What is the translation of " DOES NOT COMPENSATE " in Russian?

• не возмещает
• не компенсирует
• не предоставляет компенсации

Examples of using Does not compensate in English and their translations into Russian

Off: Does not compensate for darker corners of the screen.
Выкл: Темные углы экрана не компенсируются.

Wage growth remains weak and does not compensate inflation.
Рост зарплат остается слабым и не компенсирует инфляции.

Alfa studio does not compensate for material damage and does not pay for medical insurance.
Alpha Studioа не возмещает материальный ущерб и не оплачивает медицинскую страховку.

Unfortunately, the increase in immigration flow does not compensate for the losses to emigration.
К сожалению, увеличение иммиграционного потока не компенсирует потери страны за счет эмиграции.

Paysera does not compensate any commission fees deducted from the refunded amount by the bank of the recipient.
Paysera не компенсирует никаких комиссионных плат, высчитанных банком получателя из возвращаемой суммы.

Under applicable Regulation the Fund does not compensate the following investor categories.
Согласно применимым нормам Фонд не выплачивает компенсации следующим категориям инвесторов.

The Company does not compensate a short-received profit of Customer if Customer intended to commit a certain action but did not commit it due to some reason.
Компания не возмещает недополученную Клиентом прибыль, в случае еслиКлиент имел намерение совершить какое-либо действие, но не совершил его по какой-либо причине.

The cream nourishes the skin surface and only partially fills in and smooths out the wrinkles or folds, but this way does not compensate for the lack of collagen in the body.
Крем питает кожу поверхностно и только частично заполняет и сглаживает морщины или складки, но таким способом не восполнишь нехватку коллагена в организме.

The company does not compensate moral damage to Customer.
Моральный ущерб Клиенту Компания не возмещает.

If you purchase a ticket in the travel company, be sure to check your absence/presence in these lists, because if you will not be allowed to depart because of the debts, the company does not compensate expenses for travel costs.
Если вы приобретаете путевку в туристической фирме, обязательно проверьте свое отсутствие/ присутствие в указанных списках, так как если вас не выпустят по причине наличия долгов, туристическая компания не компенсирует затраты.

Off(default setting): Does not compensate for distortion of the screen.
Выкл( установка по умолчанию): Искажение экрана не компенсируется.

The Committee considers that in the present case, legislation adopted after the fall of the Communist regime does not appear to be prima facie discriminatory within the meaning of article 26 merely because, as the author contends, it does not compensate the victims of injustices committed in the period before the Communist regime.
Комитет полагает, что в данном случае законодательство, принятое после падения коммунистического режима, не представляется prima facie дискриминационным по смыслу статьи 26 лишь по той причине, что, как заявляет автор, оно не предоставляет компенсации жертвам несправедливости, совершенной в период до установления коммунистического режима.

The employer or the State does not compensate for the gap in income between full and reduced hours.
Наниматель или государство не возмещают разницу в заработной плате за полный и сокращенный рабочий день.

The Committee considers that, in the present case, legislation adopted after the fall of the Communist regime in Czechoslovakia to compensate the victims of that regime does not appear to be prima facie discriminatory within the meaning of article 26 merely because, as the author contends, it does not compensate the victims of injustices allegedly committed by earlier regimes.
Комитет считает, что в настоящем случае законодательство, принятое после падения коммунистического режима в Чехословакии для компенсации жертвам этого режима, не является дискриминационным prima facie согласно смыслу статьи 26 лишь потому, что, как утверждает автор, оно не предоставляет компенсации жертвам несправедливости, якобы допущенной предшествующими режимами.

Also, the state does not have obligations and does not compensate for losses in case of devaluation of the currency or losses for any reasons.
Также государство не несет обязательств и не возмещает убытки в случае обесценивания крптовалюты или потерь по каким-либо причинам.

Besides, the Insurer does not compensate expenses or health recovery, that are the aim of travel of the Insured person, as well as expenses concerning health worsening or death of the Insured person, in connection with such medical help.
При этом, Страховщик не возмещает расходы на лечение, которое является целью поездки в данную страну, а также расходы, вызванные ухудшением состояния здоровья или смертью Застрахованного лица в связи с этим лечением.

Client to third parties took over and violated obligations that may come 7.4 Differo Trade OU does not compensate for the potential costs to the Client in the event that a conflict with the main points of the General Conditions of Sale.
Differo Trade OU не компенсирует Клиенту возможные расходы в случае, если Клиент перед третьими лицами взял на себя и нарушил обязательства, которые могут вступить в противоречие с основными пунктами Общих условий продажи.

RUSSIA CITYPASS does not compensate the services, which the cardholder did not use within the duration of the Guest Card or which were failed to be delivered by RUSSIA CITYPASS partners due to technical problems or Force Majeure.
Оператор не предоставляет компенсации за услуги по Карте CityPass, которыми клиент не воспользовался в течение срока действия Карты, а также за услуги, которые не были оказаны по форс-мажорным и техническим причинам, возникшим у партнеров.

On situation of an accidents or damage, if the perpetrator is a tenant and the insurance company does not compensate the losses caused(finding that the event is insurable), the Lessee shall compensate to the Lessor caused by direct and indirect losses.
В случае аварии или при повреждения автомобиля если арендатор виновен в ситуации и страховая компания не компенсирует причиненный ущерб( обнаружив, что событие не страховой случай) депозит 200 евро не возвращается и Арендатор должен возместить прямые и косвенные убытки арендодателю.

The Operator shall not be liable and does not compensate damages caused due to unauthorized access by third parties to the information about User's personal account and resources, that occurred due to the fault of the User or third parties.
Оператор не несет ответственности и не возмещает убытки, возникшие по причине несанкционированного доступа третьих лиц к информации о лицевом счете и ресурсам Пользователя, произошедшие по вине Пользователя или третьих лиц.

The Company does not take responsibility for unexecuted deals and does not compensate for the material and moral damage suffered by the Client in connection with what they believe to be a lost profit.
Компания не несет ответственность за несовершенные сделки и не возмещает материальный и моральный ущерб, понесенный Клиентом в связи с недополученной, по его мнению, прибылью.

The Company is not liable for and does not compensate for any losses that the User may have as a result of down time or data loss while using the website.
Компания не несет ответственности и не возмещает убытки, понесенные Пользователем в результате простоя или потери информации во время использования сайта.

Pipe leak insurance covers water damage, but does not compensate for expenses made for the repair and reinstatement of the utility system nor for expenses made for the identification of causes for loss.
На основании страхования риска течи трубопровода производится возмещение ущерба, причиненного жидкостью, но не возмещаются затраты на ремонт и восстановление техносистемы, а также затраты на поиск причин ущерба.

Reports on the death of peace-keeping personnel(Board of Inquiry reports), without which the United Nations Secretariat does not compensate Governments for the sums paid to the families of peace-keepers who have been killed or to those who have been wounded, are sent by the commander from the site of the peace-keeping operation to the Headquarters in New York only with considerable delay.
Рапорта о гибели миротворцев( Board of Inquiry report), без которых Секретариат ООН не компенсирует правительствам выплаченных семьям погибших и раненым миротворцам соответствующих сумм, направляются командованием с мест проведения операций по поддержанию мира в центральный аппарат в Нью-Йорк со значительным опозданием.

It doesn't compensate victims for damages; it doesn't defend property rights; and most important, it punishes individual initiative.
Она не компенсирует пострадавшим ущерб, не защищает права собственности и, главное, наказывает частную активность.

The Company doesn't compensate any losses that occur due to compulsory closing of positions on the Client's account.
Компания не возмещает убытки, понесенные Клиентом в результате принудительного закрытия позиций на счете.

We do not compensate bank commissions, conversions and other costs associated with the transfer or refund of money to you while refunding the prepayment.
При возврате предоплаты мы не компенсируем комиссии банков, конвертации и прочие расходы связанные с зачислением или возвратом Вам денег.

And that in those member states, such as Spain, with large gender differences in the labour market, pension systems often do not compensate them in retirement.
А в таких странах, как Испания, где существуют серьезные гендерные различия на рынке труда, пенсионные системы не компенсируют их после выхода на пенсию.

Ge the complainants' lawyer Beka Dochviri said the Georgian Business Week, notwithstanding the court decision, did not compensate the fine imposed.
Ge заявил, что, несмотря на решение суда, газета Georgian Business Week не возместила журналистам требуемую сумму.

Titov, in turn, believes that‘those material, financial benefits that we receive from increasing the retirement age do not compensate for the negative social effect in our society.
Титов, в свою очередь, считает, что« те материальные, финансовые выгоды, которые мы получаем от увеличения пенсионного возраста, не компенсируют негативный социальный эффект для нашего общества».