What is the translation of " DOHA DEVELOPMENT " in Russian?

• по развития в дохе
• в области развития дохинского раунда
• развития дохинского
• дохинского раунда переговоров по развития
• дохийского

Examples of using Doha development in English and their translations into Russian

The future of the Doha Development Round remains uncertain.
Будущее посвященного развитию Дохинского раунда остается неясным.

This is an imperative to resuscitate the Doha development round.
Это обязательное условие для оживления Дохинского раунда переговоров в целях развития.

The Doha Development Round has to promote improved market access.
Раунд переговоров по вопросам развития в Дохе должен содействовать расширению доступа на рынки.

They must salvage the Doha Development Round.
Они должны спасти проведение Дохинского раунда переговоров по проблемам развития.

The Doha development round can be achieved and implemented on time.
Начатый в Дохе Раунд развития может быть проведен и успешно завершен в установленные сроки.

Asunción Platform for the Doha Development Round.
Асунсьонская платформа для Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.

IV. Realizing the Doha Development Agenda: effective use of trade and investment policies.
IV. Реализация Повестки дня в области развития Дохинского раунда: эффективное использование торговой и инвестиционной политики.

Recalling the Asunción Platform for the Doha Development Round.
Ссылаясь на Асунсьонскую платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.

Thirdly, the conclusion of the Doha development round of trade negotiations is imperative.
Втретьих, одним из императивов является завершение посвященного развитию Дохинского раунда торговых переговоров.

Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round.
Постановляет принять следующую Платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.

The Doha Development Round was the first round of talks to be launched after the end of the cold war.
Посвященный развитию Дохинский раунд переговоров был первым мероприятием такого рода со времени окончания холодной войны.

This is damaging the G20 credibility, as do the repeated calls by Leaders to conclude the Doha Development Round.
Это подрывает доверие к G20, как и призывы глав государств в отношении завершения Дохийского раунда.

The Doha Development Agenda and the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organization.
Повестка дня в области развития Дохинского раунда и предстоящая Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров.

Development of E-Commerce in the context of the Doha development agenda.
Разработка проблематики электронной торговли в контексте программы работы в области развития, принятой в Дохе.

The Doha Development Round of trade negotiations should address those issues for all commodities.
На торговых переговорах в рамках раунда переговоров по вопросам развития в Дохе необходимо рассмотреть эти вопросы применительно ко всем сырьевым товарам.

It is vital that focus be restored to the Doha Development Agenda and its work programme on small economies.
Необходимо вновь сделать акцент на Повестке дня в области развития, принятой в Дохе, и ее программе работы по небольшим странам.

Ms. Soe(Myanmar) said that her country was greatly dismayed by the suspension of the Doha Development Agenda negotiations.
Г-жа Сое( Мьянма) говорит, что ее страна глубоко встревожена приостановкой переговоров по повестке дня в области развития Дохинского раунда.

The Doha Development Round of multilateral trade negotiations, stalled for the past decade, has yet to produce positive results towards this end.
Посвященный развитию Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров, который в последнее десятилетие зашел в тупик, пока еще не дал позитивных результатов в этом направлении.

The collapse of Cancún added to the sense of frustration regarding the implementation of the Doha development agenda.
Отрицательные итоги Канкунской конференции усилили чувство разочарования в отношении осуществления повестки дня в области развития, принятой в Дохе.

The least developed countries were disappointed at the suspension of the Doha Development Agenda negotiations, and called for their immediate resumption.
Наименее развитые страны разочарованы приостановкой переговоров по повестке дня в области развития Дохинского раунда и призывают к их немедленному возобновлению.

The African Group would join the consensus in the Group of 77 and China to promote the Doha development agenda.
Группа государств Африки присоединится к консенсусу в рамках Группы 77 и Китая в целях содействия выполнению повестки дня в интересах развития, принятой в Дохе.

The Doha Development Agenda(DDA) aimed to substantially reduce barriers to market access for agricultural goods, manufactured products and services.
Цель принятой в Дохе Программы развития состоит в том, чтобы устранить барьеры, препятствующие выходу на рынок сельскохозяйственных и промышленных товаров и услуг.

To that end the UNECE is committed to working with the World Trade Organization(WTO) to implement the Doha Development Agenda.
С этой целью ЕЭК ООН выражает готовность сотрудничать со Всемирной торговой организацией( ВТО) в деле осуществления Повестки дня в области развития, принятой в Дохе.

Negotiating partners in the Doha Development Round should show restraint and flexibility to avert the emerging trend towards protectionism.
Партнеры по переговорам, посвященным вопросам развития Дохинского раунда торговых переговоров, должны показать сдержанность и гибкость, с тем чтобы не допустить появления тенденции к протекционизму.

Japan had implemented bilateral programmes and had made a substantial contribution to the Doha Development Agenda Global Trust Fund.
Япония участвовала в осуществлении дву- сторонних программ, сделала значительный взнос в Глобальный целевой фонд Повестки дня в области развития, принятой в Дохе.

This is of particular importance since the Doha Development Agenda provides significant opportunities for economic development and fair trade.
Это особенно важно, поскольку повестка дня переговоров по вопросам развития в Дохе обеспечивает хорошую возможность для экономического развития и справедливой торговли.

Resource mobilization for development could be greatly enhanced by making decisive progress on the Doha development agenda.
Мобилизация ресурсов на цели развития может быть значительно активизирована путем обеспечения решительного прогресса в осуществлении принятой в Дохе программы развития.

Effective implementation of the Doha Development Agenda would not be possible unless the crucial role played by women in all social and economic areas was fully recognized.
Эффективное осуществление Повестки дня в области развития, принятой в Дохе, будет невозможно без полного признания решающей роли женщин во всех сферах социально-экономической жизни.

How can the forthcoming negotiations of the World Trade Organization and the eleventh session of UNCTAD contribute to a successful conclusion of the Doha development agenda?
Каким образом предстоящие переговоры в рамках Всемирной торговой организации и одиннадцатая сессия ЮНКТАД могут содействовать успешному выполнению повестки дня в области развития, принятой в Дохе?

Reiterating our commitment to the Doha Development Round and supporting the recent resumption of multilateral trade negotiations within the World Trade Organization WTO.
Вновь заявляя о своей приверженности осуществлению компонента развития Дохинского раунда и поддерживая возобновление недавно многосторонних торговых переговоров в рамках Всемирной торговой организации ВТО.