What is the translation of " DOES NOT EXCEED THE LIMIT " in Russian?

• не превышают предельного
• не превышать лимита
• не превышает предельного
• не превышает предельных

Examples of using Does not exceed the limit in English and their translations into Russian

The effective tax rate does not exceed the limit.
Эффективная ставка налогообложения не превышает лимит.

The transaction does not exceed the limits established by resolution 986(1995), including the requirements set out in paragraph 6 of the resolution.
Сделка не превышает лимиты, установленные резолюцией 986( 1995), в том числе требования, изложенные в пункте 6 этой резолюции.

Non-Fijians and non-Rotumans whose income does not exceed the limits in the Act;
Не являющиеся фиджийцами и ротуманцами, чей доход не превышает предел, установленный в Законе;

In case of discontinuous measurements or other appropriate determination procedures, compliance with the emission standards is achieved if the average of all the readings or other procedures does not exceed the limit values.
В случае дискретных измерений или других надлежащих процедур учета соблюдение норм выбросов обеспечивается, если среднее значение, полученное в ходе снятия всех показаний, не превышает предельных значений.

It shall be checked that the safety-belt anchorages' displacement does not exceed the limits specified in paragraphs 2.1. and 2.1.1. of this annex.
Необходимо проверить, чтобы смещение приспособлений для крепления ремней безопасности не превышало предельных величин, указанных в пунктах 2. 1 и 2. 1. 1 настоящего приложения.

In case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit values.
В случае непрерывных измерений соблюдение ПЗВ достигается в том случае, если проверенные среднемесячные значения не превышают предельного значения.

For the rest, the same rules as everywhere within the city does not exceed the limit of 50 km/ h, and for the city and on the highway, you can race at speeds of 90 and 120 km/ h respectively.
А в остальном действуют те же нормы, что и везде: в пределах города не превышать лимита 50 км/ час, а за городом и на автобане можно мчаться со скоростью 90 и 120 км/ час соответственно.

In case of continuous measurements, compliance with the emission standards is achieved if the validated[daily/monthly] emission average does not exceed the limit values.
В случае непрерывных измерений соблюдение норм выбросов достигается в том случае, если рассчитанные средние значения[ суточные/ месячные] не превышают предельного значения.

The maximum content obtained by continuously varying one of the adjustment components while the other components are kept stable does not exceed the limit value, this condition being met for the various combinations of adjustment components other than the one which was varied continuously.
Максимальное содержание, полученное при непрерывном регулировании одного из регулировочных элементов и стабильном положении других элементов, не превышает предельного значения, причем это условие должно выполняться при различных комбинациях регулировочных элементов, кроме того элемента, который регулировался непрерывно.

In case of continuous measurements, compliance with the emission standards is achieved if the validated[daily/monthly] emission average does not exceed the limit values.
В случае непрерывных измерений соблюдение норм выбросов обеспечивается тогда, когда подтвержденные средние[ суточные/ месячные] ь значения выбросов не превышают предельных значений.

In case of continuous measurements, compliance with the ELV is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit value, unless otherwise specified for the individual source category.
В случае непрерывных измерений соблюдение ПЗВ обеспечивается тогда, когда подтвержденные среднемесячные выбросы не превышают предельного значения, если не предусмотрено иного для данной категории источника.

In case of discontinuous measurements or other appropriate determination procedures, compliance with the ELVs is achieved if the average of all the readings or other procedures within one monitoring exercise does not exceed the limit values.
В случае дискретных измерений или других надлежащих процедур учета соблюдение ПЗВ обеспечивается, если среднее значение, полученное в ходе снятия всех показаний или других процедур в рамках одной операции по мониторингу, не превышает предельных значений.

In the case of continuous measurements, as a minimum requirement, compliance with the emission standards is achieved if the daily mean does not exceed the limit value under normal operating conditions and no hourly average exceeds the limit values by 150.
В случае непрерывных измерений соблюдение минимальных норм выбросов обеспечивается в том случае, если среднесуточное значение не превышает предельного значения при нормальных эксплуатационных условиях и если никакое среднечасовое значение не превышает предельного значения на 150.

The Procurator not only visits detention centres and provides defence for detainees, but ensures that the police investigation does not exceed the limits imposed by the law.
Прокурор не только посещает задержанных лиц и обеспечивает их защиту, но и следит за тем, чтобы проводимое полицией расследование не выходило за рамки, установленные законом.

In the case of continuous measurements, as a minimum requirement, compliance with the emission standards is achieved if the daily mean does not exceed the limit value under normal operating conditions and no hourly average exceeds 150% of the limit values.
Когда минимальным требованием являются непрерывные измерения, нормы выбросов считаются соблюденными в том случае, если среднесуточный показатель при нормальных условиях эксплуатации не превышает предельного значения выбросов, а среднечасовой- не превышает 150% предельных значений.

The report recognized the necessity of coordinating human uses of the oceans to ensure that the total human impact on the marine environment does not exceed the limits of sustainability.
В докладе признана необходимость координации использования океанов человеком с целью обеспечить, чтобы совокупное антропогенное воздействие на морскую среду не превышало пределы устойчивости.

In the case of continuous measurements, as a minimum requirement, compliance with the emission standards is achieved if the daily mean does not exceed the limit value during normal operation and no hourly average exceeds the limit values by 150.
В случае непрерывных измерений соблюдение норм выбросов в качестве минимального требования обеспечивается в том случае, если среднесуточное значение не превышает предельного значения при нормальной эксплуатации и если никакое среднечасовое значение не превышает предельного значения на 150.

In case of continuous measurements, compliance with the[emission standards- delete] ELVs is achieved if the validated[daily/- delete] monthly emission average does not exceed the limit values.
В случае непрерывных измерений соблюдение[ норм выбросов- исключить] ПЗВ достигается в том случае, если рассчитанные[ средние значения- исключить] среднемесячные значения[ суточные/ месячные- исключить] не превышают предельного значения.

In case of continuous measurements, compliance with the[emission standards- delete] ELV is achieved if the validated[[daily/- delete] monthly] emission average does not exceed the limit value[values- delete], unless otherwise specified for the individual source category.
В случае непрерывных измерений соблюдение[ норм выбросов- исключить] ПЗВ обеспечивается тогда, когда подтвержденные средние[[ суточные/- исключить] месячные] выбросы не превышают предельного значения[ значений- исключить], если не предусмотрено иного для данной категории источника.

Deduced from experiments that the use of the electron beam for sintering of ceramics does not change the phase composition of the sintered zirconia ceramics, and the content of low-temperature phase after treatment does not exceed the limit of resolution of the method 3.
Экспериментально установлено, что при использовании для спекания электронного пучка фазовый состав спеченной диоксидциркониевой керамики существенно не изменяется, содержание низкотемпературной фазы после электронно-лучевой обработки не превышает предела разрешения метода 3.

If both parents are working, one of them shall be entitled to the family allowance, provided that the higher of the parents' wages does not exceed the limit fixed in article 263 of this Code.
Если оба родителя работают, имея иждивенцев, один из них имеет право на получение семейного пособия, если более высокая заработная плата одного из родителей не превышает лимита, установленного в статье 263 данного кодекса.

The maximum length of the connecting cable for functional reasons is 300m, provided that the capacitance and inductance of the cable does not exceed the limits specified in section 3.2 below.
Максимальная длина кабеля по функциональным причинам составляет 300 м при условии, что емкость и индуктивность кабеля не превышает предельные значения, указанные ниже в разделе 3. 2.

In the case of discontinuous measurements, as a minimum requirement, compliance with the emission standards is achieved if the mean value of all readings does not exceed the limit value and no hourly mean exceeds the limit value by 150.
В случае дискретных измерений соблюдение норм выбросов в качестве минимального требования обеспечивается в том случае, если среднее значение, полученное в ходе снятия всех показаний, не превышает предельное значение и если никакое среднечасовое значение не превышает предельного значения на 150.

Do not exceed the limit of total power output for the selected category on any band.
Не превышайте предел общей выходной Мощности, установленный для выбранной категории, на любом диапазоне.

The sub-limits shall be set in such a way as all bank's open foreign exchange positions do not exceed the limits indicated in item 5.1 of this Regulation.
Установление сублимитов осуществляется таким образом, чтобы валютные позиции в целом по банку не превышали лимитов, указанных в пункте 5. 1.

In the case of continuous measurement for new plant, compliance with the emission standards is achieved if the calculated daily mean values do not exceed the limit value and if no hourly value exceeds the limit value by 100.
В случае непрерывных измерений на новой установке соблюдение норм выбросов достигается в том случае, если рассчитанные средние значения за день не превышают предельного значения и если никакое часовое значение не превышает предельного значения на 100.

In the case of continuous measurements, except for existing combustion plant covered in table 1, compliance with the emission standards is achieved if the calculated daily mean values do not exceed the limit value and if no hourly value exceeds the limit value by 100.
В случае непрерывных измерений, за исключением существующих установок сжигания, охватываемых в таблице 1, соблюдение норм выбросов достигается в том случае, если рассчитанные средние значения за день не превышают предельного значения и если никакое часовое значение не превышает предельного значения на 100.

It was payable to a person who refused to take up employment, or who quited work in order to raise a child requiring permanent care and nursing, if the family's per capita earned income did not exceed the limit imposed by statute.
Такое пособие выплачивалось лицу, отказавшемуся устроиться на работу или бросившему работу для того, чтобы уделять больше времени ребенку, требующему постоянного ухода и внимания, в том случае, если заработанный подушевой доход семьи не превышает предельного размера, установленного законом.

In the case of continuous measurements, compliance with the emission standards is achieved if the calculated 24-hour average values do not exceed the limit value and if no hourly value exceeds the limit value by 100.
В случае непрерывных измерений соблюдение норм выбросов обеспечивается в том случае, если средние значения, рассчитанные за 24- часовой период времени, не превышают предельного значения и если никакое часовое значение не превышает предельного значения на 100.

In the case of continuous measurements[for new plants], compliance with the emission standards is achieved[if[100]% of the[calculated 24-hour average] values do not exceed the limit value] and if no other value exceeds the limit value by 100.
В случае непрерывных измерений соблюдение норм выбросов[ для новых установок] обеспечивается в том случае,[ если[ 100%][ средних] значений[, рассчитанных за 24- часовой период времени] не превышают предельного значения] и если никакое другое значение не превышает предельного значения на 100.