What is the translation of " DOES NOT LESSEN " in Russian?

• не уменьшает
• не умаляет
• не уменьшается

Examples of using Does not lessen in English and their translations into Russian

Planetary isolation does not lessen God's love.
Планетарная изоляция не уменьшаеь любовь Бога.

If it does not lessen, we will not arrive before the dawn.
Если не ослабеет, до рассвета не прибудем.

Practice shows, that in spite of water quantity lowering, output of final product does not lessen.
При этом, как показывает опыт, выход готовой продукции не уменьшается.

The human suffering in these latter cases does not lessen, but international interest in them does..
Степень человеческих страданий в этих последних случаях не уменьшается, а международный интерес к ним падает.

This does not lessen the work of the Redeemer, instead it is a sacrifice which could not be greater.
Все это отнюдь не умаляет Деяния Спасителя- Жертвы более Этой не бывало и быть не могло.

Who can pretend that the ban on testing nuclear weapons does not lessen the risk of their use?
Кто может утверждать, что запрещение испытаний ядерного оружия не уменьшает риск его применения?

This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law.
Эта рекомендация не умаляет прав держателей денежных средств в соответствии с иными правовыми нормами, нежели это законодательство.

We distinguish the hypostases only in thought(or in“intellectual reflection”-?? ίv???), but this does not lessen their ontological irreducibility.
Мы различаем ипостаси только“ в мысли”( или в“ примышлении), έ? ί????, но это не умаляет их онтологической несводимости.

However, this recognized improvement does not lessen the need to remain aware of the seriousness of the disease.
Однако сам факт улучшения ситуации отнюдь не снимает необходимости попрежнему со всей серьезностью относиться к этой болезни.

But this does not lessen the importance of monitoring by Rwandan and international human rights groups, and of investigations by the authorities.
Все это, однако, не уменьшает значения контроля со стороны руандийских и международных групп по правам человека и расследований со стороны властей.

Rwanda is no longer a byword for human rights violations, but this does not lessen its importance- and human rights is about credit as well as criticism.
Руанда более не будет синонимом нарушения прав человека, однако это не уменьшает значения прав человека, которые должны быть как предметом поощрения, так и критики.

The separation of the South does not lessen the governance challenges facing the Sudan: it remains a State that has failed to surmount a historical legacy of inequitable distribution of wealth and power and to meet the aspirations of all of its diverse citizens for a common sense of nationhood.
Отделение Юга не уменьшает сложность проблем государственного управления, стоящих перед Суданом, и не отменяет того факта, что ему не удалось преодолеть историческое наследие несправедливого распределения богатства и власти и удовлетворить чаяния всех его разных граждан, так чтобы они ощутили себя принадлежащими к одной стране.

As the United Nations SecretaryGeneral stated at the recent opening meeting, the prompt initiation of negotiations on an agreement on the prohibition on the production of fissile material for the manufacture of nuclear weapons or other explosive devices does not lessen the importance of dealing with the other three items to which delegations attach priority PAROS, negative security assurances and nuclear disarmament.
Как заявил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций на недавнем вводном заседании, скорейшее начало переговоров по соглашению о запрещении производства расщепляющегося материалов для изготовления ядерного оружия или других взрывных устройств не уменьшает важности рассмотрения трех других пунктов, которым отводят приоритет делегации: ПГВКП, негативные гарантии безопасности и ядерное разоружение.

However, commitment to prevention does not lessen States' obligations to respond effectively to violence when it occurs.
Однако стремление принимать такие меры не уменьшает обязанностей государств по эффективному реагированию на проявления насилия.

This recommendation does not lessen the rights of transferees of funds from bank accounts under law other than this law.
Настоящая рекомендация не умаляет прав получателей средств с банковских счетов согласно иным правовым нормам, нежели настоящие нормы.

But this avenue for ICSC to argue directly before the Tribunal does not lessen the primary responsibility of WHO to ensure that the legal rights of staff are protected.
Тем не менее предоставление КМГС такой возможности для непосредственного ознакомления Трибунала со своей аргументацией не освобождает ВОЗ от ее главной ответственности за обеспечение защиты юридически закрепленных прав своих сотрудников.

This recommendation does not lessen the rights of transferees of funds from bank accounts under law other than this law.
Настоящая рекомендация не умаляет прав получателей средств с банковских счетов в соответствии с иными правовыми нормами, нежели это законодательство.

The development of an increased African capability does not lessen the need for other forms of international engagement, but rather it expands the range of available options and draws upon the strengths that the African Union and subregional organizations can contribute.
Деятельность по укреплению потенциала африканских стран не умаляет потребности в других формах участия международного сообщества, а скорее расширяет перечень возможных вариантов и позволяет задействовать преимущества, которыми обладают Африканский союз и субрегиональные организации.

It acknowledged the explanation made by the delegation regarding the recommendations Swaziland had not accepted and the fact that this did not lessen the State's human rights obligations.
Она согласилась с разъяснением, которое было сделано делегацией в отношении рекомендаций, которые Свазиленд не принял, и тем фактом, что это не умаляет обязательства государства в области прав человека.

As to the general state of the Convention, the deep disappointment caused by the failure of negotiations did not lessen the commitment of the United States to the instrument.
Что же касается общего состояния Конвенции, то большое разочарование в связи с неудачей переговоров, не умаляет приверженности Соединенных Штатов этому инструменту.

Although a handful of Member States was clearly responsible for the vast majority of unpaid assessments, that did not lessen the obligation of States with relatively smaller assessments.
Хотя очевидно, что существенно бóльшая часть невыплаченных взносов приходится лишь на несколько государств- членов, это не уменьшает обязанностей государств с относительно меньшими начисленными взносами.

The failure to convene the conference on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction, while regrettable, did not lessen the importance placed on the non-proliferation process.
Неспособность провести конференцию о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, хотя и вызывает сожаление, не умаляет значения процесса нераспространения.

The Greek Cypriots' rejection of the Annan plan did not lessen the need to respect their human rights.
Отказ греков- киприотов принять план Аннана не умаляет необходимости уважать их права человека.

The tension in Rakhine did not lessen, causing widespread concern and alarm both domestically and internationally.
Напряженность в национальной области Ракхайн не ослабла, что вызывает повсеместную обеспокоенность и опасения как на национальном, так и на международном уровнях.

Furthermore, two months ago President Clinton sent an unmistakable message that the NPT Conference did not lessen, but rather intensified, the United States commitment to a test ban.
Кроме того, два месяца назад Президент Клинтон направил четкое послание относительно того, что Конференция по ДНЯО не ослабила, а скорее укрепила приверженность Соединенных Штатов этому Договору.

Ethics review boards must eliminate double standards applied to developing countries, as conditions of deprivation do not lessen the importance of ensuring the voluntary nature of informed consent.
Комиссиям по этическому обзору необходимо ликвидировать двойные стандарты, которые применяются в отношении развивающихся стран, поскольку лишения не умаляют важности добровольного характера осознанного согласия.

Knowing the truth about the vanishing did not lessen their opinion of Bilbo at all;
Если они и узнали правду об исчезно вении, то это ничуть не уменьшило их уважения к Бильбо.

I did it for me. His death doesn't lessen my pain and it sure as hell doesn't give me back my son.
Его смерть не уменьшит мою боль, и я черт возьми, уверен, не вернет моего сына.

The globalization of economic activity and the growing interdependence among countries had limited the autonomy of Governments in the conduct of national economic development, but that did not lessen the importance of their role in trade and development.
Глобализация экономики и рост взаимозависимости стран ограничивают автономию правительств в проведении национального экономического развития, однако это ни в коей мере не умаляет значения роли правительств в области торговли и развития.

In addition, UNICEF evaluations were not usually carried out by UNICEF staff members, efforts were being made to strengthen local capacities in the area of evaluation, and the involvement and opinions of Governments, NGOs, communities, etc., did not lessen the degree of independence of evaluations.
Кроме этого, оценки ЮНИСЕФ, как правило, проводятся лицами, не являющимися сотрудниками ЮНИСЕФ; предпринимаются усилия по расширению возможностей проведения оценок на местах; и участие и мнения правительств, НПО, общин и т. д. не снижают степени независимости оценок.