What is the translation of " DOCUMENTATION AND PROCEDURE " in Russian?

• документации и процедуры
• документации и процедурам
• документации и процедуре
• документации и процедур

Examples of using Documentation and procedure in English and their translations into Russian

Documentation and procedures.
Документация и процедуры.

Working group on documentation and procedure.
Рабочая группа по документации и процедуре.

The documentation and procedures are conducive to facilitating international cooperation.
Соответствующие документация и процедуры способствуют осуществлению международного сотрудничества;

Working group on documentation and procedure.
Рабочая группа по документации и процедурам.

We have seen with interest the work done by the informal Security Council working group on documentation and procedure.
Мы внимательно следим за работой неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и процедурам.

Basic documentation and procedures.
Основная документация и процедуры.

The"single window" concept for trade documentation and procedures.
Концепция" одного окна" для торговых документов и процедур.

The Working Group on Documentation and Procedures is an informal working group that provides advice on technical matters.
Рабочая группа по документации и процедурам представляет собой неофициальную рабочую группу, дающую рекомендации по техническим вопросам.

The"single window" concept for trade documentation and procedures.
Концепция" единого окна" для торговой документации и процедур.

In this regard, the Working Group on Documentation and Procedures of the Council could undertake consideration of the General Assembly working group reports.
В этой связи Рабочая группа по документации и процедурам Совета могла бы рассматривать доклады рабочей группы Генеральной Ассамблеи.

This affects the choice of the procurement method and the documentation and procedures that are used.
Это влияет на выбор метода закупок, используемой документации и процедур.

As the Chair for the month, in the working group on documentation and procedure, Bangladesh submitted five draft notes proposing improvement in some aspects of the Council's documentation and procedure..
Как Председатель в течение месяца в рабочей группе по документации и процедурам Бангладеш представила пять проектов записок с предложением об улучшении некоторых аспектов работы Совета, связанных с документацией и процедурами..

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
Предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.

Transit Facilitation Documentation and Procedures.
Облегчение транзитных перевозок документация и процедуры.

In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
В 2002 году Совет опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.

The Security Council relating to documentation and procedure June 1993 to December 2005.
Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры июнь 1993 года-- декабрь 2005 года.

This descriptive index has been prepared to provide greater ease of reference to notes and statements by the President on the documentation and procedure of the Security Council.
Этот предметный указатель подготовлен с тем, чтобы облегчить обращение к запискам и заявлениям Председателя по документации и процедуре Совета Безопасности.

Following deliberations by the working group on documentation and procedure, a note by the President of the Security Council was issued on 26 March 2002.
После обсуждений в рабочей группе по документации и процедурам 26 марта 2002 года была выпущена записка Председателя Совета Безопасности.

On 7 February 2006, the Security Council issued a descriptive index to notes and statements by the President of the Council relating to documentation and procedure June 1993 to December 2005.
Февраля 2006 года Совет Безопасности опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета, касающихся документации и процедуры июнь 1993 года-- декабрь 2005 года.

The Board notes the implementation of new change control documentation and procedures which should in principle prevent unauthorized slippage on cost and time.
Комиссия отмечает введение новых видов документации и процедур контроля за изменениями, что в принципе должно предотвратить несанкционированные перерасход средств и нарушения графика.

On behalf of the members of the Security Council, I have the honour to draw to your attention the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure see annex.
От имени членов Совета Безопасности имею честь предложить Вашему вниманию предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры см. приложение.

Therefore, trade facilitation, which is aimed at simplifying international trade documentation and procedures, is in essence an information system activity.
Таким образом, облегчение торговли, цель которой заключается в упрощении международной торговой документации и процедур, по сути представляет собой деятельность по обеспечению работы информационной системы.

The Working Group on Documentation and Procedures should meet regularly to review implementation of the agreed measures and to explore improvement of the working methods and documentation of the Council.
Рабочая группа по документации и процедурам должна собираться на регулярной основе для рассмотрения хода осуществления согласованных мер и поиска путей совершенствования методов работы и документации Совета.

This has resulted in a lack of harmonization and standardization of legislation, documentation, and procedures making the trading within the region more complicated than necessary.
Это привело к недостаточной согласованности и стандартизации законодательства, документации и процедур и тем самым к ненужному усложнению торговли в рамках всего региона.

Elected members had also contributed to the work of the Security Council by chairing its sanctions committees, other subsidiary bodies, and working groups.(These were considered further in session III.) One speaker noted, in this regard, that the E10 had made strong contributions to the Council's working methods, through its working group on documentation and procedure.
Избираемые члены Совета также содействовали работе Совета Безопасности, председательствуя в его комитетах по санкциям, других вспомогательных органах и рабочих группах.( Они были более подробно рассмотрены в ходе третьей встречи.) В этой связи один из выступающих отметил, что И10 внесли большой вклад в методы работы Совета через его рабочую группу по документации и процедурам.

We are also pleased to see that this report, where it refers to the outcome of the working group on documentation and procedure, reproduces document S/1997/451, which enumerates the various elements the Council's report should contain.
Нам также приятно отметить, что в этом докладе, когда речь идет о результатах работы рабочей группы по документации и процедуре, приводится документ S/ 1997/ 451, в котором перечислены различные элементы, которые должны входить в доклад Совета.

In order to familiarize all Member States with efforts made by the Security Council in recent years to increase the effectiveness and transparency of its operations, the members of the Council asked the Secretariat to update the 2002 descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure S/2002/1000, annex.
Для ознакомления всех государств- членов с предпринятыми Советом Безопасности за последние годы усилиями по повышению эффективности и транспарентности его операций члены Совета просили Секретариат подготовить обновленный вариант предметного указателя записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры S/ 2002/ 1000, приложение.

Thanks to the work of the Working Group on documentation and procedure, and in particular the impetus provided by the delegation of Singapore, the format of the annual report has been considerably improved, as a number of speakers have pointed out.
Благодаря деятельности Рабочей группы по документации и процедуре и, в особенности, импульсу, обеспеченному делегацией Сингапура, формат ежегодного доклада значительно улучшился, как подчеркивали здесь несколько ораторов.

On 21 November 2006, following a recommendation of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, the President of the Council sent a letter to the Secretary-General(S/2006/928) requesting an updated version of the descriptive index to notes and statements issued by the Council relating to documentation and procedure for the purpose of providing greater ease of reference to this material for all States Members of the United Nations.
Ноября 2006 года по рекомендации Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам Председатель Совета направил Генеральному секретарю письмо( S/ 2006/ 928) с просьбой представить обновленный вариант предметного указателя записок и заявлений Совета, касающихся документации и процедуры, с тем чтобы всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций легче было ссылаться на этот материал.

The members of the Security Council will continue to consider and to review ways to improve the Council's documentation and procedure, including the provision of special reports as referred to in Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
Члены Совета Безопасности продолжат рассмотрение и обзор путей совершенствования документации и процедур Совета, в том числе представления специальных докладов, упомянутых в пункте 3 статьи 24 Устава Организации Объединенных Наций.