What is the translation of " DOHA DEVELOPMENT " in Spanish?

• de doha para el desarrollo
• doha development

Examples of using Doha development in English and their translations into Spanish

Doha Development Round.
Ronda de Doha para el Desarrollo.

Progress has been made in the Doha Development Round;
Se han realizado progresos en la Ronda de Doha para el Desarrollo;

The Doha development round can be achieved and implemented on time.
La Ronda para el Desarrollo de Doha podrá celebrarse oportunamente.

We must give a renewed push to the Doha Development Round.
Debemos dar un nuevo impulso a la Ronda de Doha para el Desarrollo.

The future of the Doha Development Round remains uncertain.
El futuro de la Ronda de Doha para el Desarrollo sigue siendo incierto.

An expeditious conclusion of the World Trade Organization Doha Development Round;
Una conclusión rápida de la Ronda de Doha para el Desarrollo de la OMC;

Successful Doha development round and improved trade opportunities.
Éxito de la ronda de Doha sobre el desarrollo y mejores oportunidades comerciales.

Some people call the new negotiations the Doha Development Round.
Algunos han aplicado a las nuevas negociaciones el calificativo de Ronda de Doha para el Desarrollo.

The Doha Development Round has stalled despite seven years of negotiations.
La Ronda de Doha para el Desarrollo se ha paralizado a pesar de siete años de negociaciones.

It is a matter of profound concern to Nepal that the Doha development round negotiations have stalled.
Un asunto que preocupa profundamente a Nepal es que la ronda de negociaciones de Doha sobre el desarrollo se haya estancado.

Suspension of the Doha Development Round would have profound implications for all.
La suspensión de la Ronda de Doha para el Desarrollo tendrá profundas consecuencias para todos.

An ambitious and development-oriented agreement on the Doha Development Round remained elusive.
La meta de concertar un acuerdo ambicioso y orientado al desarrollo en la Ronda de Doha para el desarrollo sigue siendo esquiva.

Special Sessions under the Doha Development Agenda is the appropriate forum for discussions and decisions on the relevant issues concerning Geographical Indications.
Agenda de Desarrollo Doha es el foro apropiado para discusiones y decisiones sobre los temas relevantes concernientes a las Indicaciones Geográficas.

We must hope that Director-General Pascal Lamy will succeed in his heroic efforts to rescue the Doha development round from failure.
Esperamos que el Director General, Sr. Pascal Lamy, tenga éxito en sus esfuerzos heroicos por rescatar del fracaso a la Ronda de Desarrollo de Doha.

Agricultural Trade Reform and the Doha Development Agenda”, Washington, DC: World Bank, Policy Research Working Paper No.
Agricultural Trade Reform and the Doha Development Agenda”, Washington, DC: Banco Mundial, Policy Research Working Paper No.

Another cause for concern is the suspension of negotiations of the World Trade Organization's Doha Development Round.
Otro motivo de inquietud es la suspensión de las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha de la Organización Mundial del Comercio.

Moreover, a successful conclusion of the Doha Development Round would be crucial to help those countries to meet their development objectives.
Además, la feliz conclusión de la Ronda de Doha sobre el desarrollo será esencial para ayudar a esos países a alcanzar sus objetivos de desarrollo..

In this regard, I am convinced that all efforts must be further developed to achieve a positive conclusion to the Doha development round.
En este sentido, estoy convencido de que se deben llevar a cabo mayores esfuerzos para lograr una conclusión positiva de la ronda de Doha sobre el desarrollo.

We should ensure that the World Trade Organization Doha development negotiations reach a conclusion that supports increased food production.
Debemos asegurarnos de que en las negociaciones sobre desarrollo de Doha de la Organización Mundial del Comercio se encuentre una solución que favorezca el aumento de la producción de alimentos.

Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round.
El comercio sigue siendo un motor principal del desarrollo, y los tres Estados siguen plenamente comprometidos con el adelanto de la Ronda para el Desarrollo de Doha.

We emphasize that the Doha development round of multilateral trade negotiations must be completed with urgency and with a focus on its development dimensions.
Hacemos hincapié en que es necesario concluir con urgencia la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales multilaterales, centrando la atención en los aspectos relacionados con el desarrollo..

The effective implementation of full trade liberalization in agriculture beginning in 2015, in line with the Doha Development Round of the World Trade Organization;
La realización efectiva de la plena liberalización del comercio en la agricultura a partir de 2015, en consonancia con la Ronda de Desarrollo de Doha, auspiciada por la Organización Mundial del Comercio;

Concluding the Doha Development Agenda would be the surest way of safeguarding individual trade interests and the multilateral trading system against an outbreak of protectionism.
La conclusión del Programa para el Desarrollo de Doha sería la manera más segura de proteger los intereses comerciales individuales y el sistema comercial multilateral de un brote de proteccionismo.

Examples include:(i) The project"Integrating LDCs in Global Ttrade- Challenges and Opportunities of the Doha Development Agenda"(US/RAF/02/124), funded by the Government of Austrian Government and executed jointly with the UN Industrial Development Organization.
Algunos ejemplos son: i el proyecto"Integrating LDCs in Global Trade Challenges and Opportunities of the Doha Development Agenda"(US/RAF/02/124), financiado por el Gobierno de Austria y ejecutado en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Today, the Doha Development Round of multilateral trade negotiations, the aftermath of financial turmoil and the food crisis are shaping international trade discussions.
Hoy día la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales multilaterales, las secuelas de la convulsión financiera y la crisis de alimentos están influyendo decisivamente en las discusiones internacionales sobre el comercio.

It was largely agreed that, in addition to pursuing the negotiations in the framework of the Doha Development Agenda(DDA), litigation before the DSB might be necessary in order to remove harmful subsidies and to obtain compensation.
La mayoría de ellos coincidió en que, además de proseguir las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo(PDD), tal vez fuera necesario litigar ante el OSD para eliminar las subvenciones perjudiciales y obtener una compensación.

The Doha Development Agenda(DDA), the current Round's official name, explicitly identifies development as its objective, but in fact development is a core aim- and a main accomplishment- of much of what the WTO does.
El Programa de Doha para el Desarrollo(PDD), como se denomina oficialmente la ronda de negociaciones en curso, identifica explícitamente el desarrollo como su objetivo, pero en realidad el desarrollo es un objetivo fundamental de buena parte de la labor de la OMC, y uno de sus principales logros.

Iceland is strongly committed to concluding the Doha Development Round of trade negotiations and calls for all countries to observe pledges not to undertake protectionist actions.
Islandia se compromete firmemente a concluir la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales y exhorta a todos los países a que cumplan las promesas de no adoptar medidas proteccionistas.

The Doha Development Agenda outlines a work programme for the implementation of these objectives, reaffirms the role of special and differential treatment in fostering development, and acknowledges the need for effective capacity building and technical assistance.
El Programa de Doha para el Desarrollo esboza un programa de trabajo para la consecución de estos objetivos, reafirma la función del trato especial y diferenciado en el fomento del desarrollo y reconoce la necesidad de una acción eficaz en materia de creación de capacidad y de asistencia técnica.

See"Towards a new trade'Marshall Plan' for least developed countries: how to deliver on the Doha development promise and help realize the United Nations Millennium Development Goals?" UNCTAD Trade, Poverty And Related Cross-Cutting Development Issues Study Series No. 1 UNCTAD/DITC/TAB/POV/2005/1.
Véase"Towards a new trade'Marshall Plan' for least developed countries: how to deliver on the Doha development promise and help realize the UN Millenium Development Goals?", UNCTAD Trade, Poverty and Related Cross-Cutting Development Issues Study Series, No. 1 UNCTAD/DITC/TAB/POV/2005/1.