebo konzulárny úrad Gruzínska vydá bez ohľadu na vôľu osoby, ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 3 pracovných dní cestovný doklad potrebný pre návrat osoby, ktorá má byť readmitovaná, s dobou platnosti 90 dní.

Any identification document required to travel and enter into another country(e.g. passport, identity card, visa, etc.).
Akýkoľvek identifikačný doklad potrebný na cestovanie a vstúpiť do inej krajiny(napr pas, občiansky preukaz, víza, atď.).

After the Requested Member State has given a positive reply to the readmission application, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of that Member State shall immediately and not later than within three working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted, with a validity of at least three months.
Po tom, ako požiadaný členský štát poskytne kladnú odpoveď na žiadosť o readmisiu, príslušné diplomatické zastúpenie alebo konzulárny úrad tohto členského štátu vydá bez ohľadu na vôľu osoby, ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 3 pracovných dní cestovný doklad potrebný pre návrat osoby, ktorá má byť readmitovaná, s dobou platnosti 90 dní.

(b) present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 140(1).
Predkladajúpredložia korešpondenciu a akýkoľvek iný dokument potrebný na úplný výkon auditu uvedený v článku 140 ods. 1.

If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the country(countries) of origin, it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State of origin; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
Ak krajina alebo krajiny pôvodu nevydávajú doklad požadovaný podľa odsekov 1 a 2, tento doklad môže byť nahradený prísažným alebo čestným vyhlásením, ktoré vykoná príslušná osoba pred príslušným súdnym alebo správnym orgánom, alebo poprípade pred notárom členského štátu pôvodu, ktorý vydá osvedčenie potvrdzujúce pravosť prísažného alebo čestného vyhlásenia.

For these commodities, the model of the official certificate or official document required by the importing Party may, then, be replaced by a certificate drawn up as provided for in Annex XII. B to this Agreement;
V prípade týchto komodít vzor oficiálneho osvedčenia alebo oficiálneho dokladu požadovaného dovážajúcou zmluvnou stranou môže byť potom nahradený osvedčením vypracovaným v súlade s prílohou XXIII-B k tejto dohode.

(10) The same applies where a document required for the registration of the branch can be produced, by the register where the company's file is held, in the official language of the Community required by the host Member State.
(10) To isté platí, ak dokument potrebný na účely registrácie pobočky môže ten register, v ktorom sa vedie spis spoločnosti, predložiť v úradnom jazyku Spoločenstva vyžadovanom hostiteľským členským štátom.

Discrepancies in the application of categories, in particular with categories C and D creating confusion in the document required when buying a firearm in different countries, impeding the firearms movement across Europe and generating costs.
Nezrovnalosti pri uplatňovaní kategórií, najmä kategórií C a D, ktoré spôsobujú nejasnosti v dokumente požadovanom pri nákupe strelnej zbrane v rôznych krajinách, bránia pohybu strelných zbraní v celej Európe, čím vznikajú náklady;

A Certificate of Free Sale is an export document required by some countries as evidence that the goods are normally sold on the open market and approved by the regulatory authorities in the country of origin.
Tento doklad požadujú niektoré krajiny ako dôkaz o tom, že tovar sa bežne predáva na voľnom trhu a je schválený zákonnými orgánmi v krajine pôvodu.

Of course, SNECI takes also charge of the English-to-Korean translation of any legal and administrative document required for this setting-up and advises on the most appropriate legal form, depending on your company's size and activity.
Je samozrejmosťou, že SNECI sa postará tiež o preklady z angličtiny do kórejčiny všetkých právnych a administratívnych dokumentov potrebných na založenie filiálky, taktiež optimálnu voľbu právnej formy v závislosti od veľkosti a činnosti vašej spoločnosti.

Where the country of origin or country whence the foreign national comes does not issue the document required in accordance with paragraphs 2 and 3, such document may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in that person's country of origin or the country whence he comes;
Ak štát pôvodu alebo štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, nevydáva dokument požadovaný podľa odsekov 2 a 3, môže byť tento dokument nahradený prísahou alebo čestným vyhlásením príslušnej osoby pred príslušným súdnym alebo správnym orgánom alebo, ak je to vhodné, pred notárom v štáte pôvodu tej osoby, alebo štáte, z ktorého prichádza;

For these commodities, the model of the official certificate or official document required by the importing Party may, at that stage, be replaced by a certificate drawn up pursuant to Annex XII. B to this Agreement;
V prípade týchto komodít vzor oficiálneho osvedčenia alebo oficiálneho dokladu požadovaného dovážajúcou zmluvnou stranou môže byť potom nahradený osvedčením vypracovaným v súlade s prílohou XXIII-B k tejto dohode.

The contractor is responsible for its own cost accounting, keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.
Dodávateľ zodpovedá za zúčtovanie svojich nákladov, riadne vedenie svojich účtovných kníh alebo akéhokoľvek iného dokumentu potrebného na preukázanie skutočnosti, že náklady, o ktorých náhradu žiada, mu skutočne vznikli a sú v súlade so zásadami stanovenými v tomto článku.

Member States shall ensure that any information relating to movements of animals not accompanied by a certificate or a document required by veterinary or zootechnical legislation remains available to the competent authority, upon request, for a minimum period to be set by the latter.
Členské štáty zaistia, že všetky informácie týkajúce sa presunov zvierat, ktoré nie sú sprevádzané osvedčením alebo dokladom, ktorý si vyžadujú veterinárne alebo zootechnické predpisy, sú k dispozícii príslušnému orgánu na jeho požiadanie aspoň po dobu, ktorú tento orgán stanovil.