What is the translation of " DOHA DOCUMENT " in Russian?

• дохинский документ
• дохинского документа
• дохийского документа
• дохинском документе
• дохинским документом

Examples of using Doha document in English and their translations into Russian

Doha Document for Peace in Darfur.
Дохинский документ о мире в Дарфуре.

Progress of the Doha Document for Peace in Darfur.
Прогресс в выполнении Дохинского документа о мире в Дарфуре.

The Authority is being assisted by UNAMID in campaigns to disseminate the Doha Document.
ЮНАМИД помогает Администрации организовывать кампании по пропаганде Дохинского документа.

The Doha Document provides a framework for these measures.
Дохинский документ служит основой для таких мер.

To attend meetings on the Doha Document for Peace in Darfur.
Участие в совещаниях по Дохинскому документу о мире в Дарфуре.

Meanwhile, the Government of the Sudan and LJM have begun to implement the Doha Document.
Тем временем правительство Судана и ДОС приступили к практической реализации Дохинского документа.

Moreover, the Doha Document for Peace in Darfur had recently been finalized.
Кроме того, недавно была завершена работа над Дохинским документом по миру в Дарфуре.

Progress has been slow in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Прогресс в осуществлении Дохинского документа о мире в Дарфуре был медленным.

The Doha Document for Peace in Darfur is the most credible example of our Government's eagerness to achieve peace.
Дохинский документ о мире в Дарфуре является самым ярким примером стремления нашего правительства к достижению мира.

To attend follow-up meeting on the Doha Document for Peace in Darfur.
Участие в совещании по рассмотрению итогов осуществления Дохинского документа о мире в Дарфуре.

The Government and non-signatory movements conclude agreements for the adoption of the Doha Document.
Правительство и не подписавшие документ движения заключают соглашения о принятии Дохинского документа.

The implementation of the Doha Document for Peace in Darfur is certainly advancing tangibly, although is far from being complete.
Выполнение Дохинского документа о мире в Дарфуре, несомненно, реально продвигается, хотя оно еще далеко от завершения.

The second meeting of the Joint Commission, provided for in the Doha Document, was held on 15 October.
Октября состоялось второе заседание Совместной комиссии, предусмотренной в Дохинском документе.

The dissemination of the Doha Document by the signatory parties in conjunction with civil society organizations continued.
Продолжалась работа по распространению Дохинского документа подписавшими его сторонами вместе с организациями гражданского общества.

A senior member of LJM was designated Wali of Western Darfur, in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur.
В соответствии с Дохинским документом один из руководителей ДОС был назначен губернатором Западного Дарфура.

Adoption of the Doha Document for Peace in Darfur by major non-signatory movements as an all-inclusive agreement.
Принятие Дохинского документа о мире в Дарфуре в качестве всеохватывающего соглашения основными движениями, не подписавшими Документ..

The framework provides for the holding of Darfur-based internal consultations to complement and enhance the Doha Document.
Этот рамочный документ предполагает проведение внутридарфурских консультаций в развитие положений Дохинского документа.

In addition, the Doha Document provides for Darfur internal dialogue and consultations to consolidate peace and encourage reconciliation.
Кроме того, Дохинский документ предполагает проведение внутридарфурского диалога и консультаций для упрочения мира и содействия примирению.

As such, it poses a significant threat to both aspects of the political process: the Doha Document and the peace negotiations.
Как таковая, она представляет серьезную угрозу для обоих аспектов политического процесса-- Дохинского документа и мирных переговоров.

In the context of disseminating information about the Doha Document, UNAMID sought the views of Darfuri stakeholders on the role of internal dialogue.
В контексте распространения информации о Дохинском документе ЮНАМИД запросила мнение дарфурских сторон о роли внутреннего диалога.

In conjunction with civil society representatives, UNAMID prepared a plan for the dissemination of information on the Doha Document across Darfur.
Вместе с представителями гражданского общества ЮНАМИД подготовила план распространения информации о Дохинском документе по всей территории Дарфура.

Believing that the Doha Document for Peace in Darfur provides the fundamental framework for the peace process and development efforts in Darfur.
Считая, что Дохинский документ о мире в Дарфуре обеспечивает основополагающие рамки для мирного процесса и усилий в области развития в Дарфуре.

The implementation of provisions on the final security arrangements of the Doha Document is still at the level of the Ceasefire Commission.
Вопросы осуществления положений окончательных договоренностей по вопросам безопасности, закрепленных в Дохинском документе, по-прежнему находятся на стадии рассмотрения в Комиссии по прекращению огня.

Welcomes the signing of the Doha Document for Peace in Darfur, and urges non-signatory groups to join it without delay;
Приветствует подписание Дохийского документа о мире в Дарфуре и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;

The exploitation of renewable energy sources had created employment opportunities and increased incomes in the Sudan, thus contributing to the establishment of long-term peace in the country, notably since the establishment of the Comprehensive Peace Agreement and the Doha Document for Peace in Darfur.
Эксплуатация возобновляемых источников энергии создает новые возможности в области занятости и ведет к увеличению доходов населения в Судане, тем самым способствуя установлению в стране долгосрочного мира, особенно после заключения Всеобъемлющего мирного соглашения и подписания Дохийского документа о мире в Дарфуре.

Progress in the implementation of the Doha Document ceasefire and final security arrangements was limited during the reporting period.
В ходе отчетного периода значительного прогресса в осуществлении Дохинского документа о прекращении огня и окончательных мероприятий по обеспечению безопасности добиться не удалось.

Support the Doha Document for Peace in Darfur and cooperate with the Government of the Sudan and the international community to make its implementation successful.
Поддерживать Дохинский документ о мире в Дарфуре и сотрудничать с правительством Судана и международным сообществом, чтобы обеспечить его успешную реализацию.

The holding of Darfur internal dialogue and consultations provided for in the Doha Document is one of the highest priorities of the Darfur Regional Authority.
Проведение внутридарфурского диалога и консультаций, как это предусмотрено в Дохинском документе, является одним из приоритетных направлений в работе дарфурской региональной администрации.

In accordance with the Doha Document, the Government submitted to UNAMID in May its plan for the disarmament and disbandment of armed militia groups in Darfur.
В соответствии с Дохинским документом в мае правительство представило ЮНАМИД свой план разоружения и расформирования вооруженных ополченских групп в Дарфуре.

UNAMID has urged the parties to adhere to the security arrangements set out in the Doha Document and is assessing the appropriateness of providing support under the new agreement.
ЮНАМИД настоятельно призвала стороны осуществлять меры по обеспечению безопасности, предусмотренные Дохинским документом, и в настоящее время изучает вопрос об уместности оказания поддержки в рамках этого нового соглашения.