What is the translation of " DOCUMENT SHOWING " in Russian?

• документ показывающий

Examples of using Document showing in English and their translations into Russian

A document showing that you lived together immediately before the relative moved to Sweden.
Документ, свидетельствующий, что Вы проживали совместно до переезда Вашего родственника в Швецию.

Therefore the plants need to establish a document showing the various Zones in the field.
Соответственно от предприятий требуется подготовка документа, отображающего наличие различных зон на промышленной площадке.

A document showing that you have received a training grant(applies to doctoral students) or a studentship, with details of the amount(s) and the period concerned.
Документ, показывающий, что вы получили учебный грант( применяется для докторантов), с указанием суммы и периода получения.

Company charter copy or picture ID copy and document showing current address for individuals who are sole proprietors.
Чартерная копия компании или копия ID и документ, показывающий текущий адрес для людей, которые являются единоличными владельцами.

An Establishment Document which shows where the company was established, when it was established and on which country's law system it was based, and a Current Status Document showing that the company is still active are to be prepared.
Документ Создания, который показывает, где компания была создана, когда она была создана и по которым правовой системы страны она была основана, и текущее состояние документов, показывающие, что компания по-прежнему активна, который будет подготовлен.

A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase.
Таким доказательством является торговый чек или другой документ, показывающий, что Вы купили данный продукт.

Before the Aliens Appeals Board the author added that he had been sentenced to nine years imprisonment for belonging to illegal opposition organizations and claimed that a friend of his had obtained a document showing that he had actually been sentenced for the two crimes.
В Совете по апелляциям иностранцев автор также указал, что он был приговорен к 9 годам тюремного заключения за принадлежность к незаконной оппозиционной организации и утверждал, что одним из его друзей был получен документ, свидетельствующий о том, что он был действительно приговорен за совершение двух преступлений.

The Group has obtained a document showing that Okimo has supplied gold to a company in Dubai annex 97.
Группа получила документ, свидетельствующий о том, что« Окимо» поставляет золото одной из компаний в Дубае приложение 97.

If available, please include a graph, map or any additional relevant document showing the areas of the country which are affected by DLDD.
В случае их наличия просьба включить график, карту или любой дополнительный соответствующий документ, показывающий районы страны, затрагиваемые ОДЗЗ.

The NPEW was the first policy document showing the intention of the government to promote and protect the rights of women in Ethiopia see para. 275 of the core document..
НПЭЖ стала первым политическим документом, демонстрирующим намерение правительства поощрять и защищать права женщин Эфиопии см. пункт 275 базового документа..

Following a statement he had already made at the forty-third session of ICSC and the July 1996 session of UNJSPB, the representative of the International Civil Aviation Organization(ICAO) introduced a document showing that at Montreal, the same level of net remuneration received by General Service as by Professional staff resulted in a lower level of pensionable remuneration for the General Service staff.
С учетом заявления, сделанного им на сорок третьей сессии КМГС и июльской сессии ПОПФПООН 1996 года, представитель Международной организации гражданской авиации( ИКАО) представил документ, свидетельствующий о том, что в Монреале одинаковый размер чистого вознаграждения, получаемого сотрудниками категории общего обслуживания и категории специалистов, ведет к более низкому размеру зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.

A background information document showing the common understandings reached by the Meetings of States Parties during the intersessional programme held from 2007 to 2010;
Справочно- информационный документ, показывающий общие понимания, достигнутые совещаниями государств- участников, проводившимися в рамках межсессионной программы работы с 2007 по 2010 год;

In paragraph 22 of its report(BWC/CONF. VI/PC/2), the Preparatory Committee for the Sixth Review Conference decided to request the Secretariat to compile a background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective final declarations of these conferences.
В пункте 22 своего доклада( BWC/ CONF. VI/ PC/ 2) Подготовительный комитет шестой обзорной Конференции решил просить секретариат составить справочно- информационный документ, показывающий дополнительные понимания и соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями в отношении каждой статьи Конвенции и извлеченные из соответствующих заключительных деклараций этих конференций.

The Group has obtained a document showing that the four Butembo traders have together registered a company, Glory Minerals, whose objective is to export gold see annex 19.
Группа получила в свое распоряжение документ, свидетельствующий о том, что четыре торговца из Бутембо вместе зарегистрировали компанию Glory Minerals, которая должна заниматься экспортом золота см. приложение 19.

The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit(ISU) to prepare a background information document showing the common understandings reached by the Meetings of States Parties during the intersessional programme held from 2007 to 2010 see BWC/CONF. VII/PC/2, paragraph 24.
Подготовительный комитет решил просить Группу имплементационной поддержки( ГИП) подготовить справочно- информационный документ, показывающий общие понимания, достигнутые совещаниями государств- участников, проводившимися в рамках межсессионной программы работы с 2007 по 2010 год см. BWC/ CONF. VII/ PC/ 2, пункт 24.

A background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of these conferences;
Справочно- информационный документ, показывающий дополнительные понимания и соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями в отношении каждой статьи Конвенции и извлеченные из соответствующих заключительных деклараций этих конференций;

Further, in respect of the items with an original value in yen, Kyudenko provided an"estimate" dated 18 July 1990 from Siemens for lighting fixtures and other spare parts with a value of JPY 10,495,236, a partially translated document showing a figure of JPY 7,916,003, a seven page partially translated list of spare parts with a stated total value of JPY 31,105,030, and a quotation from Osaka Lightning Protection& Earthing System Manufacturing Co. Ltd in respect of the grounding system for the Project.
Кроме того, в отношении предметов с первоначальной стоимостью в иенах" Кьюденко" представила" смету" от 18 июля 1990 года от" Сименса" за осветительную арматуру и другие запчасти на сумму 10 495 236 иен, частично переведенный документ, показывающий цифру в 7 916 003 иены, семистраничный частично переведенный список запчастей на общую указанную сумму 31 105 030 йин и цену, предложенную" Осака лайтнинг протекшэн энд эртинг систем манюфэкчуринг Ко. лтд." за систему заземления для объекта.

The NPEW was the first policy document showing the intention of the government to promote and protect the rights of women in Ethiopia.
Она стала первым политическим документом, демонстрирующим решимость правительства поощрять и защищать права женщин Эфиопии.

On May 27, 2013 Trebujeni Mayor's Office has issued a document showing that Lilia Colta is the owner of a construction land with a surface of 0.1106 hectares.
Примэрия коммуны Требужень выдала 27 мая 2013 года кадастровый документ, доказывающий, что Лилия Колца является владелицей земельного участка под строительство, площадью в, 1106 гектара.

The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit(ISU) to prepare a background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of these conferences see BWC/CONF. VII/PC/2, paragraph 24.
Подготовительный комитет решил просить Группу имплементационной поддержки( ГИП) подготовить справочно- информационный документ, показывающий дополнительные понимания и соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями в отношении каждой статьи Конвенции и извлеченные из соответствующих заключительных деклараций этих конференций см. BWC/ CONF. VII/ PC/ 2, пункт 24.

There are memos and letters and documents showing questionable business dealings McNamara had.
Есть записи и письма, и документы, свидетельствующие о сомнительных сделках МакНамары.

The document shows that about 40 criminal cases have been initiated for the above-mentioned episodes.
В документе указано, что по упомянутым эпизодам было возбуждено порядка 40 уголовных дел.

This document shows that the economic impact of the Opéra de Lyon is major.
Этот документ показывает, что экономические последствия по Opéra де Лион Основные.

Annex I to this document shows the revised amounts, which are underlined.
В приложении I к настоящему документу приведены пересмотренные( подчеркнуты) размеры субсидии.

The Panel possesses documents showing the contrary.
Группа располагает документами, которые говорят об обратном.

These document shows you're good in everything.
Этот документ показывает, что вы хороши во всем.

The budget document shows programme variations and cost variations separately;
Данные об изменениях в программе и увеличении или сокращении расходов приводятся в бюджетном документе отдельно;

Sir, these documents show on the day of Harry Beckett's murder.
Сэр, эти документы показывают, что в день убийства Гарри Беккета.

The documents show that Popov's company, MoldTransavia, operated its own passenger plane.
Эти документы свидетельствуют о том, что у компании Попова<< Молдтрансавиа>> имеется свой собственный пассажирский самолет.

The documents showed that no violation of the sanctions regime had taken place.
Судя по этим документам, никаких нарушений режима санкций не было.